Относительные клаузы с ที่ / ซึ่ง

Одно слово для кого, что и что

Английский язык выбирает относительное местоимение в зависимости от того, к чему оно относится: the man who, the book which, the shop that. Тайский использует thii (ที่) для всех из них. Он следует сразу после существительного, которое он описывает, и за ним следует описательное предложение: khon thii yu thii nan, человек, который там живет. ran thii pit laeo, магазин, который закрылся. Поскольку в тайском языке описательные слова уже ставятся после существительных, это выглядит как естественное расширение порядка прилагательных, а не как новая структура.

Другие работы thii

thii также означает "в" или "место": yu thii ban, дома. И thii nii, thii nan, thii nai - это здесь, там и где. Это также классификатор для порций пищи: song thii, две порции. И он образует порядковые числа: thii nueng, первый; thii song, второй. Один слог, пять работ. На практике положение в предложении делает очевидным, какой из них имеется в виду, но стоит знать список, чтобы знакомое слово в незнакомом месте не останавливало вас.

Описание того, что вы имеете в виду

Это повседневное использование: сужение того, о чем вы говорите. Это как вы указываете на что-то в магазине, не зная его названия. an thii sii daeng: красный. an thie yu khang lang: тот, который в задней части. khon thii sai suea sii khiao: человек в зеленой рубашке. Сочетать его с классификатора и вы можете идентифицировать все в виду, что более полезно для начинающих, чем любое количество словарного запаса.

sueng, и когда его использовать

sueng (ซึ่ง) - это формальное относительное местоимение. Оно встречается в письменном виде, в новостях, официальных сообщениях и речах, но почти никогда не используется в разговоре. Он используется для неограничительных предложений - типа тех, которые начинаются запятыми: the temple, which was built in 1782, is nearby. Как учащемуся, вам нужно узнать его при чтении и вы можете безопасно никогда его не производить. thii покрывает все, что вы скажете вслух.

Указывать на вещи

Почти все, что начинающий должен сказать о том, что они имеют в виду, здесь.

Выбор между кем и чем

Нет ничего, чтобы выбрать. thii охватывает людей, вещи, места и идеи одинаково. Учащиеся, которые изучали европейские языки иногда охотятся за второй формой для людей; нет одного. Единственный вариант, который стоит знать, это формальная суэнг, и это выбор регистра, а не грамматического.

Падение thii где это необходимо

Два существительных рядом друг с другом могут быть принадлежащими (ran phuean, магазин друга). Если вы пропустите thii из относительного предложения, это то, что слушатель услышит первым. Когда целое предложение с глаголом в нем описывает ваше существительное, добавьте thii. Если описание является простым прилагательным, пропустите его: ran yai, a big shop, no need thii.