Живу там, не посещаю

Тайский для экспатриантов

Праздничные фразовые словари останавливаются на заказе Pad Thai. Жизнь в Таиланде означает банк, который хочет заполнить форму, хозяин, который не отправляет электронную почту, и аптекарь, который должен знать, какая часть больна.

Разрыв, о котором никто не предупреждает

Вы можете пройти через двухнедельную поездку на английском и указывая. Первый год отличается, и не потому, что повседневная жизнь тяжела - это потому, чтобы моменты, которые требуют тайского являются теми, где ошибка дорого стоит. Продление аренды. Объяснение симптома. Понимание того, что банковский кассир только что добавил на ваш счет. Ни одно из этих не в туристическом фразовом словаре, и все они прибывают без предупреждения.

Другое, о чем никто не говорит: усилия являются крайне асимметричными. Несколько сотен слов правильного словаря изменяют повседневную жизнь огромным образом, а следующие несколько тысяч слов едва ли изменят ее вообще. Сначала выучи правильные несколько сотен.

Главы, которые на самом деле появляются

Все бесплатно, все с записями, все читаемые здесь без установки ничего.

Учиться читать, раньше, чем кажется разумным

Знаки не транслитерированы. Не транслитерированными являются и меню за пределами туристических зон, таблички с адресами автобусов или этикетки на продуктах, которые вам только что передали в аптеке. Чтение тайского языка занимает две недели для изучения основ, и это сразу окупается.

Тон является свойством правописания - класс первого согласного, тональный знак и то, жив ли слог или мертв. Тонализированный слог имеет более высокий тон, чем нетонализованный, и поэтому он может быть написан в любом стиле. Как только вы сможете увидеть их, вы перестанете гадать. Начните с согласных, то тональные правила.

Вежливость, которая имеет большее значение, чем ваша грамматическая грамотность

Тайцы прощают грамматические ошибки иностранца, но гораздо меньше прощают тон голоса, в социальном смысле. ครับ и ค่ะ в конце предложения влияют на то, как вас воспринимают, больше, чем любой правильный порядок слов, и тот, который вы используете, зависит от вашего собственного пола, а не от пола слушателя. Заметки о культуре покрывают остальное - части, которые очевидны для всех, кто вырос там и невидимы для всех, которые не выросли.

Реалистичный план