Sabai 
El diario Sabai.
Las cosas que no encajan en una página de referencia, escrita por alguien que ha cometido la mayoría de estos errores personalmente.
Todos los artículos
เกรงใจ (greng jai): la palabra sin traducción
La renuencia a imponer, lo suficientemente fuerte como para que la gente rechace las cosas que quieren, por qué deberías ofrecer dos veces y la frase que deja a alguien fuera del gancho.
3 de septiembre de 2026
¿Qué significa สบาย (sabai)?
Cómodo, bien y a gusto, todo en una palabra.Por qué "no sabai" es cómo se dice que estás enfermo, lo que สบายดีไหม está preguntando realmente, y donde entran สนุก y สะดวก.
3 de septiembre de 2026
Cómo regatear en Tailandia sin ser la persona que todo el mundo odia
Cuatro líneas con audio, el problema de los números del que nadie te advierte, y las dos cosas que mueven un precio más que las palabras: la palabra “regateo” y la palabra “precio”.
28 de agosto de 2026
เผ็ด (phèt): los cinco niveles de especias, y por qué "no picante" todavía arde
De mâi phèt a phèt mâak, con un registro en cada peldaño.Por qué "no picante" es una medida relativa, qué platos se pueden cambiar realmente y por qué caliente y caliente son dos palabras diferentes.
16 de agosto de 2026
ครับ (khráp) y ค่ะ (khâ): las dos sílabas que deciden cómo te encuentras
Depende de tu género, no del oyente, y nunca cambia: por qué las mujeres tienen dos, por qué khráp sale como káp, y cómo evitar que el principiante diga que lo usa demasiado.
16 de agosto de 2026
Por qué la romanización tailandesa es un desastre y cómo evitar que te ralentice
Khob khun, kop khun, khòrp-khun: por qué el sistema oficial baja el tono a propósito, por qué Phuket no empieza con una f y las cuatro reglas que hacen que deje de importar.
16 de agosto de 2026
Sí y no, y aquí está exactamente qué partes son difíciles de aprender.
La gramática es una fiesta, los tonos y el guion son un muro de un mes de espesor. Qué partes son realmente difíciles y cuánto dura la parte difícil.
9 de agosto de 2026Si los quieres cuando aterrizan, puedes hacerlo aquí. Deja tu correo electrónico.
Comienza a aprender tailandés en Google Play
Comience gratis, con Pro opcional. Consulte la página de acceso al curso para obtener más detalles.
Qué incluye la versión gratuita