ใช่ไหม / หรือ로 확인

태그 질문

chai mai (ใช่ไหม)는 태국어로 '맞아요?', '그렇지 않아요? ', '당신은 아니에요?'를 의미합니다. 영어는 모든 문장에 대해 다른 태그를 필요로 합니다 - you are, aren't you; he does, doesn't he - 그리고 태국은 하나를 가지고 빠져 나옵니다. 그것은 이미 반 믿는다 성명서의 끝에 간다.khun pen khon angkrit chai mai는 '너는 영어, 너가 아니다?'를 의미한다. 너는 아무것도에서 요구하지 않는다; 너는 확인하고 있다. 동사에 대해서가 아니라 전체 문장의 진실성에 대해 질문하기 때문에, 이것은 chai (ใช่) 가 실제로 yes에 대한 대답이고 mai chai (ไม่ใช่) 가 no에 대한 대응이라는 한 장소이다.

소프트 체크

roe (เหรอ)와 그 사촌 rue (หรือ)는 약간의 놀라움을 주거나 방금 말한 것을 확인하는 보다 부드러운 역할을 합니다. 이것은 '오, 정말로?'에 가까운 것이고 '맞아요?'보다는 훨씬 쉽습니다. pen khru roe는 '오, 당신은 선생님이십니까?'를 의미합니다. 그것은 다른 사람을 확인하고 확장하도록 초대하고, 심문보다 훨씬 따뜻합니다. 그것은 너무 가볍기 때문에, 굴은 어디서나 캐주얼 대화에있다, 종종 전체 발언으로 그 자체로: 굴? - 정말? 여러분은 항상 그것을 들을 것입니다.

선택권 제공

두 옵션 사이에 있는 rue (หรือ)는 'or'를 의미합니다. 이것은 두 번째 일을 하는 동일한 작은 단어이며, 이것은 상점과 레스토랑에서 일하는 말입니다. ao rawn rue yen (เอาร้อนหรือเย็น)는 '뜨거운 것인가 차가운 것인 가?'입니다. 답은 예 또는 아니오가 아니라, 두 가지 옵션 중 하나를 반복한다. 문장의 끝에 있는 rue plao (หรือเปล่า)는 '또는 아니오'를 의미하며, mai보다 조금 더 둔한 가장자리로 직선적인 예/아니오 질문을 만든다. 정말로 확실한 답변이 필요할 때 유용합니다.

끝말 사이에서 선택

세 종말, 세 작업, 그리고 오른쪽 하나를 선택하는 것은 여기에 자연스러운 소리의 대부분입니다. 당신은 생각이 없고 단순한 예 또는 아니오를 원할 때 mai를 사용합니다. 당신이 상당히 확실하고 확인을 원할 때 chai mai를 사용. 뭔가를 말하고 그것에 반응할 때 roe 를 사용합니다. 이것을 잘못 얻는 것은 문법 오류가 아니라 음색 오류입니다. 당신이 가능성이 없을 수도있는 무언가에 대해 차이 마이를 물어보면 다른 사람을 테스트하는 것처럼 소리가 나는 것 같습니다. 그들이 단지 당신에게 말한 것에 대해 마이를 묻는 것은 당신이 듣지 않았던 것처럼 들립니다.

정중하게 점검하는 것

확인은 초보자가 가장 많이 하는 일입니다. 뭔가를 반쯤 이해하고 확신을 갖고 싶습니다. 이것이 그것을 위한 줄입니다.

네로 선택 질문에 답변

'뜨거운 또는 차가운?'라는 질문에 반사적인 대답 '예'는 어떤 언어에서도 의미가 없지만, 단어와 질문의 모양에 집중할 때 생산하기 놀랍게 쉽습니다. 문장의 중간에 있는 뉘우침을 듣는다. 만약 그것이 있다면, 두 가지가 단지 제공되었고, 당신의 일은 그들 중 하나를 다시 반복하는 것이다.

모든 것에 답하기 위해 차이를 사용

chai는 문장이 참인지에 대한 질문에 대답한다. 동사에 대한 묻는 질문에는 대답하지 않는다. 'do you like it'라는 질문을 받으면, chai는 잘못되었고 chop은 옳다. 테스트: 질문이 chai mai로 끝나면 chai 또는 mai chai로 대답하세요. 만약 질문의 끝이 plain mai라면 동사를 반복하세요