Sabai 
Подсчёт слов
Классификатор Таиланда
В тайском языке не говорят "три собаки". В нем говорится "собака три คน" - существительное, число, классификатор. Каждое считываемое существительной имеет одно, и использование неправильного одного является быстрее всего звучит, как вы научились тайский из книги.
Модель
Существительное + число + классификатор. หมา สาม ตัว (mǎa sǎam dtua) означает «три собаки», буквально «собака три тела». นี้ or นั้น становится существительным + классификатор + это/то: หมา ตัว นี้, "эта собака".
Когда вы не знаете правильный классификатор, อัน (an) является резервным вариантом общего назначения для небольших объектов. Он не всегда верен, но всегда понятен.
20, который вы будете использовать
คน
khon · for people
นักเรียนnák rian
студентครูkhroo
учительเพื่อนphûean
другหมอmǒr
докторตัว
dtua · for animals and clothing
สุนัขsù nák
собакаแมวmaeo
котช้างcháang
слонเสื้อsûea
рубашкаเล่ม
lâym · for books and bound items
หนังสือnǎng sěu
книгаพจนานุกรมphót-naa-nú-grom
словоนิตยสารnít-ta-yá-sǎan
журналดินสอdin sǒr
карандашคัน
khan · for vehicles and handled objects
รถยนต์rót yon
автомобильจักรยานjàk-ga-yaan
велосипедร่มrôm
зонтикช้อนchórn
ложкаใบ
bai · for flat, leaf-shaped objects
ใบไม้bai mái
листบัตรbàt
картаตั๋วdtǔa
билетจานjaan
пластинаหลัง
lǎng · for buildings
บ้านbâan
домโรงเรียนrohng rian
школаโรงแรมrohng raem
гостиницаวัดwát
храмลูก
lôok · for round objects and fruits
ลูกบอลlôok born
мячส้มsôm
оранжевыйแอปเปิ้ลàep bpêrn
яблокоลูกโป่งlôok bpòhng
шарดอก
dòrk · for flowers
กุหลาบgù làap
розовыйมะลิmá lí
жасминดอกไม้dòrk mái
цветокดาวเรืองdao rueang
гвоздикаเส้น
sâyn · for long thin things
เส้นทางsâyn thaang
дорога/дорожкаเชือกchûeak
веревкаเส้นผมsâyn phǒm
волосыเส้นก๋วยเตี๋ยวsâyn gwǒi dtǐao
лапшаแผ่น
phàen · for flat, thin objects
แผ่นดิสก์phàen dìt
CD/дискแผ่นกระดาษphàen grà dàat
лист бумагиแผ่นพิซซ่าphàen phít sâa
пицца кусокแผ่นไม้phàen mái
доска/доскаชิ้น
chín · for pieces and portions
เค้กkháyk
тортเนื้อnúea
мясоขนมปังkhà nom bpang
хлебช็อกโกแลตchórk goh lâet
шоколадอัน
an · for small miscellaneous objects
แหวนwǎen
кольцоกุญแจgun jae
ключปากกาbpàak gaa
пероปุ่มbpùm
кнопкаดวง
duang · for round luminous things (stars, lamps, stamps, hearts)
ดาวdao
звездаดวงอาทิตย์duang aa thít
солнцеแสตมป์sà dtaem
печатьหัวใจhǔa jai
сердцеขวด
khwòt · for bottles
น้ำnám
вода (в бутылках)นมnom
молокоเบียร์bia
пивоยาyaa
медицинаต้น
dtôn · for trees and plants
ต้นไม้dtôn mái
деревоดอกไม้dòrk mái
цветущий заводมะพร้าวmá phráo
кокосовая пальмаหญ้าyâa
лезвие травыเครื่อง
khrûeang · for machines and appliances
คอมพิวเตอร์khorm phio dter
компьютерโทรทัศน์thohn thát
телевидениеวิทยุwít yú
радиоแอร์ae
кондиционерก้อน
gôrn · for lumps and blocks
หินhǐn
рокน้ำแข็งnám khǎeng
куб льдаสบู่sà bòo
мылоเมฆmâyk
облакоคู่
khôo · for pairs
รองเท้าrorng tháo
обувьถุงเท้าthǔng tháo
носкиตะเกียบdtà gìap
палочкиถุงมือthǔng meu
перчаткиห่อ
hòr · for wrapped packages and parcels
ขนมkhà-nom
закускаของขวัญkhǒrng khwǎn
подарокบะหมี่bà mèe
быстрого приготовления лапшаข้าวkhâo
рис (партия)ฟอง
forng · for eggs
ไข่khài
яйцоไข่ไก่khài gài
куриное яйцоไข่เป็ดkhài bpèt
утятное яйцо
ยินดีต้อนรับครับ
yin dii ton rap khrapДобро пожаловать
Начните изучать тайский язык в Google Play
Начните бесплатно, с дополнительной Про. Смотрите страницу доступа к курсу для подробностей.
Что доступно бесплатно