Сравнительные и превосходные

Более

В тайском нет слов bigger, better, hotter. В нем есть big-more, good-more, hot-more. kwa (กว่า) следует за описательным словом и означает 'более чем'. yai kwa больше. dii kwa лучше. phaeng kwa дороже. Прилагательные никогда не меняются, поэтому нет нерегулярного списка для изучения - настоящее облегчение после английского. Чтобы сказать, что вы сравниваете с, поставить его сразу после kwa: yai kwa nii, больше, чем это.

Наиболее

thii sut (ที่สุด) после прилагательного делает его превосходным: yai thii sut, самый большой; aroi thii sut - самый вкусный. Он также работает как простой усилитель в конце предложения, означая «наиболее» или «лучший из всех», что и является причиной, почему вы слышите его так часто в рекламе и обзорах продуктов питания. Для «менее» тайцы обычно переворачивают предложение, а не используют слово: вместо «это менее пряное», говорят «это прянее» или «это не очень пряное».

Так же, как и то же самое

thao kan (เท่ากัน) означает "одинаковое количество" или "равное": song an nii thao kan, эти два слова одинаковы. muean kan (เหมือนกัน) означает "то же самое" или "я тоже", и является одним из самых дружественных вещей, которые вы можете сказать в разговоре - это сигнализирует согласие и общий опыт одновременно. Для 'не так как... как', используйте mai... thao (ไม่...เท่า): май фэнг тао нан, не так дорого, как это.

Увеличение громкости

mak (มาก) после прилагательного означает очень: aroi mak, очень вкусный. Это нейтральный, универсальный интенсификатор. chang (จัง) и chang loei (จังเลย) - это теплые варианты, ближе к 'так' или 'действительно': aroi chang, that is so good. Они делают вас звучать как человек, а не как фразовый словарь. nit noi (นิดหน่อย) - это противоположность, немного: phet nit noi, немного пряный. И mai khoi (ไม่ค่อย) перед этим означает не очень: mai khoi phet, не очень пряный.

Сравнение во время покупки

Сравнение - это то, на чем работают рынки. Это те линии, которые дают вам лучшую цену или лучшее блюдо.

Изменение прилагательного

Нет ничего изменять. yai kwa, не yai-er. Учащиеся с сильной грамматической привычки иногда пытаются изменить само слово, или дотянуться до'more' слова перед ним в английском положении. kwa всегда следует. Скажи качество, а потом скажи больше.

Смешение словообразований

Тук (ถูก) означает дешево, а также означает правильно, и также обозначает пассив. Тук (ทุก) с другим тоном означает каждый. Это отдельные слова, которые звучат близко к новому уху. В контексте покупок, thuk kwa является "дешевле" и именно то, что вы хотите сказать. thuk wan является "каждый день", и не так.