Frases em tailandês essenciais: pesquisa, leituras e áudio

Saudações

สวัสดีครับ

sà-wát-dee khráp

Hello (falante masculino)

Saudações

สวัสดีค่ะ

sà-wát-dee khâ

Olá (falante feminino)

Saudações

เจอกันครับ

jer-gan khráp

Adeus (falante masculino)

Saudações

เจอกันค่ะ

jer-gan khâ

Adeus (falante feminino)

Saudações

สบายดีไหมครับ

sà-bai-dee mǎi khráp

Como está você? (falante masculino)

Saudações

สบายดีค่ะ

sà-bai-dee khâ

Estou bem

Saudações

คุณชื่ออะไรครับ

khun chêu à-rai khráp

Qual é o seu nome? (falante masculino)

Saudações

ผมชื่อ

phǒm chêu

Meu nome é... (falante masculino)

Saudações

หนูชื่อ

nǒo chêu

Meu nome é... (falante feminino)

Saudações

ยินดีที่ได้รู้จัก

yin-dee thêe dâi róo-jàk

Prazer em conhecê-lo

Saudações

อรุณสวัสดิ์

à-run-sà-wát

Bom dia,

Saudações

สวัสดีตอนเย็น

sà-wát-dee dtorn-yen

Boa noite,

Saudações

ราตรีสวัสดิ์

raa-dtree-sà-wát

Boa noite,

Saudações

แล้วพบกันใหม่

láeo phóp-gan mài

Vejo você mais tarde

Saudações

โชคดีนะ

chôhk-dee ná

Boa sorte!

Saudações

ยินดีต้อนรับ

yin-dee-dtôrn-ráp

Bem-vindo

Saudações

นานมากแล้วนะ

naan mâak láeo ná

Muito tempo sem ver

Saudações

เป็นยังไงบ้าง

bpen yang-ngai bâang

Como está indo?

Saudações

เข้าใจแล้ว

khâo-jai láeo

Eu entendo

Saudações

ไม่เข้าใจ

mâi khâo-jai

Eu não entendo

Comida e bebida

ขอเมนูด้วยครับ

khǒr may-noo dûai khráp

Posso ter o menu?

Comida e bebida

ขอสั่งอาหารครับ

khǒr sàng-aa-hǎan khráp

Eu gostaria de encomendar (masculino)

Comida e bebida

เก็บเงินด้วย

gèp ngern dûai

Bill, por favor

Comida e bebida

ไม่เผ็ด

mâi phèt

Não é picante

Comida e bebida

เผ็ดน้อย

phèt nói

Um pouco picante

Comida e bebida

เผ็ดมาก

phèt mâak

Muito picante

Comida e bebida

อร่อยมาก

à-rôi mâak

Muito delicioso e saboroso

Comida e bebida

เค็มไป

khem bpai

Muito salgado.

Comida e bebida

ไม่ใส่ผักชี

mâi sài phàk-chee

Sem coentro, por favor

Comida e bebida

กินเจ

gin-jay

Eu sou vegetariano

Comida e bebida

ขอน้ำเปล่าครับ

khǒr nám-bplào khráp

Água por favor (masculino)

Comida e bebida

เอาอีกอันนึง

ao èek an neung

Mais um por favor

Comida e bebida

ห่อกลับบ้านด้วย

hòr glàp-bâan dûai

Takeaway por favor

Comida e bebida

ทานที่นี่

thaan thêe-nêe

Comer aqui

Comida e bebida

นี่คืออะไร

nêe kheu à-rai

O que é isto?

Comida e bebida

แพ้อาหารทะเล

pháe aa-hǎan-thá-lay

Sou alérgico a frutos do mar

Comida e bebida

ขอน้ำแข็งด้วย

khǒr nám-khǎeng dûai

Gelo por favor

Comida e bebida

ไม่เอาน้ำแข็ง

mâi ao nám-khǎeng

Sem gelo

Comida e bebida

อิ่มแล้ว

ìm láeo

Estou cheio

Comida e bebida

หิวข้าว

hǐo-khâo

Estou com fome

Viagens

สถานีบีทีเอสอยู่ที่ไหน

sà-thǎa-nee bee-thee-àyt yòo thêe-nǎi

Onde está a estação de BTS?

Viagens

ไปโรงแรมนี้ได้ไหม

bpai rohng-raem née dâi mǎi

Você pode me levar para este hotel?

Viagens

ไกลไหม

glai mǎi

Está longe?

Viagens

เลี้ยวซ้าย

líao-sái

Vire à esquerda

Viagens

เลี้ยวขวา

líao-khwǎa

Vire à direita

Viagens

ตรงไป

dtrong bpai

Vá em frente

Viagens

จอดตรงนี้เลย

jòrt dtrong-née loey

Pare aqui por favor

Viagens

แพงไปนะ

phaeng bpai ná

Isso é muito caro (táxi)

Viagens

ไปสนามบินสุวรรณภูมิ

pai sanaam bin suwannaphuum

Para o Aeroporto de Suvarnabhumi

Viagens

ราคาเท่าไหร่

raa-khaa thâo-rài

Quanto custa?

Viagens

มิเตอร์ไหม

mí-dter mǎi

Ele usa um medidor?

Viagens

เรียกแท็กซี่ให้หน่อย

rîak tháek-sêe hâi nòi

Por favor, chame um táxi para mim

Viagens

โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน

rohng-phá-yaa-baan yòo thêe-nǎi

Onde está o hospital?

Viagens

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

hôrng-nám yòo thêe-nǎi

Onde está o banheiro?

Viagens

ใช้เวลานานไหม

chái-way-laa-naan mǎi

Quanto tempo demora?

Viagens

หลงทาง

lǒng-thaang

Estou perdido

Viagens

ช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหม

chûai khǐan hâi nòi dâi mǎi

Você pode escrever isso?

Viagens

ขอโทษนะ

khǒr-thôht ná

Desculpe-me (para passar)

Viagens

รอแป๊บนึง

ror bpáep neung

Espere um momento

Viagens

ระวังด้วยนะ

rá-wang dûai ná

Tenha cuidado.

Números e contagem

หนึ่ง

nèung

Um

Números e contagem

สอง

sǒrng

Dois

Números e contagem

สาม

sǎam

Três

Números e contagem

สี่

sèe

Quatro

Números e contagem

ห้า

hâa

Cinco

Números e contagem

หก

hòk

Seis.

Números e contagem

เจ็ด

jèt

Sete.

Números e contagem

แปด

bpàet

Oito.

Números e contagem

เก้า

gâo

Nove.

Números e contagem

สิบ

sìp

Dez

Números e contagem

ยี่สิบ

yêe-sìp

Vinte.

Números e contagem

สามสิบ

sǎam-sìp

Trinta.

Números e contagem

ร้อย

rói

Uma centena

Números e contagem

พัน

phan

Um milhão

Números e contagem

หมื่น

mèun

Dez mil.

Números e contagem

มีกี่อัน

mee gèe an

Quantos são?

Números e contagem

เท่าไหร่

thâo-rài

Quanto?

Números e contagem

เอาสามอัน

ao sǎam an

Eu quero três desses

Números e contagem

ครึ่ง

khrêung

Metade

Números e contagem

ทั้งหมด

tháng-mòt

Todos / Total de

Compras

ราคาเท่าไหร่

raa-khaa thâo-rài

Quanto custa isto?

Compras

แพงไป

phaeng bpai

Muito caro.

Compras

ลดได้ไหม

lót dâi mǎi

Pode você dar um desconto?

Compras

เอาอันนี้

ao an-née

Eu vou pegar este

Compras

มีไซส์เล็กไหม

mee sai lék mǎi

Você tem um tamanho pequeno?

Compras

มีสีอื่นไหม

mee sěe èun mǎi

Você tem outra cor?

Compras

ดูก่อนนะ

doo-gòrn ná

Eu estou apenas olhando

Compras

รับบัตรเครดิตไหม

rap bat khreedít mai

Vocês aceitam cartão de crédito?

Compras

ห้องลองอยู่ที่ไหน

hôrng lorng yòo thêe-nǎi

Onde está o provador?

Compras

อันนี้มันพัง

an-née man phang

Este está quebrado

Compras

เปลี่ยนให้หน่อยได้ไหม

bplìan hâi nòi dâi mǎi

Posso trocar isto?

Compras

ขอใบเสร็จด้วย

khǒr bai-sèt dûai

Recibo por favor

Compras

ไม่เอาแล้ว

mâi ao láeo

Eu não quero mais isso

Compras

พอดีเลย

phor-dee loey

Ele se encaixa perfeitamente

Compras

ห่อของขวัญได้ไหม

hòr-khǒrng-khwǎn dâi mǎi

Pode você embrulhá-lo?

Compras

ถูกกว่านี้ได้ไหม

thòok gwàa née dâi mǎi

Pode ser mais barato?

Compras

ราคาสุดท้ายเท่าไหร่

raa-khaa sùt-thái thâo-rài

Qual é o preço final?

Compras

คิดดูก่อน

khít doo-gòrn

Eu vou pensar sobre isso

Compras

จ่ายเงินสดเท่านั้น

jài ngern-sòt thâo-nán

Apenas em dinheiro

Compras

ฟรี

free

Livre

Expressões educadas

ขอบคุณครับ

khòrp-khun khráp

Obrigado (falante masculino)

Expressões educadas

ขอบคุณค่ะ

khòrp-khun khâ

Obrigado (falante feminino)

Expressões educadas

ยินดีครับ

yin-dee khráp

Você é bem-vindo (masculino)

Expressões educadas

ขอโทษครับ

khǒr-thôht khráp

Desculpe (falante masculino)

Expressões educadas

ขอโทษค่ะ

khǒr-thôht khâ

Desculpe (falante feminino)

Expressões educadas

ขอโทษนะครับ

khǒr-thôht ná khráp

Desculpe-me (falante masculino)

Expressões educadas

ไม่เป็นไร

mâi-bpen-rai

Nenhum problema / Não importa

Expressões educadas

กรุณา

ka ru na

Por favor (formal)

Expressões educadas

ได้เลย

dâi loey

Está tudo bem / Vá em frente

Expressões educadas

ไม่ทราบครับ

mâi sâap khráp

Eu não sei (masculino)

Expressões educadas

ช่วยได้ไหมครับ

chûai dâi mǎi khráp

Você pode me ajudar? (masculino)

Expressões educadas

พูดไทยไม่ได้

phôot thai mâi dâi

Eu não posso falar tailandês

Expressões educadas

พูดช้าๆ ได้ไหม

phôot cháa-cháa dâi mǎi

Você consegue falar devagar?

Expressões educadas

พูดอีกครั้งได้ไหม

phôot èek-khráng dâi mǎi

Pode repetir?

Expressões educadas

พูดไทยได้นิดหน่อย

phôot thai dâi nít-nòi

Eu falo um pouco de Tailandês

Expressões educadas

สู้ๆ นะ

sôo-sôo ná

Continue indo / Você pode fazer isso

Expressões educadas

ดูแลด้วยนะ

doo-lae dûai ná

Tome cuidado

Expressões educadas

สุขสันต์วันเกิด

sùk-sǎn-wan-gèrt

Feliz aniversário,

Expressões educadas

ยินดีด้วย

yin-dee dûai

Parabéns!

Expressões educadas

ไชโย

chai-yoh

Cheers / HurrayTradução

Frases essenciais em inglês

Saudações

สวัสดีครับ

สวัสดีค่ะ

เจอกันครับ

เจอกันค่ะ

สบายดีไหมครับ

สบายดีค่ะ

คุณชื่ออะไรครับ

ผมชื่อ

หนูชื่อ

ยินดีที่ได้รู้จัก

อรุณสวัสดิ์

สวัสดีตอนเย็น

ราตรีสวัสดิ์

แล้วพบกันใหม่

โชคดีนะ

ยินดีต้อนรับ

นานมากแล้วนะ

เป็นยังไงบ้าง

เข้าใจแล้ว

ไม่เข้าใจ

Comida e bebida

ขอเมนูด้วยครับ

ขอสั่งอาหารครับ

เก็บเงินด้วย

ไม่เผ็ด

เผ็ดน้อย

เผ็ดมาก

อร่อยมาก

เค็มไป

ไม่ใส่ผักชี

กินเจ

ขอน้ำเปล่าครับ

เอาอีกอันนึง

ห่อกลับบ้านด้วย

ทานที่นี่

นี่คืออะไร

แพ้อาหารทะเล

ขอน้ำแข็งด้วย

ไม่เอาน้ำแข็ง

อิ่มแล้ว

หิวข้าว

Viagens

สถานีบีทีเอสอยู่ที่ไหน

ไปโรงแรมนี้ได้ไหม

ไกลไหม

เลี้ยวซ้าย

เลี้ยวขวา

ตรงไป

จอดตรงนี้เลย

แพงไปนะ

ไปสนามบินสุวรรณภูมิ

ราคาเท่าไหร่

มิเตอร์ไหม

เรียกแท็กซี่ให้หน่อย

โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

ใช้เวลานานไหม

หลงทาง

ช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหม

ขอโทษนะ

รอแป๊บนึง

ระวังด้วยนะ

Números e contagem

หนึ่ง

สอง

สาม

สี่

ห้า

หก

เจ็ด

แปด

เก้า

สิบ

ยี่สิบ

สามสิบ

ร้อย

พัน

หมื่น