Fragewörter

Das Fragewort bleibt an Ort und Stelle

Das Englische bewegt seine Fragewörter nach vorne: 'you are going where' wird zu 'where are you going', das Thailändische bewegt sich überhaupt nicht. Das Fragewort nimmt den Platz ein, den die Antwort einnehmen würde, und der Rest des Satzes steht still. pai talat bedeutet 'zum Markt gehen'. pai nai bedeutet "gehen wohin". Gleiche Form, und die Antwort schließt sich gerade wieder in die gleiche Position ein. Dies ist die effizienteste Art, Thai-Fragen zu lernen, weil du jede Frage aus einem Satz aufbauen kannst, den du bereits sagen kannst.

Die Kern-Sechs

arai (อะไร) was. nai (ไหน) wo oder welche. khrai (ใคร) wer. muea rai (เมื่อไหร่) wann. thammai (ทำไม) warum. yang ngai (ยังไง) wie. Ein Siebtel ist thao rai (เท่าไหร่), wie viel, die Sie mehr als die meisten der anderen Verben verwenden werden. Beachten Sie, dass nai eine doppelte Funktion erfüllt: allein ist es where, und nach einem Klassifikator ist es which. an nai ist which one, ran nai ist which shop.

Warum und wie

thammai (ทำไม) kommt normalerweise am Anfang, was es zur einzigen Ausnahme von der Regel macht, dass man an Ort und Stelle bleibt. thammai mai pai ist 'warum gehst du nicht?'. yang ngai (ยังไง) bedeutet wie, und kommt am Ende: pai yang ngai, 'wie geht es dir?' Die formellere Schreibweise ist yang rai (อย่างไร), die man in Schrift und Ankündigungen findet. Beide sind einfache Antworten ohne spezielle Struktur. Warum werden Fragen mit phro wa (เพราะว่า) beantwortet, Weil.

Wann und wie man die Zeit sagt

muea rai (เมื่อไหร่) ist wann, und es kann an beiden Enden des Satzes stehen. ja pai muea rai und muea rai ja pai sind beide für 'Wann wirst du gehen?' Für die Uhrzeit ist die Frage kii mong (กี่โมง), wörtlich wie viele Uhr. kii (กี่) ist an sich 'wie viele' und nimmt einen Klassifikator nach sich, genau wie eine Zahl: kii khon, wie viele Menschen; kii wan, wie viele Tage. Das gibt dir ein ordentliches Paar: thao rai für wie viel Geld oder wie viel von etwas unzählbarem, kii plus Klassifikator für wie viele zählbare Dinge.

Die Fragen eines ganz normalen Tages

Diese beinhalten das Herumkommen, Bestellen und herausfinden, was Dinge kosten.Jedes von ihnen hält sein Fragewort genau dort, wo die Antwort hingehen wird.

Das Fragewort voranstellen

Nai Khun Pai für "wo gehst du hin" zu sagen ist der klassische englische Fehler. Thai behält das Wort, wo die Antwort hingehört, am Ende des Satzes. Die Ausnahme ist Thammai, das wirklich zuerst kommt. Lernen Ich sehe es als das seltene Ausnahmemodell anstatt als das Modell.

Hinzufügen von mai zu einer Frage, die bereits ein Fragewort hat

Ein Satz mit Arai oder Nai ist bereits eine Frage, und das Hinzufügen von Mai auf der Oberseite verwirrt beide. Ein Fragezeichen pro Satz. Wenn ein Fragewort vorhanden ist, kein Mai. Wenn Sie eine Frage stellen möchten, können Sie es mit einem Fragezeichen ergänzen. Ja/Nein-Antwort, verwenden Sie mai und lassen Sie die Fragewörter weg.