Sabai 
读一些真实的东西
泰国阅读练习
20个通道，最容易的先。每个单词都有它的罗马化和含义,所以你在读完所有内容之前,就可以读到一些真正重要的东西。
初学者
市场购物 ที่ตลาด thêe dtà-lâat
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
ไป
巴西go
ตลาด
dtà-làat市场
ทุกวัน
túk-wan每天
我每天去市场。
ที่ตลาด
thîi dtà-làat在市场上
มี
千有
ผัก
phàk蔬菜
และ
低以及
ผลไม้
phǒn-lá-mái果实
มาก
mâak很多/很多
市场上有许多种蔬菜和水果。
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
ชอบ
chôop类似
ซื้อ
súe买
ส้ม
sôm橙色
และ
低以及
มะม่วง
má-mûang芒果
我喜欢买橙子和芒果。
我的家庭 ครอบครัวของฉัน khrôrp-khrua khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ครอบครัว
khrôop-khrua家庭
ของฉัน
khǎawng chǎnmy
มี
千已
สี่คน
sìi khon四人
家里有四个人。
พ่อ
phôo父亲
ทำงาน
谭纳安工程
ที่
thîiat
โรงพยาบาล
龙法雅班医院
我父亲在医院工作。
แม่
mâe母亲
เป็น
巴基斯坦is
ครู
克鲁教师
ที่
thîiat
โรงเรียน
隆连学校
我妈妈是学校的老师。
在餐馆 ที่ร้านอาหาร thêe ráan-aa-hǎan
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
หิว
hǐu饥饿
มาก
mâak非常
我很饿
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
อยาก
yàak想要
กิน
金吃
ข้าวผัด
khâao-phàt炒米
我想吃炸米饭
น้ำ
náam水
หนึ่ง
nùeng一个
แก้ว
gâew玻璃
ด้วย
dûay请
ครับ
khráp(礼貌粒子,男性)
请你也喝一杯水
曼谷周围的交通 เดินทางในกรุงเทพ dern thaang-nai grung-thâyp
3 sentences. Tap any word to hear it.
กรุงเทพ
grung-thêep曼谷
เป็น
巴基斯坦is
เมือง
穆昂城市
ใหญ่
yài大
มาก
mâak非常
曼谷是一个非常大的城市。
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
นั่ง
nâng骑行/坐
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáa曼谷轻轨
ไป
巴西去
ทำงาน
谭纳安工作
我乘坐BTS轻轨去工作。
ค่าโดยสาร
khâa-dooi-sǎan票价/票价
ไม่
mâi没有
แพง
方昂贵
车费不贵。
买水果 ซื้อผลไม้ séu phlà-mái
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
ไป
巴西go
ตลาด
dtà-làat市场
ซื้อ
súe买
ผลไม้
phǒn-lá-mái果实
我去市场买水果。
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
ชอบ
chôop类似
กล้วย
glûay香蕉
และ
低以及
มะม่วง
má-mûang芒果
我喜欢香蕉和芒果。
ส้ม
sôm橙色
ราคา
拉哈价格
ไม่
mâi没有
แพง
方昂贵
橙子不贵。
圣殿 ที่วัด thêe-wát
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níi今天
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
ไป
巴西go
วัด
wát寺庙
现在我要去寺庙。
ที่
thîiat
วัด
wát寺庙
มี
千有
คน
孔人数
มาก
mâak许多
寺庙里有很多人。
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
นั่ง
nâng坐
และ
低以及
ฟัง
范听着
ธรรม
塔姆教导
我坐下来听教导。
我的朋友 เพื่อนของฉัน phûean khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
มี
千已
เพื่อน
phûean朋友
คน
孔(分类器)
หนึ่ง
nùeng一个
我有个朋友
เรา
拉奥we
ชอบ
chôop类似
ไป
巴西go
ร้านอาหาร
ráan-aa-hǎan餐馆
ด้วย
dûay共同
我们喜欢一起去餐馆。
เพื่อน
phûean朋友
ของฉัน
khǎawng chǎnmy
ใจดี
斋戒儿童
มาก
mâak非常
很好吃的,非常好喝。
天气 วันนี้ฝนตก wan-née fǒn-dtòk
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níi今天
มี
千还有
ฝน
fǒn雨
มาก
mâak很多
现在下雨了
ฟ้า
fáa天空
ไม่
mâi没有
สวย
sǔay美丽
วันนี้
wan-níi今天
现在天空看起来不太美。
พรุ่งนี้
phrûng-níi明天
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
อยาก
yàak想要
ไป
巴西去
ตลาด
dtà-làat市场
明天我要去市场。
医院里 ที่โรงพยาบาล thêe rohng-phá-yaa-baan
3 sentences. Tap any word to hear it.
เมื่อวาน
mûea-waan昨天
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
ไม่
mâi没有
สบายดี
sà-baai-dii嗯
昨天我感觉不太好
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
ไป
巴西go
โรงพยาบาล
龙法雅班医院
我去医院。
ที่
thîi是的
มี
千还有
หมอ
mǎw医生
ใจดี
斋戒儿童
说着,她就站起来,离开了房间。
周末 วันเสาร์อาทิตย์ wan sǎo aa-thít
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันเสาร์
wan-sǎo星期六
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
อยู่
yùu停留
บ้าน
bâan(在)家里
周六我在家里。
วันอาทิตย์
wan-aa-thít星期日
เรา
拉奥we
ไป
巴西go
กิน
金吃
ข้าว
khâao米饭/一顿饭
ที่
thîiat
ร้านอาหาร
ráan-aa-hǎan一个餐厅
星期天,我们出去吃饭在餐馆。
เรา
拉奥we
ดื่ม
dùem喝
กาแฟ
加法咖啡
และ
低以及
ชา
查茶
我们喝咖啡和茶。
银行 ที่ธนาคาร thêe thá-naa-khaan
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
ไป
巴西go
ธนาคาร
thá-naa-khaan银行
วันนี้
wan-níi今天
我今天要去银行。
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
อยาก
yàak想要
ฝากเงิน
法克存款的方式
我想存钱
พนักงาน
phá-nák-ngaan工作人员
ที่ธนาคาร
thîi thá-naa-khaan在银行
ใจดี
斋戒儿童
มาก
mâak非常
银行的工作人员非常友好。
乘坐轻轨 นั่งรถไฟฟ้า nâng rót-fai-fáa
3 sentences. Tap any word to hear it.
ทุกวัน
túk wan每天
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
นั่ง
nâng骑行
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáa飞机
ไปทำงาน
巴基斯坦工作
每天我都乘坐轻轨上班。
สถานี
sà-thǎa-nii车站
ใกล้บ้าน
glâi bâan我的房子附近
มี
千已
สองสาย
宋朝两行
我家附近的车站有两条线路。
บางที
班提有时
รถไฟฟ้า
rót-fai-fáa飞机
เต็ม
星期一充分
มาก
mâak非常
有时候,Skytrain 非常拥挤。
雨天 วันฝนตก wan fǒn-dtòk
3 sentences. Tap any word to hear it.
วันนี้
wan-níi今天
ฝน
fǒn雨
ตก
dtòk瀑布
ทั้งวัน
tháng wan整天
今天整天都在下雨。
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
ลืม
卢埃姆忘了
ร่ม
rôm伞
ที่บ้าน
thîi bâan在家里
我忘了我的伞在家里。
เสื้อผ้า
sûea-phâa衣服
ของฉัน
驴驴my
เปียก
bpìak湿
หมด
mòt完全
我的衣服都湿透了
中级
我的工作 งานของฉัน ngaan khǒrng chǎn
3 sentences. Tap any word to hear it.
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
ทำงาน
谭纳安工作
ที่
thîiat
บริษัท
百里萨特公司
แห่งหนึ่ง
海南某种
我在公司工作。
ทุกเช้า
túk cháo每天早上
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
มี
千已
ประชุม
bprà-chum会议
กับ
gàp与
ทีม
芫荽团队成员
每天早上我都会和团队开会。
งาน
尼安工作
ค่อนข้าง
昆康相当
ยุ่ง
yûng忙
แต่
德塔瓦但
สนุก
sà-nùk乐趣
工作很忙,但它是有趣的。
宋庆龄纪念日 วันสงกรานต์ wan sǒng-graan
3 sentences. Tap any word to hear it.
เดือนเมษายน
duean mee-sǎa-yon4月(半天会议)
คือ
胡越is
เดือน
二月份
สงกรานต์
sǒng-kraan宋元
4月是Songkran的月份。
คนไทย
泰国泰国人
สาดน้ำ
sàat náam喷水
กัน
无彼此
อย่างสนุกสนาน
yàang sà-nùk-sà-nǎan喜悦
泰国人愉快地在彼此喷洒水。
ครอบครัว
黑色家庭
มัก
mák经常
รดน้ำ
rót náam用水
ให้
hâi为
ผู้ใหญ่
phûu-yài长老
家庭经常为长者倒水。
给朋友的信 จดหมายถึงเพื่อน jòt mǎi-thěung phûean
4 sentences. Tap any word to hear it.
เพื่อนที่รัก
phûuean thîi rák亲爱的朋友
亲爱的朋友，
สบายดีไหม
sà-baai-dii mǎi你好吗?
你是谁?
ฉัน
chǎn1. 关于《公约》的决定
คิดถึง
khít-thǔeng女士
เธอ
星期一你
มาก
mâak很多
我很想念你
หวังว่า
wǎng wâa我希望
เรา
拉奥we
จะได้เจอกัน
牙齿将会得到满足
เร็วๆ นี้
reo reo níi很快
我希望我们能够很快见到彼此。
泰国新年传统 ประเพณีปีใหม่ไทย bprà-phay-nee bpee-mài thai
3 sentences. Tap any word to hear it.
สงกรานต์
sǒng-kraan宋元
เป็น
巴基斯坦is
ปีใหม่
bpii-mài新年快乐
ของไทย
泰国泰国
Songkran是泰国新年。
คนไทย
泰国泰国人
กลับบ้าน
glàp bâan回家
เพื่อ
phûeato
พบ
phóp见
ครอบครัว
黑色家庭
泰国人回家看望他们的家人。
กิจกรรม
gìt-jà-gam活动
ที่นิยม
thîi ní-yom是受欢迎的
คือ
胡越是
สาดน้ำ
sàat náam泛滥的水，
และ
1. 联合国系统各组织和机构的会议以及
ทำบุญ
谭文做出贡献
流行的活动包括喷水和做功劳。
入住酒店 เช็คอินโรงแรม chék in rohng-raem
5 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
Staff
สวัสดีค่ะ
sà-wàt-dii khâ哈啰
จองห้องไว้ไหมคะ
方鸿伟你们是不是预订了房间?
你好，你预订了房间吗？
Guest
จองไว้แล้วครับ
我们的孩子是的,我已经预订了
ชื่อสมชาย
chûue sǒm-chaai姓名是什么?
是的,我有一个名为Somchai的预订。
Staff
ห้องพร้อมแล้วค่ะ
1. 联合国系统各组织房间准备好了
นี่กุญแจห้องค่ะ
尼君杰这是你的房间钥匙
你的房间准备好了 这是你的钥匙
Guest
ขอบคุณครับ
克罗地亚语谢谢你
เช็คเอาท์กี่โมงครับ
chék-áo gìi moong khráp什么时候是结帐?
谢谢,退房时间是什么时候?
Staff
เที่ยงวันค่ะ
thîang wan khâ中午
退房时间为中午。
检查你遵循它
客人提供什么证明预订?
显示答案
他们的名字
什么时候是结帐?
显示答案
中午
在药房 ที่ร้านขายยา thêe ráan-khǎi-yaa
4 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
Customer
สวัสดีครับ
sà-wàt-dii khráp哈啰
ผมปวดหัวมาก
phǒm bpùat hǔa mâak我有一个很糟糕的头痛
嗨，我头痛得很厉害
Pharmacist
มียาแก้ปวดค่ะ
什么是“真正的”我们有止痛药
กินวันละสองครั้ง
金万来服用一次
我们有止痛药 一天吃两次
Customer
มีผลข้างเคียงไหมครับ
mii phǒn-khâang-khiang mǎi khráp是否有副作用?
是否有副作用?
Pharmacist
ไม่มีค่ะ
mâi mii khâ没有
แต่อย่ากินตอนท้องว่าง
1. 关于《联合国宪章》但不要空腹服用
不,但不要空腹服用。
检查你遵循它
客户的症状是什么?
显示答案
头痛
如何服用药物?
显示答案
一天两次,不空腹
制定周末计划 นัดเที่ยววันหยุด nát thîao wan-yùt
5 sentences · dialogue. Tap any word to hear it.
A
สุดสัปดาห์นี้ว่างไหม
sùt-sàp-daa níi wâang mǎi你是不是在逗我? ”
你是不是在逗我? ”
B
ว่างครับ
wâang khráp我自由了
มีแผนอะไรเหรอ
米芬什么计划？
是的，我是，计划是什么？
A
ไปดูหนังกันไหม
bpai duu nǎng gan mǎi我们看电影吗?
我们看电影吗?
B
ดีเลย
迪伊拉听起来很棒
กี่โมงดี
gìi moong dii什么时候？
听起来很棒，什么时候？
A
บ่ายสามโมง
bàai sǎam moong3小时
ที่ห้าง
thîi hâang在商场
At 3 p.m. at the mall.
检查你遵循它
什么是“自我”?
显示答案
看电影
他们会在什么时候见面？
显示答案
3小时
