كلمات السؤال

تبقى كلمة السؤال في مكانها

تنقل اللغة الإنجليزية كلمات السؤال إلى الأمام: "أنت ذاهب إلى أين" تصبح "أين أنت ذاة". ولا تتحرك التايلاندية على الإطلاق. كلمة السؤال تأخذ المكان الذي ستأخذه الإجابة، وباقي الجملة تقف ثابتة. pai talat يعني "اذهب إلى السوق". pai nai يعني "ابدأ حيث". نفس الشكل، والجواب يسقط مباشرة إلى الوراء في نفس الموضع. هذا هو الشيء الوحيد الأكثر كفاءة لتعلم الأسئلة التايلاندية، لأنه يعني أنك يمكنك بناء أي سؤال من جملة يمكنك قولها بالفعل.

الموارد الأساسية الستة

arai (อะไร) what. nai (ไหน) where or which. khrai (ใคร) who. muea rai (เมื่อไหร่) when. thammai (ทำไม) why. yang ngai (ยังไง) how. A seventh is thao rai (เท่าไหร่), how much, which you will use more than most of the others put together. Note that nai does double duty: on its own it is where, and after a classifier it is which. an nai is which one, ran nai is which shop.

لماذا وكيف

تم ذكر كلمة "تامماي" (ทำไม) في الواجهة عادة، مما يجعلها الاستثناء الوحيد لقاعدة البقاء في المكان. "تامماي ماى باي" هي "لماذا لا تذهب؟". يقصد بكلمة "يانغ ناجي" (ยังไง) كيف، وتأتي في النهاية: باي يانغ ناجي، "كيف تذهب؟" وهجتها الأكثر رسمية هي يانغ راي (อย่างไร)، والتي ستقابلها في الكتابات وفي الإعلانات. كلاهما يأخذ إجابة بسيطة بدون هيكل خاص. لماذا الأسئلة يتم الإجابة مع phro wa (เพราะว่า)، لأن.

متى، ومعرفة الوقت

muea rai (เมื่อไหร่) هو متى، ويمكن أن يقع في أي من طرفي الجملة. ja pai muea rai و muea rai ja pai يعملان على "متى ستذهب؟" بالنسبة لوقت الساعة السؤال هو kii mong (กี่โมง)، حرفيا كم عدد ساعات. kii (กี่) في حد ذاته هو 'كم عدد' ويأخذ مصنف بعده، تماما مثل الرقم: kii khon، كم عدد الأشخاص؛ kii wan، كم عدد الأيام. هذا يعطيك زوجاً جيداً: (ثاو راي) لعدد الأموال أو عدد الأشياء غير القابلة للحساب، (كيي) بالإضافة إلى المصنف لعدد الأشياء القابلة للإحصاء.

أسئلة يوم عادي

إن المصطلحات التي تشكل جزءاً من اللغة هي عبارات بسيطة، مثل "الشراء"، و"البيع"، و"التسوق". وتشمل هذه المصطلحات التنقل، والترتيب، ومعرفة تكلفة الأشياء. ويحافظ كل منها على كلمة السؤال الخاصة بها إلى أين ستذهب الإجابة بالضبط.

كلمة السؤال

إن قول "ناي خون باي" بمعنى "إلى أين تذهب" هو الخطأ الإنجليزي الكلاسيكي. فالتايلاندية تحتفظ بالكلمة حيث ينبغي أن يكون الجواب، في نهاية الجملة. والاستثناء هو كلمة "ثامماي"، التي توضع أولا. تعلمها كشخص غريب بدلاً من أن تكون نموذجاً

إضافة mai إلى سؤال يحتوي بالفعل على كلمة سؤال

ماي تطرح سؤالا بنعم أو لا. الجملة التي تتضمن كلمة أراي أو كلمة ناى هي بالفعل سؤال، وإضافة ماي إلى القمة يخلط بينهما. علامة استفسار واحدة في كل جملة. إذا كانت هناك كلمة استفسار، لا ماي. إذا أردت إجابة بنعم/لا، استخدم mai وترك كلمات السؤال خارجة.