Sabai 
اقرأ شيئاً حقيقياً
ممارسة القراءة التايلندية
20 مقطع، الأسهل أولاً كل كلمة تحمل ترجمتها باللاتينية ومعنى، لذلك يمكنك قراءة شيء حقيقي طويل قبل أن تتمكن من قراءة كل شيء.
مبتدئ
في السوق ที่ตลาด thêe dtà-lâat
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnألف -
ไป
باء -go
ตลาด
dtà-làatالسوق
ทุกวัน
túk-wanكل يوم
أذهب إلى السوق كل يوم
ที่ตลาด
thîi dtà-làatفي السوق
มี
آلافهناك
ผัก
phàkالخضار
และ
المستوياتو
ผลไม้
phǒn-lá-máiالفاكهة
มาก
mâakكثيرة/كثيرة
وهناك أنواع كثيرة من الخضروات ووفرة من الفواكه في السوق.
ฉัน
chǎnألف -
ชอบ
chôopمثل
ซื้อ
súeشراء
ส้ม
sômبرتقالي
และ
المستوياتو
มะม่วง
má-mûangالمانغو
أحب شراء البرتقال والمنجو
أسرتي ครอบครัวของฉัน khrôrp-khrua khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ครอบครัว
khrôop-khruaالأسرة
ของฉัน
khǎawng chǎnmy
มี
آلافلدى
สี่คน
sìi khonأربعة أشخاص
هناك أربعة أشخاص في عائلتي.
พ่อ
phôoأب
ทำงาน
)السيد ثام - نغان(أعمال
ที่
thîiat
โรงพยาบาล
رونغ - فا - يا - بانالمستشفى
والدي يعمل في مستشفى
แม่
mâeالأم
เป็น
باء -is
ครู
اللون الأخضرمدرس
ที่
thîiat
โรงเรียน
رونغ - ريانالمدرسة
أمي مدرسة في مدرسة.
في مطعم ที่ร้านอาหาร thêe ráan-aa-hǎan
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnألف -
หิว
hǐuجائع
มาก
mâakبالغ الأهمية
أنا جائعة جدا
ฉัน
chǎnألف -
อยาก
yàakتريد
กิน
جينأكلوا
ข้าวผัด
khâao-phàtأرز مقلية
أريد أن آكل الأرز المقلية
น้ำ
náamالمياه
หนึ่ง
nùengواحد
แก้ว
gâewزجاج
ด้วย
dûayأيضا/رجاء
ครับ
khráp(الجزيء الملطف، ذكر)
كأس من الماء أيضاً، رجاءً
التنقل في بانكوك เดินทางในกรุงเทพ dern thaang-nai grung-thâyp
3 sentences. Tap any word to hear it.
กรุงเทพ
grung-thêepبانكوك
เป็น
باء -is
เมือง
1 - الإدارةالمدينة
ใหญ่
yàiكبير
มาก
mâakبالغ الأهمية
بانكوك مدينة كبيرة جداً
ฉัน
chǎnألف -
นั่ง
nângركوب/جلوس
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáaقطار BTS Skytrain
ไป
باء -للذهاب
ทำงาน
)السيد ثام - نغان(العمل
أنا أأخذ BTS Skytrain إلى العمل.
ค่าโดยสาร
khâa-dooi-sǎanسعر السفر/سعر التذكرة
ไม่
mâiلا
แพง
فانغباهظة التكلفة
وتكلفة السفر ليست باهظة.
شراء الفاكهة ซื้อผลไม้ séu phlà-mái
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnألف -
ไป
باء -go
ตลาด
dtà-làatالسوق
ซื้อ
súeشراء
ผลไม้
phǒn-lá-máiالفاكهة
أذهب إلى السوق لشراء الفاكهة.
ฉัน
chǎnألف -
ชอบ
chôopمثل
กล้วย
glûayموز
และ
المستوياتو
มะม่วง
má-mûangالمانغو
أحب الموز والمانجو
ส้ม
sômبرتقالي
ราคา
را - خاالسعر
ไม่
mâiلا
แพง
فانغباهظة التكلفة
البرتقال ليس باهظ الثمن
في المعبد ที่วัด thêe-wát
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níiاليوم
ฉัน
chǎnألف -
ไป
باء -go
วัด
wátالمعبد
اليوم سأذهب إلى المعبد
ที่
thîiat
วัด
wátالمعبد
มี
آلافهناك
คน
هونعدد الأشخاص
มาก
mâakكثيرة
هناك الكثير من الناس في المعبد
ฉัน
chǎnألف -
นั่ง
nâng)الجلسة(
และ
المستوياتو
ฟัง
)العقب(استمع
ธรรม
)السيد( ثامالتعاليم
أنا أجلس وأستمع إلى التعاليم.
صديقي เพื่อนของฉัน phûean khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnألف -
มี
آلافلديها
เพื่อน
phûeanصديق
คน
هون(مصنف)
หนึ่ง
nùengواحد
لدي صديق
เรา
راوwe
ชอบ
chôopمثل
ไป
باء -go
ร้านอาหาร
ráan-aa-hǎanمطعم
ด้วย
dûayمعا
نحن نحب الذهاب إلى المطاعم معاً
เพื่อน
phûeanصديق
ของฉัน
khǎawng chǎnmy
ใจดี
جاي-ديطفل
มาก
mâakبالغ الأهمية
صديقي لطيف جداً
الطقس วันนี้ฝนตก wan-née fǒn-dtòk
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níiاليوم
มี
آلافهناك
ฝน
fǒnالمطر
มาก
mâakكثيراً
إنها تمطر كثيراً اليوم
ฟ้า
fáaالسماء
ไม่
mâiلا
สวย
sǔayجميلة
วันนี้
wan-níiاليوم
السماء لا تبدو جميلة اليوم
พรุ่งนี้
phrûng-níiغداً
ฉัน
chǎnألف -
อยาก
yàakتريد
ไป
باء -للذهاب
ตลาด
dtà-làatالسوق
غداً أريد الذهاب إلى السوق
في المستشفى ที่โรงพยาบาล thêe rohng-phá-yaa-baan
3 sentences. Tap any word to hear it.
เมื่อวาน
mûea-waanأمس
ฉัน
chǎnألف -
ไม่
mâiلا
สบายดี
sà-baai-diiحسناً
البارحة لم أشعر بالشعور الجيد
ฉัน
chǎnألف -
ไป
باء -go
โรงพยาบาล
رونغ - فا - يا - بانالمستشفى
ذهبت إلى المستشفى
ที่
thîiهناك
มี
آلافهناك
หมอ
mǎwطبيب
ใจดี
جاي-ديطفل
كان هناك طبيب لطيف هناك
نهاية الأسبوع วันเสาร์อาทิตย์ wan sǎo aa-thít
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันเสาร์
wan-sǎoالسبت
ฉัน
chǎnألف -
อยู่
yùuالإقامة
บ้าน
bâan(في) المنزل
يوم السبت أبقى في المنزل
วันอาทิตย์
wan-aa-thítالأحد
เรา
راوwe
ไป
باء -go
กิน
جينأكلوا
ข้าว
khâaoالأرز/ وجبة
ที่
thîiat
ร้านอาหาร
ráan-aa-hǎanمطعم
في يوم الأحد نخرج لنتناول وجبة في مطعم
เรา
راوwe
ดื่ม
dùemشراب
กาแฟ
ألف - الإجراءاتالبن
และ
المستوياتو
ชา
)ج( اﻻستنتاجاتالشاي
نحن نشرب القهوة والشاي
في المصرف ที่ธนาคาร thêe thá-naa-khaan
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnألف -
ไป
باء -go
ธนาคาร
thá-naa-khaanمصرف
วันนี้
wan-níiاليوم
أنا ذاهب إلى البنك اليوم
ฉัน
chǎnألف -
อยาก
yàakتريد
ฝากเงิน
1 - الإدارةإيداع الأموال
أريد أن أودع بعض المال
พนักงาน
phá-nák-ngaanالموظفين
ที่ธนาคาร
thîi thá-naa-khaanفي المصرف
ใจดี
جاي-ديطفل
มาก
mâakبالغ الأهمية
موظفو البنك طيبون جداً
ركوب القطار الجوي นั่งรถไฟฟ้า nâng rót-fai-fáa
3 sentences. Tap any word to hear it.
ทุกวัน
túk wanكل يوم
ฉัน
chǎnألف -
นั่ง
nângالركاب
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáaالقطار الجوي
ไปทำงาน
1 - الإدارةإلى العمل
كل يوم أذهب بالسكايترين إلى العمل
สถานี
sà-thǎa-niiالمحطة
ใกล้บ้าน
glâi bâanبالقرب من منزلي
มี
آلافلدى
สองสาย
1 - المادة 2خطان
المحطة بالقرب من منزلي لديها خطين
บางที
باء -أحيانا
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáaالقطار الجوي
เต็ม
10-15 أيلول/سبتمبركامل
มาก
mâakبالغ الأهمية
أحياناً يكون القطار الجوي مكتظاً جداً
يوم ممطر วันฝนตก wan fǒn-dtòk
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níiاليوم
ฝน
fǒnالمطر
ตก
dtòk)السنوات(
ทั้งวัน
tháng wanطوال اليوم
لقد أمطرت طوال اليوم
ฉัน
chǎnألف -
ลืม
1 - المادة 2نسيت
ร่ม
rômمظلة
ที่บ้าน
thîi bâanفي البيت
لقد نسيت مظلي في المنزل
เสื้อผ้า
sûea-phâaالملابس
ของฉัน
1 - اللجنة الاقتصادية لأوروباmy
เปียก
bpìakرطب
หมด
mòtتماما
ملابسي رطبة تماماً
متوسطة
وظيفتي งานของฉัน ngaan khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎnألف -
ทำงาน
)السيد ثام - نغان(العمل
ที่
thîiat
บริษัท
100 ريالشركة
แห่งหนึ่ง
1 - الولاية القضائيةنسبة مئوية معينة
أنا أعمل في شركة
ทุกเช้า
túk cháoكل صباح
ฉัน
chǎnألف -
มี
آلافلديها
ประชุม
bprà-chumجلسة واحدة
กับ
gàpمع
ทีม
الزعترالفريق
كل صباح لدي اجتماع مع الفريق
งาน
1 - الإدارةالعمل
ค่อนข้าง
هون - هان)ج( الﻻزمة
ยุ่ง
yûngمشغول
แต่
دال -ولكن
สนุก
sà-nùkلعبة
العمل مشغول جداً، لكنّه ممتع
يوم سونغكران วันสงกรานต์ wan sǒng-graan
3 sentences. Tap any word to hear it.
เดือนเมษายน
duean mee-sǎa-yonنيسان/أبريل 2013
คือ
)السيد ﻻنغ(is
เดือน
ثانياشهر
สงกรานต์
sǒng-kraanسونغكران
نيسان/أبريل هو شهر سونغكران.
คนไทย
كون تايلنديةالتايلنديون
สาดน้ำ
sàat náamرش الماء
กัน
ببعضهم البعض
อย่างสนุกสนาน
yàang sà-nùk-sà-nǎanبفرح
يقوم التايلنديون بفرح برش الماء على بعضهم البعض.
ครอบครัว
1 - السودانالأسر
มัก
mákكثيرا
รดน้ำ
rót náamلـمياه
ให้
hâiلعام 2006
ผู้ใหญ่
phûu-yàiالمسنون
وكثيرا ما تقوم الأسر بسكب المياه على المسنين.
رسالة إلى صديق จดหมายถึงเพื่อน jòt mǎi-thěung phûean
4 sentences. Tap any word to hear it.
เพื่อนที่รัก
phûuean thîi rákصديقي العزيز
صديقي العزيز،
สบายดีไหม
sà-baai-dii mǎiكيف حالك؟
كيف حالك؟
ฉัน
chǎnألف -
คิดถึง
khít-thǔengأنسة
เธอ
10 - السودانأنت
มาก
mâakكثيراً
أفتقدك كثيراً
หวังว่า
wǎng wâaآمل أن
เรา
راوwe
จะได้เจอกัน
1 - التعاون الدوليسوف تحصل على مقابلة
เร็วๆ นี้
reo reo níiقريباً
آمل أن نرى بعضنا البعض قريبا.
تقاليد السنة الجديدة التايلندية ประเพณีปีใหม่ไทย bprà-phay-nee bpee-mài thai
3 sentences. Tap any word to hear it.
สงกรานต์
sǒng-kraanسونغكران
เป็น
باء -is
ปีใหม่
bpii-màiالسنة الجديدة
ของไทย
1 - السودانجمهورية تايلند
سونغكران هو السنة الجديدة التايلندية.
คนไทย
كون تايلنديةالتايلنديون
กลับบ้าน
glàp bâanالعودة إلى الوطن
เพื่อ
phûeato
พบ
phópانظر
ครอบครัว
1 - السودانالأسرة
ويعود التايلنديون إلى ديارهم لمشاهدة أسرهم.
กิจกรรม
gìt-jà-gamالأنشطة
ที่นิยม
thîi ní-yomالتي تحظى بالشعبية
คือ
)السيد ﻻنغ(هي
สาดน้ำ
sàat náam« وماء مسكوب » جار دائما.
และ
باء -و
ทำบุญ
ثام - بونجعل الجدارة
وتشمل الأنشطة الشعبية رش المياه وتحقيق الفضل.
تسجيل الدخول إلى فندق เช็คอินโรงแรม chék in rohng-raem
5 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
Staff
สวัสดีค่ะ
sà-wàt-dii khâمرحباً
จองห้องไว้ไหมคะ
1 - المادة 20هل حجزت غرفة؟
مرحباً هل حجزت غرفة؟
Guest
จองไว้แล้วครับ
أنا أعرف ماذا تفعلنعم، لقد حجزت بالفعل
ชื่อสมชาย
chûue sǒm-chaaiاسمي (سومشاي)
نعم، لدي حجز تحت اسم (سومشاي).
Staff
ห้องพร้อมแล้วค่ะ
1 - المادة 20الغرفة جاهزة
นี่กุญแจห้องค่ะ
1 - الإدارةها هو مفتاح غرفةك
غرفةك جاهزة ها هو مفتاحك
Guest
ขอบคุณครับ
1 - السودانشكراً لك
เช็คเอาท์กี่โมงครับ
chék-áo gìi moong khrápمتى تنتهي الدفعة؟
شكراً لكم، متى تغادرون؟
Staff
เที่ยงวันค่ะ
thîang wan khâظهرا
الخروج في الظهيرة
تحقق من أنك اتبعت ذلك
ماذا يقدم الضيف لإثبات الحجز؟
أظهر الإجابة
اسمهم
متى تنتهي الدفعة؟
أظهر الإجابة
ظهرا
في الصيدلية ที่ร้านขายยา thêe ráan-khǎi-yaa
4 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
Customer
สวัสดีครับ
sà-wàt-dii khrápمرحباً
ผมปวดหัวมาก
phǒm bpùat hǔa mâakلدي صداع شديد
مرحباً، لدي صداع شديد
Pharmacist
มียาแก้ปวดค่ะ
ما الذي يجعلها كذلك؟لدينا مسكنات الألم
กินวันละสองครั้ง
غيـن وان - لا سونغ كرانغخذ مرتين يوميا
لدينا مسكنات الألم خذها مرتين يومياً
Customer
มีผลข้างเคียงไหมครับ
mii phǒn-khâang-khiang mǎi khrápهل هناك آثار جانبية؟
هل هناك أي آثار جانبية؟
Pharmacist
ไม่มีค่ะ
mâi mii khâلا
แต่อย่ากินตอนท้องว่าง
أنا أعرفلكن لا تأخذه على المعدة الفارغة
لا، لكن لا تأخذهم على المعدة فارغة.
تحقق من أنك اتبعت ذلك
ما هو عَرَض الزبون؟
أظهر الإجابة
الصداع
كيف يجب أخذ الدواء؟
أظهر الإجابة
مرتين يوميا، ليس على المعدة فارغة
وضع خطط عطلة نهاية الأسبوع นัดเที่ยววันหยุด nát thîao wan-yùt
5 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
A
สุดสัปดาห์นี้ว่างไหม
sùt-sàp-daa níi wâang mǎiهل أنت متفرغ في نهاية الأسبوع؟
هل أنت متفرغ في نهاية الأسبوع؟
B
ว่างครับ
wâang khrápأنا حر
มีแผนอะไรเหรอ
ألف - الإجراءات المتخذةما هي الخطة؟
نعم، أنا كذلك ما هي الخطة؟
A
ไปดูหนังกันไหม
bpai duu nǎng gan mǎiهل نشاهدُ فيلماً؟
هل نشاهدُ فيلماً؟
B
ดีเลย
1 - الإدارةيبدو رائعاً
กี่โมงดี
gìi moong diiأي وقت؟
يبدو رائعاً، في أي وقت؟
A
บ่ายสามโมง
bàai sǎam moong3 مساء
ที่ห้าง
thîi hâangفي المول
At 3 p.m. at the mall.
تحقق من أنك اتبعت ذلك
ماذا يقترح (أ) أن نفعل؟
أظهر الإجابة
مشاهدة فيلم
في أي وقت سيجتمعون؟
أظهر الإجابة
3 مساء
ยินดีต้อนรับครับ
yin dii ton rap khrapمرحباً
بدأت تعلم اللغة التايلندية على جوجل بلاي
ابدأ مجانا، مع Pro اختياري. انظر صفحة الوصول إلى الدورة الدراسية للحصول على التفاصيل.
ماذا يشمل المجاني