日常の動詞

20人が仕事をする

タイ語の動詞は変化しません。一度学んだ動詞は終わりです -s, -ed, am/is/are はありません。小さなリストがとても長くなります。これがそのリストです。思い知るもの：喜（คิด、思う）、魯（รู้、事実を知る）、魯察（รู้จัก、人や場所を知る、カオチャイ（เข้าใจ、理解する）、ヤク（อยาก、望む） 身体の行為：派（ไป、行く）、馬（มา、来る）、登（เดิน、歩く）、羅（รอ、待つ）、タン（ทำ、行う）、阿（เอา、取る）、海（ให้、与える） 感覚と口で何をするか：見（เห็น）、見る（ดู）、聞く（ได้ยิน）、聞き（ฟัง）、感じる（รู้สึก）、話す（พูด）、話し（คุย）、言う（บอก） それぞれは１音節か２音節で 学んだときとは違う

あなたはすでに全ての時制を持っています

動詞は変化しないので 同じ三つの言葉は過去、現在、未来で 周りに何を置くかによって変わる フォムパイは私が行く、私が行った、私がいま行っている、全てです 終わったことを言うときは動詞の後に laeo (แล้ว) を付け、来る事を言う場合は ja (จะ) をつけ、今起こっている事を言ったら kamlang (กำลัง) を加えます。これが全ての時制です。ヨーロッパの言語では不規則動詞に費やす努力は、どの20の動詞を使うかを知ることに費やされます。動詞を学ぶと、時制は自由になります。

欲しいと思う

欲望は二つあり、タイ語ではそれらを区別している。yak（อยาก）には動詞が続く。「何かをしたい」という意味である。ao（เอา）には物が続く、「持ちたい」という意思である。yak kin、食べたい。アオナム 水を飲むよ 動詞の前にアオと言うと 変なことを言う 名詞の前にはヤクと言う 礼儀正しい要請の場合、khoh (ขอ) は両方を打ち負かす：khoh nam noi, may I have some water. これは店で最も役立つ言葉です。

列の動詞が接続を行います

タイ語では、2つの動詞の間に to や and は必要ありません。事件が起こる順番に並べれば終わりです。pai kin khao, 食べに行く。ma ha phom, 私に会いに来る。ro du kon, 待って見てから。英語はそれぞれの場合に前置詞や接続詞を必要とします。タイ語はスペースを必要とします。hai (ให้) は二つの役割を持っているので注意が必要です。単独で与えるという意味です。人前ではforまたはtoを意味し、動詞の後で他者のために行われたことを行為とする：tham hai phom, do it for me。

見るは見るではなく、聞くは聞くではなく

English blurs these and Thai does not. hen (เห็น) is seeing - it happened to your eyes. du (ดู) is looking - you pointed them. dai yin (ได้ยิน) is hearing. fang (ฟัง) is listening. So du nang is watch a film, but hen nang would mean you happened to catch sight of one. fang phleng is listen to music; dai yin phleng is there was music and you noticed. The same split runs through knowing. ru (รู้) is knowing a fact. ru chak (รู้จัก) is being acquainted with a person or a place. Ask someone khun ru chak khao mai - do you know him - and never khun ru khao mai, which asks whether you know him as a piece of information.

話し、話し、話す

phut (พูด) is to speak - it takes a language or a manner. phut thai, speak Thai. phut cha cha, speak slowly. It does not take a person as its object. khui (คุย) is to chat with somebody. khui kap phuean, chat with a friend. It is the verb for the activity, not for the content. bok (บอก) is to tell somebody something, and it is the one that takes both. bok phom noi, tell me. If you find yourself trying to say 'talk to him about it', the verb you want is bok. One more that catches everybody: ru suek (รู้สึก) is to feel an emotion or a sensation. It is not the verb for touching something, and it is not how you say 'I feel that you should' - that is khit wa.

二十動詞の一日

下の文は、このトピックの最初のリストから構築されました。他には何もありません。これが、小さなセットが実際にあなたに与えるものです。