Comparativos y superlativos

Más de 10 años

El tailandés no tiene mayor, mejor, más caliente. Tiene big-más, good-más, caliente-más. kwa (กว่า) sigue a la palabra descriptiva y significa'más que'. yai kwa es mayor. dii kwa es mejor. phaeng kwa es más caro. El adjetivo nunca cambia, así que no hay una lista irregular para aprender - un verdadero alivio después de Inglés.Para decir lo que estás comparando con, ponerlo justo después de kwa: yai kwa nii, más grande que esto.

El más

thii sut (ที่สุด) después del adjetivo lo convierte en un superlativo: yai thii sut, más grande; aroi thii sut. También funciona como un intensificador simple al final de una oración, significando 'el más' o 'el mejor de todos', por lo que se escucha tan a menudo en anuncios y reseñas de alimentos. Para'menos', el tailandés suele dar la vuelta a la oración en lugar de buscar una palabra: en lugar de 'esto es menos picante', diga 'ese es más picante' o 'este no es muy picante'.

Tanto como, y lo mismo

thao kan (เท่ากัน) significa 'la misma cantidad' o 'igualmente': song an nii thao kan, estos dos son lo mismo. muean kan (เหมือนกัน) significa 'lo mismo' o 'yo también', y es una de las cosas más amistosas que puedes decir en una conversación - señala el acuerdo y la experiencia compartida al mismo tiempo.Para 'no como... como', usa mai... thao (ไม่...เท่า): mai phaeng thao nan, no es tan caro como eso.

Subir el volumen

mak (มาก) después de un adjetivo significa muy: aroi mak, muy delicioso, es el intensificador neutro y universal. Chang (จัง) y Chang Loei (จังเลย) son las versiones habladas cálidas, más cercanas a 'así' o'realmente': aroi chang, que es tan bueno, te hacen sonar como una persona en lugar de un libro de frases. nit noi (นิดหน่อย) es lo opuesto, un poco: phet nit noi, un poco picante, y mai khoi (ไม่ค่อย) delante significa no muy: mai khoi phet, no muy picante.

Comparación mientras compras

La comparación es lo que los mercados funcionan, son las líneas que te dan un mejor precio o un mejor plato.

Cambiar el adjetivo

No hay nada que cambiar. yai kwa, no yai-er. Los estudiantes con un fuerte hábito gramatical a veces tratan de modificar la palabra en sí, o buscar una palabra'más' delante de ella en la posición inglesa. kwa siempre sigue. Di la calidad, luego di más.

Confundiendo thuk con thuk

thuk (ถูก) significa barato, y también significa correcto, y también marca el pasivo. thuk (ทุก) con un tono diferente significa cada.Son palabras separadas que suenan cerca de un nuevo oído. En un contexto de compras, thuk kwa es'más barato' y es exactamente lo que quieres decir.