Вопросные слова

Вопросительное слово остается на месте

Английский переводчик передвигает вопросительные слова вперед: "you are going where" становится "where are you going". Тайский переводчик вообще не движется. Вопросительное слово занимает место, которое займет ответное слово, и остальная часть предложения остается неизменной. pai talat означает «пойти на рынок». pai nai означает «пойти куда». Та же форма, и ответ слоты прямо обратно в то же положение. Это единственный самый эффективный способ узнать о тайских вопросах, потому что это означает, что вы можете построить любой вопрос из предложения, которое вы уже можете сказать.

Шесть основных

араи (อะไร) что. наи (ไหน) где или какое. кхраи (ใคร) кто. муэа рай (เมื่อไหร่) когда. таммай (ทำไม) почему. янгай (ยังไง) как. Седьмой - это thao rai (เท่าไหร่), сколько, которое вы будете использовать больше, чем большинство других вместе взятых. Обратите внимание, что nai выполняет двойную функцию: само по себе оно является where, а после классификатора оно является which. ан-най - это тот, кто, ран-най - то, что.

Почему и как

thamai (ทำไม) обычно приходит впереди, что делает его единственным исключением из правила "оставайся на месте". thammai mai pai означает "почему ты не уходишь?". yang ngai (ยังไง) означает как, и идёт в конце: pai yang ngai, 'как ты идешь?'. Его более формальное написание yang rai (อย่างไร), которое вы встретите в письменных и объявлениях. Оба принимают простой ответ без особой структуры. Почему вопросы отвечают с phro wa (เพราะว่า), потому что.

Когда и как определить время

muea rai (เมื่อไหร่) означает когда, и может стоять в любом конце предложения. ja pai muea rai и muea rai ja pai обозначают "когда ты пойдешь?". Для часового времени вопрос является kii mong (กี่โมง), буквально сколько часов. kii (กี่) само по себе является 'сколько' и принимает классификатор после него, точно так же как число: kii khon, сколько людей; kii wan, сколько дней. Это дает вам чистую пару: thao rai для сколько денег или сколько неисчислимого, kii плюс классификатор для сколько подсчитываемых вещей.

Вопросы обычного дня

Они охватывают получать вокруг, заказывая, и выяснить, что вещи стоят. Каждый из них держит его вопрос слово точно, где ответ пойдет.

Перед вопросительным словом

Говорить nai khun pai для "куда вы идете" - это классическая ошибка английского языка. Тайцы сохраняют слово, где ответ принадлежит, в конце предложения. Исключение составляет thammai, которое действительно идет первым. Изучите его как необычный, а не как модель.

Добавление mai к вопросу, в котором уже есть вопросительное слово

mai задаёт вопрос "да/нет". Предложение с arai или nai в нем уже является вопросом, и добавление mai наверху путает их обоих. Один вопросительный знак в предложении. Если присутствует вопросительное слово, то mai не используется. Если вы хотите ответить да/нет, используйте mai и оставьте вопросительные слова.