Sabai 
Прочитайте что-то реальное
Практика чтения в тайском языке
20 пассажа, легче всего в первую очередь. Каждое слово несет его латинизации и значение, так что вы можете прочитать что-то реально долго, прежде чем вы можете прочитаться все.
Начинающий
Средний уровень
Начинающий
На рынке ที่ตลาด thêe dtà-lâat
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ไป
bpai (БПАЙ)go
ตลาด
dtà-làatрынок
ทุกวัน
túk-wanкаждый день
Я езжу на рынок каждый день.
ที่ตลาด
thîi dtà-làatна рынке
มี
тысячесть
ผัก
phàkовощи
และ
уровнии
ผลไม้
phǒn-lá-máiфрукты
มาก
mâakмного / много
Есть много видов овощей и много фруктов на рынке.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ชอบ
chôopкак
ซื้อ
súeкупить
ส้ม
sômоранжевый
และ
уровнии
มะม่วง
má-mûangМанго
Я люблю покупать апельсины и манго.
Моя семья ครอบครัวของฉัน khrôrp-khrua khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ครอบครัว
khrôop-khruaсемья
ของฉัน
khǎawng chǎnmy
มี
тысячимеет
สี่คน
sìi khonчетыре человека
В моей семье четверо человек.
พ่อ
phôoотец
ทำงาน
Там-Нганработы
ที่
thîiat
โรงพยาบาล
Ронг-фа-я-банбольница
Мой отец работает в больнице.
แม่
mâeмать
เป็น
bпенis
ครู
хрюучитель
ที่
thîiat
โรงเรียน
Ронгрианшкола
Моя мать - учительница.
В ресторане ที่ร้านอาหาร thêe ráan-aa-hǎan
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
หิว
hǐuголодные
มาก
mâakочень
Я очень голоден.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
อยาก
yàakхотят
กิน
джинесть
ข้าวผัด
khâao-phàtжареный рис
Я хочу съесть жареный рис.
น้ำ
náamвода
หนึ่ง
nùengодин
แก้ว
gâewстекло
ด้วย
dûayтакже / пожалуйста
ครับ
khráp(уважительное слово, мужского пола)
И стакан воды, пожалуйста.
Как добраться до Бангкока เดินทางในกรุงเทพ dern thaang-nai grung-thâyp
3 sentences. Tap any word to hear it.
กรุงเทพ
grung-thêepБангкок
เป็น
bпенis
เมือง
Муанггород
ใหญ่
yàiбольшая
มาก
mâakочень
Бангкок - очень большой город.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
นั่ง
nângезды / сидеть
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáaБТС Скайтрейн
ไป
bpai (БПАЙ)чтобы пойти
ทำงาน
Там-Нганработа
Я езжу на работу на BTS Skytrain.
ค่าโดยสาร
khâa-dooi-sǎanтариф / цена билета
ไม่
mâiне
แพง
Фаэнгдорогие
Стоимость проезда не высока.
Покупка фруктов ซื้อผลไม้ séu phlà-mái
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ไป
bpai (БПАЙ)go
ตลาด
dtà-làatрынок
ซื้อ
súeкупить
ผลไม้
phǒn-lá-máiфрукты
Я иду на рынок, чтобы купить фрукты.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ชอบ
chôopкак
กล้วย
glûayбанан
และ
уровнии
มะม่วง
má-mûangМанго
Я люблю бананы и манго.
ส้ม
sômоранжевый
ราคา
Ра-хацена
ไม่
mâiне
แพง
Фаэнгдорогие
Апельсины не дороги.
В храме ที่วัด thêe-wát
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níiсегодня
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ไป
bpai (БПАЙ)go
วัด
wátхрам
Сегодня я иду в храм.
ที่
thîiat
วัด
wátхрам
มี
тысячесть
คน
Кончеловек
มาก
mâakмного
В храме много людей.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
นั่ง
nângсидит
และ
уровнии
ฟัง
Фангслушать
ธรรม
ТамУчения
Я сижу и слушаю учения.
Мой друг เพื่อนของฉัน phûean khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
มี
тысячимеют
เพื่อน
phûeanдруг
คน
Кон(классификатор)
หนึ่ง
nùengодин
У меня есть друг.
เรา
Раоwe
ชอบ
chôopкак
ไป
bpai (БПАЙ)go
ร้านอาหาร
ráan-aa-hǎanресторан
ด้วย
dûayвместе
Нам нравится вместе ходить в рестораны.
เพื่อน
phûeanдруг
ของฉัน
khǎawng chǎnmy
ใจดี
Джай-дидети
มาก
mâakочень
Мой друг очень добр.
Погода วันนี้ฝนตก wan-née fǒn-dtòk
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níiсегодня
มี
тысячесть
ฝน
fǒnдождь
มาก
mâakмного
Сегодня идет сильный дождь.
ฟ้า
fáaнебо
ไม่
mâiне
สวย
sǔayкрасивые
วันนี้
wan-níiсегодня
Небо сегодня не выглядит красиво.
พรุ่งนี้
phrûng-níiзавтра
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
อยาก
yàakхотят
ไป
bpai (БПАЙ)чтобы пойти
ตลาด
dtà-làatрынок
Завтра я хочу пойти на рынок.
В больнице ที่โรงพยาบาล thêe rohng-phá-yaa-baan
3 sentences. Tap any word to hear it.
เมื่อวาน
mûea-waanвчера
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ไม่
mâiне
สบายดี
sà-baai-diiхорошо
Вчера я не чувствовал себя хорошо.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ไป
bpai (БПАЙ)go
โรงพยาบาล
Ронг-фа-я-банбольница
Я пошла в больницу.
ที่
thîiтам
มี
тысячесть
หมอ
mǎwврач
ใจดี
Джай-дидети
Там был добрый доктор.
Уик-энд วันเสาร์อาทิตย์ wan sǎo aa-thít
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันเสาร์
wan-sǎoСуббота
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
อยู่
yùuпребывание
บ้าน
bâan(на) дому
В субботу я остаюсь дома.
วันอาทิตย์
wan-aa-thítВоскресенье
เรา
Раоwe
ไป
bpai (БПАЙ)go
กิน
джинесть
ข้าว
khâaoрис / еда
ที่
thîiat
ร้านอาหาร
ráan-aa-hǎanресторан
В воскресенье мы выходим на ужин в ресторан.
เรา
Раоwe
ดื่ม
dùemнапиток
กาแฟ
Гаа-фаекофе
และ
уровнии
ชา
Чаачай
Мы пьем кофе и чай.
В банке ที่ธนาคาร thêe thá-naa-khaan
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ไป
bpai (БПАЙ)go
ธนาคาร
thá-naa-khaanбанк
วันนี้
wan-níiсегодня
Я сегодня иду в банк.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
อยาก
yàakхотят
ฝากเงิน
1.2.3.1.1.2 Системавнести деньги
Я хочу внести деньги.
พนักงาน
phá-nák-ngaanперсонала
ที่ธนาคาร
thîi thá-naa-khaanв банке
ใจดี
Джай-дидети
มาก
mâakочень
Сотрудники банка очень добры.
Езда на Skytrain นั่งรถไฟฟ้า nâng rót-fai-fáa
3 sentences. Tap any word to hear it.
ทุกวัน
túk wanкаждый день
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
นั่ง
nângезда
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáaSkytrain
ไปทำงาน
Бпай там-нгаанна работу
Каждый день я еду на Skytrain на работу.
สถานี
sà-thǎa-niiстанция
ใกล้บ้าน
glâi bâanрядом с моим домом
มี
тысячимеет
สองสาย
сонсайдве линии
На станции рядом с моим домом есть две линии.
บางที
Бангтииногда
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáaSkytrain
เต็ม
дтемполный
มาก
mâakочень
Иногда Skytrain очень переполнен.
Дождевый день วันฝนตก wan fǒn-dtòk
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níiсегодня
ฝน
fǒnдождь
ตก
dtòkводопады
ทั้งวัน
tháng wanвесь день
Сегодня весь день шли дожди.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ลืม
Луэмзабыл
ร่ม
rômзонтик
ที่บ้าน
thîi bâanдома
Я забыл зонтик дома.
เสื้อผ้า
sûea-phâaодежда
ของฉัน
Кхоонгчанmy
เปียก
bpìakвлажный
หมด
mòtполностью
Моя одежда полностью влажная.
Средний уровень
Моя работа งานของฉัน ngaan khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ทำงาน
Там-Нганработа
ที่
thîiat
บริษัท
100-ри-саткомпания
แห่งหนึ่ง
Сьерра-Нуэваопределенный
Я работаю в компании.
ทุกเช้า
túk cháoкаждое утро
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
มี
тысячимеют
ประชุม
bprà-chumзаседание
กับ
gàpс
ทีม
Тимкоманда
Каждое утро у меня встреча с командой.
งาน
Нганработа
ค่อนข้าง
Конхаангдостаточно
ยุ่ง
yûngзанят
แต่
дтно
สนุก
sà-nùkвесело
Работа довольно занята, но это весело.
День Сонкрана วันสงกรานต์ wan sǒng-graan
3 sentences. Tap any word to hear it.
เดือนเมษายน
duean mee-sǎa-yonАпрель 2014 года
คือ
Хуэйis
เดือน
Двемесяц
สงกรานต์
sǒng-kraanСонгкран
Апрель - месяц Сонгкран.
คนไทย
тайскийПерсоналии:Таиланд
สาดน้ำ
sàat náamбрызги воды
กัน
подруг друга
อย่างสนุกสนาน
yàang sà-nùk-sà-nǎanрадостно
Тайцы с радостью брызгают друг друга водой.
ครอบครัว
Коричневыйсемьи
มัก
mákчасто
รดน้ำ
rót náamзалить воду
ให้
hâiдля
ผู้ใหญ่
phûu-yàiстарейшины
Семьи часто наливаются водой для своих старших.
Письмо другу จดหมายถึงเพื่อน jòt mǎi-thěung phûean
4 sentences. Tap any word to hear it.
เพื่อนที่รัก
phûuean thîi rákДорогой друг
Дорогой друг,
สบายดีไหม
sà-baai-dii mǎiкак ты
Как дела?
ฉัน
chǎnI. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
คิดถึง
khít-thǔengМисс
เธอ
10-еты
มาก
mâakмного
Я очень скучаю по тебе.
หวังว่า
wǎng wâaЯ надеюсь, что
เรา
Раоwe
จะได้เจอกัน
Ядаи-Джаганполучится встретиться
เร็วๆ นี้
reo reo níiскоро
Надеюсь, мы скоро увидимся.
Тайские новогодние традиции ประเพณีปีใหม่ไทย bprà-phay-nee bpee-mài thai
3 sentences. Tap any word to hear it.
สงกรานต์
sǒng-kraanСонгкран
เป็น
bпенis
ปีใหม่
bpii-màiНовый год
ของไทย
1.1.2.3.1.10.1.4.1.3.2.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.1.0.10Таиланда
Сонгкран - это тайский Новый год.
คนไทย
тайскийПерсоналии:Таиланд
กลับบ้าน
glàp bâanвозвращение домой
เพื่อ
phûeato
พบ
phópсм.
ครอบครัว
Коричневыйсемья
Тайцы возвращаются домой, чтобы увидеть свои семьи.
กิจกรรม
gìt-jà-gamдеятельность
ที่นิยม
thîi ní-yomкоторые популярны
คือ
Хуэйявляются
สาดน้ำ
sàat náamбрызгающей воды
และ
1.2.3.1.1.2 Установлениеи
ทำบุญ
Тамбунделая заслуги
Популярные виды деятельности включают в себя брызги воды и заслуги.
Регистрация в гостинице เช็คอินโรงแรม chék in rohng-raem
5 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
Staff
สวัสดีค่ะ
sà-wàt-dii khâЗдравствуйте.
จองห้องไว้ไหมคะ
1.2.3.1.1.2 ПхуангхоуайваймайкаВы забронировали номер?
Здравствуйте, вы забронировали номер?
Guest
จองไว้แล้วครับ
- Да.Да, я уже забронировал
ชื่อสมชาย
chûue sǒm-chaaiимя Сомчай
Да, у меня есть бронирование на имя Сомчай.
Staff
ห้องพร้อมแล้วค่ะ
1.2.3.1.1.2 Увеличение числа сотрудниковКомната готова
นี่กุญแจห้องค่ะ
Ниигун-джеВот ключ от вашего номера
Ваш номер готов, вот ваш ключ.
Guest
ขอบคุณครับ
Кхоап-хун-кхрапСпасибо
เช็คเอาท์กี่โมงครับ
chék-áo gìi moong khrápв какое время выезд?
Спасибо. В какое время выезд?
Staff
เที่ยงวันค่ะ
thîang wan khâПолдень
Выезд в полдень.
Проверьте, следовали ли вы ему
Что должен дать гостю в качестве доказательства бронирования?
Показать ответ
Их имя
В какое время выезд?
Показать ответ
Полдень
В аптеке ที่ร้านขายยา thêe ráan-khǎi-yaa
4 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
Customer
สวัสดีครับ
sà-wàt-dii khrápЗдравствуйте.
ผมปวดหัวมาก
phǒm bpùat hǔa mâakУ меня сильно болит голова.
Здравствуйте, у меня сильно болит голова.
Pharmacist
มียาแก้ปวดค่ะ
Что может быть лучше?У нас есть болеутоляющие.
กินวันละสองครั้ง
Гин Ван Ла Сон Кхрангпринимать дважды в день
У нас есть обезболивающие, принимайте их дважды в день.
Customer
มีผลข้างเคียงไหมครับ
mii phǒn-khâang-khiang mǎi khrápЕсть ли побочные эффекты?
Есть ли какие-либо побочные эффекты?
Pharmacist
ไม่มีค่ะ
mâi mii khâНет
แต่อย่ากินตอนท้องว่าง
1.2.3.1.1.2 Внедрениено не принимайте его на голодный желудок
Нет, но не принимайте их на пустое желудок.
Проверьте, следовали ли вы ему
Каков симптом клиента?
Показать ответ
Головная боль
Как принимать препарат?
Показать ответ
Дважды в день, не на голодный желудок
Планирование выходных นัดเที่ยววันหยุด nát thîao wan-yùt
5 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
A
สุดสัปดาห์นี้ว่างไหม
sùt-sàp-daa níi wâang mǎiТы свободен на выходных?
Ты свободен на выходных?
B
ว่างครับ
wâang khrápЯ свободен
มีแผนอะไรเหรอ
Мии Пхен А Рай РэКаков план?
Да, я хочу.
A
ไปดูหนังกันไหม
bpai duu nǎng gan mǎiПосмотрим фильм?
Посмотрим фильм?
B
ดีเลย
ДиаграммаЗвучит отлично
กี่โมงดี
gìi moong diiВ какое время?
Звучит отлично!
A
บ่ายสามโมง
bàai sǎam moong3 час. 00 мин.
ที่ห้าง
thîi hâangв торговом центре
At 3 p.m. at the mall.
Проверьте, следовали ли вы ему
Что предлагает сделать А?
Показать ответ
Просмотр фильма
В какое время они встретятся?
Показать ответ
3 час. 00 мин.
ยินดีต้อนรับครับ
yin dii ton rap khrapДобро пожаловать
Начните изучать тайский язык в Google Play
Начните бесплатно, с дополнительной Про. Смотрите страницу доступа к курсу для подробностей.
Что доступно бесплатно