Подтверждение с ใช่ไหม/หรือ

Тег вопрос

chai mai (ใช่ไหม) - это тайское слово, означающее "правильно?", "не так ли?", "вы не так ли?". Английскому языку необходима разная метка для каждого предложения - you are, aren't you; he does, doesn't he - и тайцы с этим справляются. Это идёт в конце заявления, которому вы уже наполовину верите. Khun pen khon angkrit chai mai означает "вы англичанин, не так ли?". Вы не спрашиваете ничего; вы проверяете. Поскольку в нем задаётся вопрос о правдивости всего утверждения, а не глагола, это единственное место, где chai (ใช่) действительно является ответом на «да», а mai chai (ไม่ใช่) – на «нет».

Более мягкий контроль

roe (เหรอ) и его родственник rue (หรือ) выполняют более мягкую работу: мягкое удивление или проверка того, что вам только что сказали. Это ближе к "о, правда?", чем к "верно?". pen khru roe означает "о, вы учитель?". Он приглашает другого человека подтвердить и расширить, и это намного теплее, чем допрос. Потому что он такой легкий, рога везде в неформальной беседе, часто как целое самостоятельное высказывание: рога? - правда? Вы будете слышать это постоянно.

Предоставление возможности выбора

rue (หรือ) между двумя вариантами означает 'или'. Это то же самое маленькое слово, выполняющее вторую работу, и это - рабочая лошадь в магазинах и ресторанах. ao rawn rue yen (เอาร้อนหรือเย็น) означает 'хочешь горячего или холодного?'. Ответ не «да» или «нет», это один из двух вариантов, повторяющихся назад. rue plao (หรือเปล่า) в конце предложения означает «или нет», и делает прямой вопрос да/нет с немного тупее краем, чем mai. Полезно, когда вам действительно нужен точный ответ.

Выбор окончаний

Три окончания, три работы, и выбрать правильный один является наиболее звучание естественным здесь. Используйте май, когда вы не знаете, и хотите просто да или нет. Используйте чай май, когда ты достаточно уверен и хочет подтверждение. Используйте roe, когда вам только что сказали что-то и реагируете на это. Получение этого неправильно является не грамматической ошибкой, а ошибкой тона. Спросить чай май о том, что вы не могли бы знать возможно звучит как вы тестируете другого человека; спросить май о том что они только что сказали вам звучит как ты не слушал.

Проверка вещей вежливо

Подтверждение - это то, что вы делаете больше всего как начинающий: вы полу-понимаете что-то и хотите быть уверены. Это строки для этого.

Ответ на вопрос с выбором ответа " да "

Если спросить "горячий или холодный?", рефлекс ответа "да" бессмыслен в любом языке, но он удивительно легко производить, когда вы сосредоточиваетесь сильно на словах, а не на форме вопроса. Слушайся на ру в середине предложения. Если он там, две вещи только что были предложены, и ваша работа состоит в том, чтобы повторить один из них обратно.

Использование чай, чтобы ответить на все

chai отвечает на вопрос о том, является ли утверждение истинным. Оно не отвечает вопросу о глаголе. Если спросить "нравится ли вам это", chai неверно; chop верно. Тест: если вопрос заканчивается на чай май, отвечай чай или май чай. Если он заканчивается просто на май, повтори глагол вместо этого.