Неприкосновенность частной жизни

Sabai Thai - Политика конфиденциальности

Действует с 13 сентября 2026

Sabai Thai («мы», «нас») является приложением для изучения тайского языка. Эта политика объясняет, что мы собираем, почему и какие варианты у вас есть. Мы держим это кратким и простым.

Кто несет ответственность

Sabai Thai управляется Робином Волкерсом, Engelenland 19, 6932 PC Westervoort, Нидерланды. Он является контролером данных для всего, что описано ниже, то есть он решает, что и почему собирается. support@sabai-thai.app.

Информация, которую мы собираем

• Учетная запись: при регистрации мы сохраняем ваш адрес электронной почты, а если вы используете Google Sign-In, то Google возвращает базовый профиль. Аутентификация осуществляется Supabase.
• Данные обучения: ваше имя, цель обучения, прогресс урока, опыт, серия и достижения хранятся в вашей учетной записи, чтобы они синхронизировались на всех устройствах.
• Уведомления: если вы включили напоминания, мы сохраняем токен push-устройства (через Firebase Cloud Messaging), чтобы отправлять их. Если вы отключите напоминания на устройство, мы перестанем отправлять их; токен удаляется, когда вы удаляете аккаунт.
• Только на устройстве: ваши настройки (звук, латинизация, типы вопросов, известные слова, драгоценные камни и другие элементы в приложении) живут на вашем устройстве и не загружаются.

Микрофон и речь

Выступление оценивается одинаково, где бы вы ни делали это, в вопросе произношения урока или в Стенографии.

• Ваша запись записывается и отправляется на наш сервер, который передает ее в Google Cloud Speech-to-Text для записи, чтобы можно было поставить оценку. Мы не храним ни запись, ни текст: оценка возвращается, а аудио исчезает.
• Если это невозможно, потому что вы находитесь в автономном режиме или не дали разрешение на микрофон, попытка оценивается по распознаванию речи вашего телефона. Мы никогда не получаем это аудио, хотя в зависимости от вашего устройства Android может обрабатывать его на серверах Google, а не на телефоне. Вы можете отказаться от микрофона и все еще использовать каждое упражнение.
• Копия каждого взять остается на вашем собственном устройстве, с его оценки и время, когда он был записан, так что вы можете услышать себя улучшить. Он отправляется снова только в том случае, если вы просите оценить неоцененный взгляд, и вы можете удалить любой из них из Ваших взглядов в Стенографии.

Как мы используем ее и на какой основе

Для запуска приложения: вход, сохранение и синхронизация прогресса, а также отправка запрошенных напоминаний. Мы не продаем ваши личные данные и не используем их для рекламы.

• Ваша учетная запись, прогресс и покупки: для предоставления приложения, на которое вы подписались (выполнение договора).
• Напоминания, аналитика, отчеты о сбоях и AI Companion: только если вы включите их или используете их (согласие). Вы можете отказаться в любое время в настройках.
• Количество сообщений в день, ограничения на злоупотребления и модераторы: чтобы приложение работало и было доступным для всех (законные интересы).
• Сообщение о вопросе: если вы отмечаете вопрос урока, вопрос, ваша причина и любые комментарии, которые вы вводите, отправляются по электронной почте поддерживающему один раз в день, чтобы он мог быть исправлен. Ваше имя не прикрепляется (законные интересы).

Что видят другие пользователи

Некоторые части приложения являются социальными, и ваше имя и уровень видны другим учащимся: еженедельная таблица лиг, лидеры друзей, комнаты практики, к которым вы присоединились, и все, что вы публикуете в сообществе. Ваш адрес электронной почты никогда не показывается. Если вы предпочитаете не быть узнаваемым, измените свое имя в Профиль.

Аналитика и отчеты о сбоях

Отчеты о сбоях и статистика использования общих ресурсов являются отдельными опциями, оба отключены по умолчанию в onboarding и Настройки. Отчеты об ошибках используют Sentry для устранения ошибок. Отчеты о сбоях включают в себя информацию о экранах, которые вы посетили, и действиях, которые вы выполнили незадолго до возникновения ошибки, поэтому они не являются полностью анонимными. Вы можете отключить эту функцию в любое время.

Статистика использования Share использует Firebase для ограниченных событий приложения и отправляет структурированные уроки, события с выбором ответа, игры, магазины, компаньонов, навигацию, напоминания, подсказки, версию приложения и Thai Moments в Supabase под идентификатором обучающегося, специфичным для аналитики. Исключаются имена, адреса электронной почты, введенные ответы, содержание чата, записи и стенограммы. Только владелец может просматривать поездки и отчеты. Детальные события хранятся в течение 90 дней, а совокупные ежедневные тенденции – в течение двух лет. Отключение этой опции немедленно прекращает сбор данных на этом устройстве и требует удаления подробной истории при подключении к Интернету. Персонализация Thai Moments и подведение итогов последнего урока в вашем регионе работают без обмена статистикой использования. Время напоминаний остается на вашем устройстве.

Отзывы, которые вы намеренно отправляете, могут быть прочитаны владельцем в папке ограниченных входящих сообщений. Проверенные квитанции подписки записываются отдельно от попыток покупки клиента для работы и понимания подписок.

Веб-сайт

Все выше о приложении. Веб-сайт на sabai-thai.app отдельно, и это то, что он делает. Она размещена на страницах Cloudflare, поэтому Cloudflare получает каждый запрос и его IP-адрес, чтобы обслуживать страницу и блокировать злоупотребления. Посещения подсчитываются с помощью Cloudflare Web Analytics, который не устанавливает файлы cookie и ничего не хранит на вашем устройстве, поэтому нет баннера cookie, который можно отклонить. Он регистрирует страницу, которую вы открыли, сайт, с которого вы пришли, вашу страну, браузер, операционную систему и тип устройства, а также скорость загрузки страницы. Он не создает вашего профиля и не может отслеживать вас на других сайтах. Мы полагаемся на законный интерес для этого, и вы можете возразить с помощью прав ниже. Если вы закажете нашу бесплатную электронную книгу, мы используем ваш адрес электронной почты для отправки запрошенной ссылки на загрузку. Отдельно вы можете выбрать дополнительный флажок для советов для начинающих и иногда обновлений Sabai Thai. Электронная книга доступна без этого выбора. Для этого мы храним ваш адрес электронной почты, страницу регистрации, дату и точные формулировки согласия. Мы отправляем одно напоминание через семь дней, если вы выбрали и не получили доступ к руководству. Персональные ссылки регистрируют посещение страницы руководства или запрос PDF, чтобы предотвратить ненужные напоминания; они не доказывают, что вы сохранили или прочитали PDF. Это не использует никаких файлов cookie для отслеживания или пикселей открытия электронной почты, добавленных Sabai Thai. Мы используем статус повторной отправки доставки, чтобы избежать напоминаний после неудачной доставки, отказа или жалобы. Вы можете отменить подписку без учетной записи, используя ссылку в каждом маркетинговом электронном письме. Загрузив приложение или создав учетную запись приложения, вы не подписываетесь на маркетинговые электронные письма. Подписка на информационные бюллетени более старых сайтов отдельна и не включается автоматически в это напоминание об электронной книге. Мы сохраняем доказательства согласия и минимальную запись отказа от подписки, необходимую для выполнения вашего выбора и демонстрации согласия; свяжитесь с нами для получения доступа или удаления запросов. На сайте нет рекламы или социальных трекеров.

Факультативные учебные электронные письма

Обучение электронных писем отключены, если вы не запросить их и подтвердить ссылку, отправленную на адрес электронной почты вашей учетной записи. Этот выбор отдельно от уведомлений приложения и анализа. Выберите обновления приложения, еженедельные уроки и напоминания об обучении независимо. Мы используем сохраненные завершения уроков и UTC-сдвиг вашего устройства, чтобы соответствовать выпущенным еженедельным урокам и пропустить напоминания о завершенных уроках. Мы используем ваш адрес электронной почты для отправки приветственного сообщения и выбранных вами электронных писем через Resend. Supabase хранит ваши предпочтения по категориям, формулировку согласия и метки времени, а также записи доставки. Мы не отслеживаем открытие или клики по электронной почте. Вы можете отказаться от подписки, используя любой электронный адрес обучения или в Настройки > Уведомления > Электронные письма для обучения. Это не влияет на необходимые сообщения аккаунта. Ссылки подтверждения истекают через 24 часа; подписки истекают после 24 месяцев, если не продлены. Записи доставки хранятся до 90 дней. Доказательство согласия сохраняется в течение всего периода действия подписки и до 24 месяцев после ее прекращения. Хешированный адрес сохраняется после отказа или жалобы, чтобы предотвратить дальнейшую нежелательную доставку. Удаление учетной записи удаляет связанную подписку, доказательство согласия и очередные сообщения. Свяжитесь с нами по поводу удаления записи подавления или данных, хранящихся у поставщика.

Компаньон ИИ

Когда вы используете функцию «Задать вопрос» или «Проверить» со своим компаньоном, то, что вы набираете, и последние сообщения в этом разговоре отправляются в Anthropic, который генерирует ответ. Тайский в ответе отправляется в Google Cloud Text-to-Speech, чтобы быть озвученным. Ваши сообщения не используются для обучения любой модели. Разговор хранится только на вашем устройстве и идет, когда вы его очищаете. Мы регистрируем количество сообщений, которые вы отправляете каждый день, чтобы можно было применить суточную границу.

Контент, генерируемый искусственным интеллектом

Некоторые из того, что вы видите и слышите, созданы с помощью искусственного интеллекта: аудиокурс, сопутствующие иллюстрации и некоторые письменные материалы. Все это проверяется перед отправкой. Это входит в политику конфиденциальности как уведомление о прозрачности согласно статье 50 Закона ЕС об искусственном интеллекте, а не как заявление о ваших данных, потому что ни одна из ваших данные не используются для создания любого из них. То же самое уведомление в Настройках под Правовыми, и на странице О нас в sabai-thai.app.

С кем мы делимся

Мы используем надежных поставщиков для работы приложения: Supabase (учетные записи, база данных), Google / Firebase (логин и push-уведомления), Anthropic (AI ответы компаньона), Google Cloud (речь, как чтение тайского вслух и письма вниз ваш тени принимает, и перевода назначения вы вводите в такси карты, которые мы не храним), Sentry (отчет об аварии, только если вы включите его), RevenueCat (подписки и покупки), Google Play (распространение и, если вы оцениваете нас, обзор магазина), Cloudflare (хостинг сайта и подсчет его посещений), и три, которые несут электронную почту от нашего имени: Пересылайте (запрошенные доставки ebook, необязательно начинающий тайские электронные письма, факультативные электронные письма обучения и ежедневное резюме сообщенных вопросов), Brevo (ответы, которые мы отправляем вам с адреса поддержки) и Porkbun (пересылка почты, которую вы отправляете на этот адрес). Они обрабатывают данные от нашего имени в соответствии с их собственными правилами.

Куда уходят ваши данные

Некоторые из этих поставщиков базируются в США, поэтому ваши данные передаются за пределы Европейской экономической зоны. Эти передачи основаны на стандартных договорных положениях Европейской комиссии или, если поставщик сертифицирован, на системе конфиденциальности данных ЕС-США.

Как мы защищаем его

Все передаётся через зашифрованное соединение (HTTPS). Ваши данные находятся за защитой уровня строки в базе данных, так что аккаунт может получить доступ только к своим собственным строкам, а ключи, которые могут обойти, никогда не покидают наши серверы или не достигают приложения. Резервные копии базы данных шифруются. Ни одна система не является совершенной, но мы ограничиваем количество мест, куда могут попасть ваши данные, в пределах возможностей приложения.

Хранение и удаление данных

Мы храним данные вашей учетной записи, пока вы не удалите ее. Вы можете удалить ее в любое время в Настройки → Удалить учетную запись, что навсегда удалит ваш профиль и прогресс. Данные на локальном устройстве удалены при деинсталляции приложения. Зашифрованные резервные копии базы данных могут все еще держать удаленные строки до 30 дней, прежде чем они устаревают. Записи покупок хранятся так долго, как налоговое законодательство требует от нас, чтобы сохранить их.

Ваши права

Вы можете попросить нас предоставить вам копию ваших данных, исправить их, удалить, передать в портативном формате, ограничить то, что мы делаем с ними, или возразить против обработки, основанной на законных интересах. Если мы опираемся на ваше согласие, вы можете отозвать его в любое время без ущерба для того, что было до этого. Удаление вашей учетной записи делает большую часть этого немедленно; для всех других, отправьте нам электронное письмо, и мы ответим в течение одного месяца.

Если вы считаете, что мы ошиблись, вы можете подать жалобу в национальный орган по защите данных. В Нидерландах это Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Возраст

Sabai Thai предназначен для людей в возрасте 16 и старше. Мы не нацеливаем его на детей и не собираем их данные сознательно. Шестнадцать лет – это возраст, в котором вы можете самостоятельно согласиться с факультативными частями, описанными выше, поэтому мы прочерчиваем линию. Если вы считаете, что у ребенка есть учетная запись на нашем сайте, отправьте нам письмо, и мы удалим ее.

Изменения

Мы можем обновить эту политику, и при этом мы пересмотрим указанную выше дату вступления в силу.

Контакт

Вопросы или просьбы: support@sabai-thai.app