ที่ / ซึ่ง와 상대 조항

누구, 어떤, 그것에 대한 단어

영어는 상대 대명사를 그것이 무엇을 언급하는지에 따라 선택합니다: the man who, the book which, the shop that. 태국어는 thii (ที่)를 사용하여 모든 것을 표현합니다. 이는 명사의 뒤에 직접 붙어서, 설명하는 문장이 이어진다: khon thii yu thii nan, 거기 사는 사람. ran thii pit laeo, 닫힌 상점. 태국어는 이미 명사 뒤에 설명 단어를 넣기 때문에, 이것은 새로운 구조가 아닌 형용사 순서의 자연스러운 확장처럼 느껴집니다.

2016년 1월 1일 15:38

thii는 또한 '에서' 또는 '장소'를 의미한다: yu thii ban, at home. 그리고 thii nii, thii nan, thii nai는 여기, 거기, 어디에 있다. 그것은 또한 음식의 부분을 분류하는 것도 이다: song thii, two portions. 첫째는 티이누엔, 둘째는 치이송, 한 음절에 다섯 개의 직업이 있죠 실제로 문장의 위치는 어떤 단어가 의미되는지를 분명하게 만들지만, 익숙하지 않은 장소에서 익숙한 단어가 당신을 멈추지 않도록 목록을 알아야합니다.

어느 쪽을 의미하는지 설명

이것은 일상적인 사용법입니다: 당신이 말하는 것을 좁히는 것입니다. 그것의 이름을 모르고 가게에서 무언가를 가리키는 방법입니다. an thii sii daeng: 빨간색. an thiu yu khang lang: 뒤쪽에있는 하나. 녹색 셔츠를 입은 사람. 분류기와 결합하면 보이는 모든 것을 식별할 수 있으며, 어휘보다 초보자에게 더 유용합니다.

언제 사용할지 알려주세요.

sueng (ซึ่ง)는 공식적인 상대 대명사로서, 글자로 쓰이고, 뉴스, 공식 통지, 연설에서 나타나지만 대화에서는 거의 나타나지 않습니다. 이것은 제한이 없는 문장에 사용됩니다. 쉼표로 시작하는 영어의 종류: the temple, which was built in 1782, is nearby. 학습자로서 당신은 읽을 때 이것을 인식해야하며, 안전하게 그것을 생성하지 않을 수 있습니다. 큰 소리로 말할 모든 것을 커버합니다.

뭔가를 지적하는 것

초보자가 말해야 할 거의 모든 것이 여기에 있습니다.

누구와 어떤 사이에서 선택

선택할 수 있는 것은 없다. thii는 사람, 사물, 장소, 아이디어를 모두 포함한다. 유럽 언어를 공부한 학생들은 때때로 사람에 대한 두 번째 형태를 찾아다닙니다. 유일한 알아야 할 변형은 형식적인 수영이며, 그것은 문법적이지 않은 레지스터 선택이다.

필요한 곳에 티이를 떨어뜨리십시오.

서로 옆에 있는 두 개의 명사는 소유형이 될 수 있습니다(ran phuean, a friend's shop). 상대문에서 thii를 제외하면, 청자가 먼저 듣는 것이 그것입니다. 동사가 있는 문장 전체가 명사를 설명할 때는 thii를 넣어라. 설명이 단순한 형용사일 때는 그냥 놓아라: ran yai, a big shop, no need thii.