Gramática

Gramática tailandesa, claramente explicada.

Sem conjugação, sem plurais, sem substantivos de gênero, sem casos, sem artigos. Os verbos nunca mudam de forma, o que resta é a ordem das palavras e um punhado de palavras pequenas que fazem os tempos de trabalho em inglês.

19 tópicos que cobrem todo o sistema

Cada um é um capítulo no aplicativo, com exercícios que constroem a frase em vez de traduzi-la.

A forma de uma frase tailandesa

Ordem das palavras (SVO)

As palavras nunca mudam de forma para o tempo, número ou pessoa, e são escritas com letras maiúsculas.

ฉันกินข้าว chǎn gin-khâo Eu como arroz.
As duas palavras que mais funcionam

Partículas educadas ครับ / ค่ะ

Khrap e kha ficam no final de uma frase e carregam quase toda a polidez tailandesa, mas qual você usa depende do seu gênero, não do do ouvinte.

สวัสดีครับ sà-wát-dee khráp Olá.
O que eu quero dizer?

Pronomes e deixar cair o sujeito

O tailandês tem muitos pronomes escolhidos por idade, status e gênero, e os deixa de fora completamente sempre que o contexto os torna óbvios.

ผมมาจากอังกฤษ phom ma chak angkrit Eu venho da Inglaterra. (homem falando)
Por que o tailandês precisa de uma palavra contadora

Classificadores em uma sentença

Contando qualquer coisa em tailandês precisa de um classificador, e ele fica depois do número: substantivo, número, classificador.

รถสามคัน rót sǎam khan Três carros.
Uma palavra transforma uma declaração em uma pergunta

Sim/Não Perguntas com ไหม

Adicione mai ao final de uma declaração e ela se torna uma pergunta sim/não.Responda repetindo o verbo, não com uma palavra para sim.

อร่อยไหม à-rôi mǎi É delicioso?
A tag pergunta

Confirmando com ใช่ไหม/หรือ

O chai mai verifica algo que você já acredita; o rue oferece uma alternativa. Ambos são perguntas de tag, e eles têm respostas diferentes.

คุณเป็นคนอังกฤษใช่ไหม khun pen khon angkrit chai mai Você é inglês, não é?
A palavra de pergunta permanece no lugar

Palavras de pergunta

As palavras de pergunta tailandesas ficam onde a resposta ficaria, então a frase mantém sua forma normal.

คุณไปไหน khun bpai nǎi Para onde vais?
Uma palavra, na frente

Negação com ไม่

mai na frente de um verbo ou adjetivo torna-o negativo, e onde ele está em relação a outras palavras muda o que está sendo negado.

ผมไม่ไป phǒm mâi bpai Não vou.
O tempo é uma palavra, não um fim

Marcadores de tempo e tensão

O tempo vem de palavras pequenas e de expressões de tempo comuns, mas não é um verbo.

เมื่อวานไปตลาด mûea-waan bpai dtà-lâat Ontem fui ao mercado.
A coisa vem primeiro

Posse com ของ

khong liga proprietário a possuído, na ordem coisa-de-proprietário, e é descartado sempre que a relação é óbvia.

หนังสือของผม nǎng-sěu khǒrng phǒm O meu livro.
Mais do que

Comparativos e Superlativos

kwa depois de um adjetivo faz uma comparação; thii sut faz um superlativo. Nem muda o próprio adjetivo.

ใหญ่กว่า yài gwàa Maior.
O humor vive no final

Amaciadores de água นะ / สิ / ด้วย

Pequenas partículas finais carregam o humor de uma frase tailandesa: amigável, insistente, suplicante ou compartilhada.

ไปนะ bpai ná Estou fora, está bem?
Se, então

Condicionais com ถ้า...ก็

tha marca a condição e ko introduz o resultado, ambos são frequentemente abandonados quando o significado é claro.

ถ้าฝนตกก็ไม่ไป thâa fǒn-dtòk gô mâi bpai Se chover, não vou.
O passivo da infelicidade

Voz passiva com ถูก / โดน

O tailandês marca o passivo apenas quando algo ruim aconteceu, caso contrário ele simplesmente reordena a frase.

ผมถูกขโมยกระเป๋า phom thuk khamoi krapao A minha mala foi roubada.
Uma palavra, vários empregos

Causativos com ให้ / ทำให้

hai faz alguém fazer algo ou dá algo a alguém; tham hai diz que uma coisa causou outra.

ซื้อให้แม่ séu hâi mâe Compra-o para a mãe.
Uma palavra para quem, qual e aquele

Cláusulas Relativas com ที่ / ซึ่ง

thii introduz uma cláusula que descreve o substantivo antes dela, e faz o trabalho de quem, qual e que tudo de uma vez.

คนที่อยู่ที่นั่น khon thêe-yòo thêe-nân A pessoa que vive lá.
Verbos em uma linha

Construções de verbos em série

O tailandês liga verbos juntos sem nada entre eles, e a ordem da cadeia é a ordem dos eventos.

ไปซื้อของ bpai séu khǒrng Vá comprar coisas.
Dois tailandeses, uma língua

Falado vs. Registro Escrita

O tailandês escrito usa palavras diferentes, frases mais completas e sem partículas.Saber em qual registro você está impede que você soe como um sinal.

ไม่รู้ mâi róo Não sei.
Os vinte que fazem o trabalho

Os verbos que você usa todos os dias

Vinte verbos cobrem a maioria do que você vai querer dizer, e nenhum deles muda de forma, então aprender a palavra é aprender cada tempo dela.

ผมคิดว่าใช่ phǒm khít wâa châi Acho que sim.
O menu de estudo Sabai Thai: consoantes, vogais e tons, gramática com dezenove tópicos, frases, flashcards e guias internos, cada um com sua própria barra de progresso.

Você constrói a frase, você não escolhe entre quatro opções.

Os exercícios de gramática lhe dão as palavras e pedem a ordem: classificador no lugar certo, partícula no final, negação antes do verbo. A ordem errada diz qual regra você perdeu, não apenas que você estava errado.

Existem 19 formatos de exercícios no aplicativo e cinco deles são específicos para gramática.Gramática é grátis aqui e grátis no aplicativo.

Thongdee, um companheiro Sabai Thai
เรียงคำให้ถูก riang kham hai thuukFaça a ordem certa

Treinos de gramática estão no app

Mesmo app, mesmo preço: nada.

O que o free inclui
Obtenha-o no Google Play