Os verbos que você usa todos os dias

Os vinte que fazem o trabalho

Os verbos tailandeses nunca se conjugam, então um verbo que você aprende uma vez é terminado - não -s, não -ed, não am/is/are.Isso faz com que uma pequena lista vá muito longe, e esta é a lista. O que você pensa e sabe: khit (คิด, pensar), ru (รู้, saber um fato), ru chak (รู้จัก, conhecer uma pessoa ou lugar), khao chai (เข้าใจ, entender), yak (อยาก, querer). O que você faz com seu corpo: pai (ไป, ir), ma (มา, vir), doen (เดิน, andar), ro (รอ, esperar), tham (ทำ, fazer ou fazer), ao (เอา, tomar), hai (ให้, dar). O que você faz com seus sentidos e sua boca: hen (เห็น, ver), du (ดู, olhar), dai yin (ได้ยิน, ouvir), fang (ฟัง, ouvir) ru suek (รู้สึก, sentir), phut (พูด, falar), khui (คุย, conversar), bok (บอก, dizer). Cada uma delas é uma ou duas sílabas, e nenhuma delas será diferente da forma como você a aprendeu.

Você já tem todos os tempos

Porque o verbo nunca se dobra, as mesmas três palavras são passado, presente e futuro dependendo do que você colocar em torno deles. phom pai é eu vou, eu fui e eu estou indo, tudo isso. Adicione laeo (แล้ว) depois do verbo para algo terminado. Adicione ja (จะ) antes dele para algo que está vindo. Adiciona kamlang (กำลัง) antes dele, para algo que acontece agora. Esse é todo o sistema de tempos. Assim, o esforço que você gastaria com verbos irregulares em uma língua europeia é gasto em saber quais vinte verbos usar. Aprenda o verbo e os tempos são livres.

Querendo, e querendo

Há dois tipos diferentes de querer e o tailandês os mantém separados. yak (อยาก) é seguido por um verbo - querendo * fazer * algo. ao (เอา) é seguido de uma coisa - querendo ter * isso. yak kin, quer comer. ao nam, eu vou tomar água.Diga ao na frente de um verbo e você disse algo estranho; diga yak na frente de uma substantivo e você não disse nada. Para um pedido educado, khoh (ขอ) bate ambos: khoh nam noi, pode me dar um pouco de água.É a palavra mais útil em uma loja.

Verbos em uma linha fazem a junção

O tailandês não precisa de 'to' ou 'and' entre dois verbos. Coloque-os um ao lado do outro na ordem em que os eventos acontecem e você está pronto. pai kin khao, vá comer. ma ha phom, venha me ver. ro du kon, espere e observe primeiro. O inglês precisa de uma preposição ou conjunção em cada um deles; o tailandês precisa de um espaço. hai (ให้) é o que você deve observar, porque ele faz dois trabalhos: por si só, significa dar. Na frente de uma pessoa significa para ou para, e depois de um verbo transforma uma ação em algo feito por outra pessoa: tham hai phom, faça isso por mim.

Ver não é olhar, ouvir não é ouvir

O inglês borra estes e o tailandês não. hen (เห็น) está vendo - aconteceu com seus olhos. du (ดู) está olhando - você apontou para eles. dai yin (ได้ยิน) está ouvindo. fang (ฟัง) está ouvendo. Então du nang é assistir a um filme, mas hen nang significaria que você acabou de ver um. fang phleng é ouvir música; dai yin phleng é havia música e você notou. A mesma divisão passa pelo conhecimento. ru (รู้) é conhecer um fato. ru chak (รู้จัก) é conhecendo uma pessoa ou um lugar. Pergunte a alguém khun ru chak khao mai - você o conhece - e nunca khun ru khao mai, que pergunta se você o conhece como uma informação.

Fale, converse, conte

phut (พูด) é falar - ele toma uma língua ou uma maneira. phut thai, falar tailandês. phut cha cha, falar lentamente. Ele não toma uma pessoa como seu objeto. khui (คุย) é conversar com alguém. é o verbo para a atividade, não para o conteúdo. bok (บอก) é para dizer algo a alguém, e é aquele que leva ambos. bok phom noi, me diga. bok phon noi, me conte. Se você se encontrar tentando dizer "falar com ele sobre isso", o verbo que você quer é bok.Um mais que pega todos: ru suek (รู้สึก) é sentir uma emoção ou sensação. Não é o verbo para tocar em algo, e não é como você diz 'Eu sinto que você deveria' - isso é khit wa.

Um dia em vinte verbos

Cada frase abaixo é construída a partir da lista no topo deste tópico e nada mais, isto é o que esse pequeno conjunto realmente compra para você.