Les verbes que vous utilisez tous les jours

Les vingt qui font le travail

Les verbes thaïlandais ne se conjuguent jamais, donc un verbe que vous apprenez une fois est terminé - pas de -s, pas de -ed, pas de am/is/are.Cela fait une petite liste aller très loin, et c'est la liste. Ce que vous pensez et savez: khit (คิด, penser), ru (รู้, connaître un fait), ru chak (รู้จัก, connaître une personne ou un lieu), khao chai (เข้าใจ, comprendre), yak (อยาก, vouloir). Ce que vous faites avec votre corps: pai (ไป, aller), ma (มา, venir), doen (เดิน, marcher), ro (รอ, attendre), tham (ทำ, faire ou faire), ao (เอา, prendre), hai (ให้, donner). Ce que vous faites avec vos sens et votre bouche: hen (เห็น, voir), du (ดู, regarder), dai yin (ได้ยิน, entendre), fang (ฟัง, écouter), ru suek (รู้สึก, sentir), phut (พูด, parler), khui (คุย, bavarder), bok (บอก, dire). Chacune d'entre elles est une ou deux syllabes, et aucune d'entre eux ne sera jamais différente de la façon dont vous l'avez apprise.

Tu as déjà tous les temps

Parce que le verbe ne se plie jamais, les trois mêmes mots sont passé, présent et futur selon ce que vous mettez autour d'eux.phom pai est je vais, j'ai été et je vais, tout cela. Ajoutez laeo (แล้ว) après le verbe pour quelque chose qui est terminé. Ajoutez ja (จะ) avant pour quelque chose à venir. Ajouter kamlang (กำลัง) avant pour quoi que ce soit qui se passe maintenant. Ainsi, l’effort que vous dépenseriez pour apprendre les verbes irréguliers dans une langue européenne est plutôt consacré à savoir quels sont les vingt verbes à utiliser.

Voulant, et voulant

Il y a deux types de vouloirs différents et le thaï les sépare. yak (อยาก) est suivi d'un verbe - vouloir *faire* quelque chose. ao (เอา) est suivie d'une chose - vouloir l'avoir. yak kin, vouloir manger. Dites ao devant un verbe et vous avez dit quelque chose d'étrange; dites yak devant un nom et vous n'avez rien dit du tout; dites ao devant un verben et vous avez quelque chose de bizarre; dites ya devant un nom, et vous n’avez rien de particulier. Pour une demande polie, khoh (ขอ) bat les deux: khoh nam noi, puis-je avoir de l’eau.C’est le mot le plus utile dans un magasin.

Les verbes dans une rangée font la jonction

Le thaï n'a pas besoin de 'to' ou 'and' entre deux verbes. Mettez-les l'un à côté de l'autre dans l'ordre des événements et vous avez terminé. pai kin khao, allez manger. ma ha phom, venez me voir. ro du kon, attendez et regardez d'abord. L’anglais a besoin d’une préposition ou d’une conjonction dans chacun de ces mots ; le thaïlandais a besoin d'un espace. hai (ให้) est celui à surveiller, car il fait deux choses : seul, il signifie donner. Devant une personne, il signifie pour ou à, et après un verbe, il transforme une action en quelque chose fait pour quelqu'un d'autre: tham hai phom, faites-le pour moi.

Voir n'est pas regarder, entendre n'est plus écouter

L'anglais les brouille et le thaï ne le fait pas. hen (เห็น) est en train de voir - c'est arrivé à tes yeux. du (ดู) est en cours de regarder - tu les as pointés. dai yin (ได้ยิน) est en pleine audition. fang (ฟัง) est en écoute. Donc du nang est regarder un film, mais hen nang signifierait que vous avez accidentellement aperçu un film. fang phleng est écouter de la musique; dai yin phleng est qu'il y avait de la musique et que vous l'avez remarqué. ru (รู้) est connaître un fait. ru chak (รู้จัก) est faire connaissance avec une personne ou un lieu. Demandez à quelqu'un khun ru chak khao mai - le connaissez-vous - et jamais khun ru khao mai, qui demande si vous le connaissez comme une information.

Parler, discuter, raconter

phut (พูด) est parler - il faut une langue ou une manière. phut thai, parler thaï. phut cha cha, parler lentement. Il ne prend pas une personne comme objet. khui (คุย) est bavarder avec quelqu'un. khui kap phuean, discuter avec un ami. C'est le verbe de l'activité, pas du contenu. bok (บอก) est de dire quelque chose à quelqu'un, et c'est celui qui prend les deux. bok phom noi, me dire. Si vous essayez de dire « parler avec lui à ce sujet », le verbe que vous voulez est bok.Un autre qui attire tout le monde: ru suek (รู้สึก) est de ressentir une émotion ou une sensation. Ce n'est pas le verbe pour toucher quelque chose, et ce n'est donc pas la façon dont vous dites « je sens que tu devrais » - c'est khit wa.

Une journée en vingt verbes

Chaque phrase ci-dessous est construite à partir de la liste en haut de ce sujet et rien d'autre, c'est ce que ce petit ensemble vous offre réellement.