Sabai 
Leer algo real
Práctica de lectura tailandesa
20 pasajes, más fácil primero. Cada palabra lleva su romanización y significado, por lo que puedes leer algo real mucho antes de poder leer todo.
Principiante
Principiante
En el mercado ที่ตลาด thêe dtà-lâat
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI
ไป
bpaigo
ตลาด
dtà-làatmercado
ทุกวัน
túk-wanTodos los días
Voy al mercado todos los días.
ที่ตลาด
thîi dtà-làatEn el mercado
มี
milesHay
ผัก
phàkVerduras
และ
Layery
ผลไม้
phǒn-lá-máifruta
มาก
mâakMuchos / mucho
Hay muchos tipos de verduras y un montón de frutas en el mercado.
ฉัน
chǎnI
ชอบ
chôopcomo
ซื้อ
súeComprar
ส้ม
sômnaranja
และ
Layery
มะม่วง
má-mûangMango
Me gusta comprar naranjas y mangos.
Mi familia ครอบครัวของฉัน khrôrp-khrua khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ครอบครัว
khrôop-khruaFamilia
ของฉัน
khǎawng chǎnmy
มี
mileshas
สี่คน
sìi khonCuatro personas
Hay cuatro personas en mi familia.
พ่อ
phôoPadre
ทำงาน
Tham-ngaanobras
ที่
thîiat
โรงพยาบาล
roong-pha-yaa-baanhospital
Mi padre trabaja en un hospital.
แม่
mâemadre
เป็น
bpenis
ครู
khruumaestro
ที่
thîiat
โรงเรียน
roong-rianEscuela
Mi madre es maestra en una escuela.
En un restaurante ที่ร้านอาหาร thêe ráan-aa-hǎan
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI
หิว
hǐucon hambre
มาก
mâakmuy
Tengo mucha hambre.
ฉัน
chǎnI
อยาก
yàakquieren
กิน
ginComer
ข้าวผัด
khâao-phàtArroz frito de pollo
Quiero comer arroz frito.
น้ำ
náamagua
หนึ่ง
nùenguno
แก้ว
gâewvidrio
ด้วย
dûayTambién / por favor
ครับ
khráp(partícula educada, masculino)
Un vaso de agua también, por favor.
Cómo moverse por Bangkok เดินทางในกรุงเทพ dern thaang-nai grung-thâyp
3 sentences. Tap any word to hear it.
กรุงเทพ
grung-thêepBangkok
เป็น
bpenis
เมือง
mueangCiudad
ใหญ่
yàigrande
มาก
mâakmuy
Bangkok es una ciudad muy grande.
ฉัน
chǎnI
นั่ง
nângMontar / sentarse
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáaBTS Skytrain
ไป
bpaiA donde ir
ทำงาน
Tham-ngaantrabajo
Tomo el BTS Skytrain al trabajo.
ค่าโดยสาร
khâa-dooi-sǎanTarifa / precio del billete
ไม่
mâino
แพง
phaengcostoso
La tarifa no es cara.
Comprar frutas ซื้อผลไม้ séu phlà-mái
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI
ไป
bpaigo
ตลาด
dtà-làatmercado
ซื้อ
súeComprar
ผลไม้
phǒn-lá-máifruta
Voy al mercado a comprar fruta.
ฉัน
chǎnI
ชอบ
chôopcomo
กล้วย
glûayBanana
และ
Layery
มะม่วง
má-mûangMango
Me gustan los plátanos y los mangos.
ส้ม
sômnaranja
ราคา
raa-khaaPrecio
ไม่
mâino
แพง
phaengcostoso
Las naranjas no son caras.
En el Templo ที่วัด thêe-wát
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níiHoy
ฉัน
chǎnI
ไป
bpaigo
วัด
wáttemplo
Hoy voy al templo.
ที่
thîiat
วัด
wáttemplo
มี
milesHay
คน
khonpersonas
มาก
mâakmuchos
Hay mucha gente en el templo.
ฉัน
chǎnI
นั่ง
nângsit
และ
Layery
ฟัง
fangEscuchar
ธรรม
thamLas enseñanzas de
Me siento y escucho las enseñanzas.
Mi amigo de siempre เพื่อนของฉัน phûean khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI
มี
mileshave
เพื่อน
phûeanamigo
คน
khon(clasificador)
หนึ่ง
nùenguno
Tengo un amigo.
เรา
Raowe
ชอบ
chôopcomo
ไป
bpaigo
ร้านอาหาร
ráan-aa-hǎanRestaurante
ด้วย
dûayjuntos
Nos gusta ir a restaurantes juntos.
เพื่อน
phûeanamigo
ของฉัน
khǎawng chǎnmy
ใจดี
jai-diiNiños
มาก
mâakmuy
Mi amigo es muy amable.
El tiempo en España วันนี้ฝนตก wan-née fǒn-dtòk
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níiHoy
มี
milesNo hay
ฝน
fǒnlluvia
มาก
mâakMucho
Hoy está lloviendo mucho.
ฟ้า
fáacielo
ไม่
mâino
สวย
sǔayHermosa
วันนี้
wan-níiHoy
El cielo no se ve hermoso hoy.
พรุ่งนี้
phrûng-níimañana
ฉัน
chǎnI
อยาก
yàakquieren
ไป
bpaiA donde ir
ตลาด
dtà-làatEl mercado
Mañana quiero ir al mercado.
En el hospital ที่โรงพยาบาล thêe rohng-phá-yaa-baan
3 sentences. Tap any word to hear it.
เมื่อวาน
mûea-waanayer
ฉัน
chǎnI
ไม่
mâino
สบายดี
sà-baai-diiBueno
Ayer no me sentía bien.
ฉัน
chǎnI
ไป
bpaigo
โรงพยาบาล
roong-pha-yaa-baanhospital
Fui al hospital.
ที่
thîiallí
มี
milesNo hay
หมอ
mǎwUn médico
ใจดี
jai-diiNiños
Había un doctor amable allí.
El fin de semana วันเสาร์อาทิตย์ wan sǎo aa-thít
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันเสาร์
wan-sǎoSábado
ฉัน
chǎnI
อยู่
yùustay
บ้าน
bâan(en) casa
El sábado me quedo en casa.
วันอาทิตย์
wan-aa-thítDomingo
เรา
Raowe
ไป
bpaigo
กิน
ginComer
ข้าว
khâaoArroz / una comida
ที่
thîiat
ร้านอาหาร
ráan-aa-hǎanBuscar un restaurante
El domingo salimos a comer a un restaurante.
เรา
Raowe
ดื่ม
dùembebida
กาแฟ
gaa-faecafé
และ
Layery
ชา
chaté
Tomamos café y té.
En el Banco ที่ธนาคาร thêe thá-naa-khaan
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI
ไป
bpaigo
ธนาคาร
thá-naa-khaanBanco
วันนี้
wan-níiHoy
Hoy voy al banco.
ฉัน
chǎnI
อยาก
yàakquieren
ฝากเงิน
1.2.3.1.1.2 AplicaciónCómo depositar dinero
Quiero depositar algo de dinero.
พนักงาน
phá-nák-ngaanEl personal
ที่ธนาคาร
thîi thá-naa-khaanEn el banco
ใจดี
jai-diiNiños
มาก
mâakmuy
El personal del banco es muy amable.
Viajando en el Skytrain นั่งรถไฟฟ้า nâng rót-fai-fáa
3 sentences. Tap any word to hear it.
ทุกวัน
túk wanTodos los días
ฉัน
chǎnI
นั่ง
nângpaseo
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáaEl skytrain
ไปทำงาน
bpai tham-ngaanIr a trabajar
Todos los días tomo el Skytrain al trabajo.
สถานี
sà-thǎa-niiLa estación de tren
ใกล้บ้าน
glâi bâanCerca de mi casa
มี
mileshas
สองสาย
sǒɔng sǎaiDos líneas
La estación cerca de mi casa tiene dos líneas.
บางที
Baang-thiia veces
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáaEl skytrain
เต็ม
dtemcompleto
มาก
mâakmuy
A veces el Skytrain está muy lleno.
Un día lluvioso วันฝนตก wan fǒn-dtòk
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níiHoy
ฝน
fǒnlluvia
ตก
dtòkcae
ทั้งวัน
tháng wanTodo el día
Ha estado lloviendo todo el día hoy.
ฉัน
chǎnI
ลืม
LuemOlvidé
ร่ม
rômparaguas
ที่บ้าน
thîi bâanEn casa
Me olvidé mi paraguas en casa.
เสื้อผ้า
sûea-phâaRopa
ของฉัน
khǒɔng chǎnmy
เปียก
bpìakhúmedo
หมด
mòtcompletamente
Mi ropa está completamente mojada.
Intermedio
Mi trabajo งานของฉัน ngaan khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnI
ทำงาน
Tham-ngaantrabajo
ที่
thîiat
บริษัท
100-rí-sàtBuscar una empresa
แห่งหนึ่ง
1.2.3.1.1.2 El sueloa certain
Trabajo en una empresa.
ทุกเช้า
túk cháoCada mañana
ฉัน
chǎnI
มี
mileshave
ประชุม
bprà-chuma meeting
กับ
gàpcon
ทีม
tomilloEl equipo de trabajo
Todas las mañanas tengo una reunión con el equipo.
งาน
ngaanEl trabajo
ค่อนข้าง
Khôn-khâangbastante
ยุ่ง
yûngocupado
แต่
dtǒpero
สนุก
sà-nùkFun
El trabajo es bastante ocupado, pero es divertido.
Día de Songkran วันสงกรานต์ wan sǒng-graan
3 sentences. Tap any word to hear it.
เดือนเมษายน
duean mee-sǎa-yonAbril
คือ
khuueis
เดือน
dueanEl mes de
สงกรานต์
sǒng-kraanSongkran
Abril es el mes de Songkran.
คนไทย
khon thaiPersonas de Tailandia
สาดน้ำ
sàat náamSalpicaduras de agua
กัน
porEl uno al otro
อย่างสนุกสนาน
yàang sà-nùk-sà-nǎancon alegría
Los tailandeses se salpican alegremente de agua unos a otros.
ครอบครัว
Marrónfamilias
มัก
máka menudo
รดน้ำ
rót náamVierta el agua
ให้
hâipara
ผู้ใหญ่
phûu-yàielders
Las familias a menudo vierten agua para sus ancianos.
Una carta a un amigo จดหมายถึงเพื่อน jòt mǎi-thěung phûean
4 sentences. Tap any word to hear it.
เพื่อนที่รัก
phûuean thîi rákEstimado amigo,
Querido amigo,
สบายดีไหม
sà-baai-dii mǎi¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
ฉัน
chǎnI
คิดถึง
khít-thǔengMiss
เธอ
thəəusted
มาก
mâakMucho
Te extraño mucho.
หวังว่า
wǎng wâaEspero que
เรา
Raowe
จะได้เจอกัน
Jà dâi jəə ganTe llegará a conocer
เร็วๆ นี้
reo reo níipronto
Espero que nos veamos pronto.
Tradiciones de Año Nuevo Tailandés ประเพณีปีใหม่ไทย bprà-phay-nee bpee-mài thai
3 sentences. Tap any word to hear it.
สงกรานต์
sǒng-kraanSongkran
เป็น
bpenis
ปีใหม่
bpii-màiEl nuevo año
ของไทย
1.1.2.3.1.10.1.4.1.3.2.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.1.de Tailandia
Songkran es el Año Nuevo tailandés.
คนไทย
khon thaiPersonas de Tailandia
กลับบ้าน
glàp bâanRegreso a casa
เพื่อ
phûeato
พบ
phópsee
ครอบครัว
MarrónFamilia
Los tailandeses regresan a casa para ver a sus familias.
กิจกรรม
gìt-jà-gamactividades
ที่นิยม
thîi ní-yomQue son populares
คือ
khuueson
สาดน้ำ
sàat náamSalpicaduras de agua
และ
1.2.1.1.3.1.2y
ทำบุญ
Tham-bunHaciendo mérito
Las actividades populares incluyen salpicar agua y hacer mérito.
Registrarse en un hotel เช็คอินโรงแรม chék in rohng-raem
5 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
Staff
สวัสดีค่ะ
sà-wàt-dii khâHola.
จองห้องไว้ไหมคะ
Fuang Houi Wai Mai Khao¿Ha reservado una habitación?
Hola, ¿has reservado una habitación?
Guest
จองไว้แล้วครับ
¡Ahora!Sí, ya he reservado
ชื่อสมชาย
chûue sǒm-chaaiMi nombre es Somchai
Sí, tengo una reserva a nombre de Somchai.
Staff
ห้องพร้อมแล้วค่ะ
1.2.1.1.3.1.2 Aplicación de la ConvenciónLa habitación está lista
นี่กุญแจห้องค่ะ
1.2.3.1.1.2 Ni gun-je hong-khaAquí está la llave de tu habitación
Su habitación está lista, aquí tiene su llave.
Guest
ขอบคุณครับ
khòa-phù-khun khrápGracias por tu comentario
เช็คเอาท์กี่โมงครับ
chék-áo gìi moong khráp¿A qué hora es el checkout?
¿A qué hora es el checkout?
Staff
เที่ยงวันค่ะ
thîang wan khâAl mediodía
La salida es al mediodía.
Comprueba que lo has seguido
¿Qué da el huésped para probar la reserva?
Mostrar respuesta
Su nombre
¿A qué hora es el checkout?
Mostrar respuesta
Al mediodía
En la farmacia ที่ร้านขายยา thêe ráan-khǎi-yaa
4 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
Customer
สวัสดีครับ
sà-wàt-dii khrápHola.
ผมปวดหัวมาก
phǒm bpùat hǔa mâakTengo un dolor de cabeza fuerte
Hola, tengo un fuerte dolor de cabeza.
Pharmacist
มียาแก้ปวดค่ะ
¿Qué es la capacidad de aprendizaje?Tenemos analgésicos
กินวันละสองครั้ง
gin wan-lá sǒɔng khrángTomar dos veces al día
Tenemos analgésicos, tómalos dos veces al día.
Customer
มีผลข้างเคียงไหมครับ
mii phǒn-khâang-khiang mǎi khráp¿Hay efectos secundarios?
¿Hay efectos secundarios?
Pharmacist
ไม่มีค่ะ
mâi mii khâNo
แต่อย่ากินตอนท้องว่าง
dtǒ yàa gin dtɔɔn thɔ́ɔng wâangPero no lo tome con el estómago vacío
No, pero no los tome con el estómago vacío.
Comprueba que lo has seguido
¿Cuál es el síntoma del cliente?
Mostrar respuesta
Dolor de cabeza
¿Cómo se debe tomar el medicamento?
Mostrar respuesta
Dos veces al día, no con el estómago vacío
Hacer planes de fin de semana นัดเที่ยววันหยุด nát thîao wan-yùt
5 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
A
สุดสัปดาห์นี้ว่างไหม
sùt-sàp-daa níi wâang mǎi¿Estás libre este fin de semana?
¿Estás libre este fin de semana?
B
ว่างครับ
wâang khrápYo soy libre
มีแผนอะไรเหรอ
mii phɛ̌n à-rai rə̌ə¿Cuál es el plan?
Sí, lo estoy. ¿Cuál es el plan?
A
ไปดูหนังกันไหม
bpai duu nǎng gan mǎi¿Vamos a ver una película?
¿Vamos a ver una película?
B
ดีเลย
Dii laaəiSuena genial
กี่โมงดี
gìi moong dii¿A qué hora?
¡Suena genial! ¿A qué hora?
A
บ่ายสามโมง
bàai sǎam moong3 PM
ที่ห้าง
thîi hâangEn el centro comercial
At 3 p.m. at the mall.
Comprueba que lo has seguido
¿Qué sugiere A hacer?
Mostrar respuesta
Ver una película
¿A qué hora se reunirán?
Mostrar respuesta
3 PM
ยินดีต้อนรับครับ
yin dii ton rap khrapBienvenido
Comienza a aprender tailandés en Google Play
Comience gratis, con Pro opcional. Consulte la página de acceso al curso para obtener más detalles.
Qué incluye la versión gratuita