Да/Нет Вопросы с ไหม

Одно слово превращает заявление в вопрос

Тайцы не переставляют ничего, чтобы задать вопрос. Нет поддержки, нет инверсии, нет вспомогательного появления отнюдь не откуда-то. Вы говорите заявление и ставите mai (ไหม) в конце. Вы любите тайскую еду становится вам нравится тайская еда май. Это вкусно становится вкусно май. Остальная часть предложения не затронута, что делает это одним из самых легких побед в языке. В повседневной речи mai часто произносится ближе к mái с высоким тоном, и вы увидите его написанным มั้ย в неформальном тексте. Оба слова одно и то же.

Отвечать без слова «да»

В тайском языке нет универсального "да". Вы отвечаете на вопрос "май", повторяя его глагол. Если вас спросят "вкусный май", вы ответите "вкусные". Если вас спросить "нравится ли вам это", вы ответьте "подобно". Для "нет" поставьте "май" (ไม่) перед этим же глаголом. Обратите внимание, что это отрицающее mai и вопросительное mai являются разными словами с разными тонами и разным написанием, что вводит в заблуждение ровно на неделю и потом никогда больше. Добавьте свою вежливость частицу к любому ответу. Голый повторяющийся глагол без частицы хорошо между друзьями и резко с кем-то еще.

Спросить, хочет ли кто-то что-то

Ао (เอา) означает "взять или пожелать", а ао май - это трудный вопрос тайских покупок и гостеприимства: хотите ли вы это? Кто-то спросит вас об этом о сумках, чили, льду, квитанциях и соусе десятки раз в день. Ответом является ao (да, я возьму) или mai ao (не спасибо). Добавление khrap или kha делает его вежливым, а не коротким. Та же схема работает для любого глагола, который означает желание или попытку: yak pai mai (хочешь пойти), long chim mai (хочу попробовать его на вкус).

Ты уже сделал это?

Для вопроса о том, что-то было завершено, тайцы используют другое окончание: rue yang (หรือยัง), означающее «или ещё не». kin khao rue yang означает «есть ли ты ещё», и это настоящий привет, а не предложение еды. Ответьте laeo (แล้ว, уже) или yang (ยัง, еще не). kin laeo означает я съел. yang означает еще не, и yang mai kin делает это явным. Держите два окончания отдельно в голове: mai спрашивает do you, rue yang спрашивает have you yet.

Вопросы, которые вам будут заданы

Половина обучения ответу - это достаточно быстрое распознавание вопроса. Это те, которые посетитель слышит чаще всего, так что научитесь обнаруживать mai в конце, прежде чем вы закончите анализировать остальное.

Отвечать словом " да "

chai (ใช่) означает "да", но он отвечает на другой вопрос - о идентичности или факте, типа "правильно ли это?". Использование чай для ответа "это вкусный май" звучит не так, как ответ "доу ты любишь это?" с "правильно" в английском языке. Придерживаться повторения глагола. Это кажется странным вначале, а затем становится автоматическим, и это один из самых быстрых способов прекратить звучать перевод.

Смешение двух слов май

Вопросительный mai (ไหม) стоит в конце. Отрицательный mai (ไม่) стоит перед глаголом. Поставь отрицательный в конце, и ты ничего не сказал; поставь вопросительный mai перед глаголами, и ты не сказал ничего. Предложение может содержать и то, и другое, и это предложение нужно практиковать до тех пор, пока оно не станет удобным: mai pai mai (ไม่ไปไหม), «не пойдёшь ли ты?».