La langue thaïlandaise

Phrases essentielles

Trouvez les phrases de tous les jours de l'application par anglais, thaï ou romanisation, puis jouez un enregistrement disponible.

Salutations

สวัสดีครับ

sà-wát-dee khráp

Bonjour (parleur masculin)

Salutations

สวัสดีค่ะ

sà-wát-dee khâ

Bonjour (parlante féminine)

Salutations

เจอกันครับ

jer-gan khráp

Au revoir (parleur masculin)

Salutations

เจอกันค่ะ

jer-gan khâ

Au revoir (parlante féminine)

Salutations

สบายดีไหมครับ

sà-bai-dee mǎi khráp

Comment allez-vous? (parleur masculin)

Salutations

สบายดีค่ะ

sà-bai-dee khâ

Je vais bien

Salutations

คุณชื่ออะไรครับ

khun chêu à-rai khráp

Quel est votre nom? (parlant masculin)

Salutations

ผมชื่อ

phǒm chêu

Mon nom est… (parlant masculin)

Salutations

หนูชื่อ

nǒo chêu

Mon nom est… (parlante féminine)

Salutations

ยินดีที่ได้รู้จัก

yin-dee thêe dâi róo-jàk

Enchanté de vous rencontrer

Salutations

อรุณสวัสดิ์

à-run-sà-wát

Bonjour à tous

Salutations

สวัสดีตอนเย็น

sà-wát-dee dtorn-yen

Bonsoir à tous

Salutations

ราตรีสวัสดิ์

raa-dtree-sà-wát

Bonne nuit

Salutations

แล้วพบกันใหม่

láeo phóp-gan mài

A bientôt

Salutations

โชคดีนะ

chôhk-dee ná

Bonne chance à tous

Salutations

ยินดีต้อนรับ

yin-dee-dtôrn-ráp

Bienvenue

Salutations

นานมากแล้วนะ

naan mâak láeo ná

Long temps pas voir

Salutations

เป็นยังไงบ้าง

bpen yang-ngai bâang

Comment ça va?

Salutations

เข้าใจแล้ว

khâo-jai láeo

Je comprends

Salutations

ไม่เข้าใจ

mâi khâo-jai

Je ne comprends pas

Nourriture et boissons

ขอเมนูด้วยครับ

khǒr may-noo dûai khráp

Puis-je avoir le menu? (homme)

Nourriture et boissons

ขอสั่งอาหารครับ

khǒr sàng-aa-hǎan khráp

Je voudrais commander (homme)

Nourriture et boissons

เก็บเงินด้วย

gèp ngern dûai

Bill s'il vous plaît

Nourriture et boissons

ไม่เผ็ด

mâi phèt

Pas trop épicé

Nourriture et boissons

เผ็ดน้อย

phèt nói

Un peu épicé

Nourriture et boissons

เผ็ดมาก

phèt mâak

Très épicé

Nourriture et boissons

อร่อยมาก

à-rôi mâak

Très délicieux et bon

Nourriture et boissons

เค็มไป

khem bpai

Trop salé

Nourriture et boissons

ไม่ใส่ผักชี

mâi sài phàk-chee

Pas de coriandre s'il vous plaît

Nourriture et boissons

กินเจ

gin-jay

Je suis végétarien

Nourriture et boissons

ขอน้ำเปล่าครับ

khǒr nám-bplào khráp

Eau s'il vous plaît (homme)

Nourriture et boissons

เอาอีกอันนึง

ao èek an neung

Encore un s'il te plaît

Nourriture et boissons

ห่อกลับบ้านด้วย

hòr glàp-bâan dûai

À emporter s'il vous plaît

Nourriture et boissons

ทานที่นี่

thaan thêe-nêe

Mangez ici

Nourriture et boissons

นี่คืออะไร

nêe kheu à-rai

Qu'est-ce que c'est?

Nourriture et boissons

แพ้อาหารทะเล

pháe aa-hǎan-thá-lay

Je suis allergique aux fruits de mer

Nourriture et boissons

ขอน้ำแข็งด้วย

khǒr nám-khǎeng dûai

Glace s'il vous plaît

Nourriture et boissons

ไม่เอาน้ำแข็ง

mâi ao nám-khǎeng

Pas de glace

Nourriture et boissons

อิ่มแล้ว

ìm láeo

Je suis plein

Nourriture et boissons

หิวข้าว

hǐo-khâo

J'ai faim

Voyages

สถานีบีทีเอสอยู่ที่ไหน

sà-thǎa-nee bee-thee-àyt yòo thêe-nǎi

Où est la station de BTS?

Voyages

ไปโรงแรมนี้ได้ไหม

bpai rohng-raem née dâi mǎi

Pouvez-vous m'emmener à cet hôtel?

Voyages

ไกลไหม

glai mǎi

Est-ce loin?

Voyages

เลี้ยวซ้าย

líao-sái

Tourner à gauche

Voyages

เลี้ยวขวา

líao-khwǎa

Tourner à droite

Voyages

ตรงไป

dtrong bpai

Allez tout droit

Voyages

จอดตรงนี้เลย

jòrt dtrong-née loey

Arrêtez-vous ici s'il vous plaît

Voyages

แพงไปนะ

phaeng bpai ná

C'est trop cher (taxi)

Voyages

ไปสนามบินสุวรรณภูมิ

pai sanaam bin suwannaphuum

À l'aéroport de Suvarnabhumi

Voyages

ราคาเท่าไหร่

raa-khaa thâo-rài

Combien cela coûte-t-il?

Voyages

มิเตอร์ไหม

mí-dter mǎi

Est-ce qu'il utilise un compteur?

Voyages

เรียกแท็กซี่ให้หน่อย

rîak tháek-sêe hâi nòi

S'il vous plaît appeler un taxi pour moi

Voyages

โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน

rohng-phá-yaa-baan yòo thêe-nǎi

Où est l'hôpital?

Voyages

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

hôrng-nám yòo thêe-nǎi

Où est la toilette?

Voyages

ใช้เวลานานไหม

chái-way-laa-naan mǎi

Combien de temps cela prend-il?

Voyages

หลงทาง

lǒng-thaang

Je suis perdu

Voyages

ช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหม

chûai khǐan hâi nòi dâi mǎi

Pouvez-vous l'écrire?

Voyages

ขอโทษนะ

khǒr-thôht ná

Excusez-moi (pour passer)

Voyages

รอแป๊บนึง

ror bpáep neung

Attendez un instant

Voyages

ระวังด้วยนะ

rá-wang dûai ná

Soyez prudents

Nombres et comptage

หนึ่ง

nèung

One

Nombres et comptage

สอง

sǒrng

Deux

Nombres et comptage

สาม

sǎam

Trois

Nombres et comptage

สี่

sèe

Quatre

Nombres et comptage

ห้า

hâa

Cinq

Nombres et comptage

หก

hòk

Six

Nombres et comptage

เจ็ด

jèt

Sept

Nombres et comptage

แปด

bpàet

Huit

Nombres et comptage

เก้า

gâo

Neuf

Nombres et comptage

สิบ

sìp

Ten

Nombres et comptage

ยี่สิบ

yêe-sìp

Vingt

Nombres et comptage

สามสิบ

sǎam-sìp

Trente

Nombres et comptage

ร้อย

rói

Cent

Nombres et comptage

พัน

phan

Mille

Nombres et comptage

หมื่น

mèun

Dix mille

Nombres et comptage

มีกี่อัน

mee gèe an

Combien y en a-t-il?

Nombres et comptage

เท่าไหร่

thâo-rài

Combien?

Nombres et comptage

เอาสามอัน

ao sǎam an

Je veux trois de ces

Nombres et comptage

ครึ่ง

khrêung

La moitié

Nombres et comptage

ทั้งหมด

tháng-mòt

Tout / Total

Shopping

ราคาเท่าไหร่

raa-khaa thâo-rài

Combien coûte-t-il?

Shopping

แพงไป

phaeng bpai

Trop cher

Shopping

ลดได้ไหม

lót dâi mǎi

Pouvez-vous donner un rabais?

Shopping

เอาอันนี้

ao an-née

Je vais prendre celui-ci

Shopping

มีไซส์เล็กไหม

mee sai lék mǎi

Avez-vous une petite taille?

Shopping

มีสีอื่นไหม

mee sěe èun mǎi

Avez-vous une autre couleur?

Shopping

ดูก่อนนะ

doo-gòrn ná

Je suis juste à la recherche

Shopping

รับบัตรเครดิตไหม

rap bat khreedít mai

Acceptez-vous les cartes de crédit?

Shopping

ห้องลองอยู่ที่ไหน

hôrng lorng yòo thêe-nǎi

Où est le vestiaire?

Shopping

อันนี้มันพัง

an-née man phang

Celui-ci est cassé

Shopping

เปลี่ยนให้หน่อยได้ไหม

bplìan hâi nòi dâi mǎi

Puis-je l'échanger?

Shopping

ขอใบเสร็จด้วย

khǒr bai-sèt dûai

Reçu s'il vous plaît

Shopping

ไม่เอาแล้ว

mâi ao láeo

Je ne le veux plus

Shopping

พอดีเลย

phor-dee loey

Il s'adapte parfaitement

Shopping

ห่อของขวัญได้ไหม

hòr-khǒrng-khwǎn dâi mǎi

Pouvez-vous l'emballer?

Shopping

ถูกกว่านี้ได้ไหม

thòok gwàa née dâi mǎi

Peut-il être moins cher?

Shopping

ราคาสุดท้ายเท่าไหร่

raa-khaa sùt-thái thâo-rài

Quel est le prix final?

Shopping

คิดดูก่อน

khít doo-gòrn

J'y réfléchirai

Shopping

จ่ายเงินสดเท่านั้น

jài ngern-sòt thâo-nán

En espèces seulement

Shopping

ฟรี

free

Gratuit

Expressions polies

ขอบคุณครับ

khòrp-khun khráp

Merci (parleur masculin)

Expressions polies

ขอบคุณค่ะ

khòrp-khun khâ

Merci (parlante féminine)

Expressions polies

ยินดีครับ

yin-dee khráp

Vous êtes les bienvenus (homme)

Expressions polies

ขอโทษครับ

khǒr-thôht khráp

Sorry (parleur masculin)

Expressions polies

ขอโทษค่ะ

khǒr-thôht khâ

Désolé (parlante féminine)

Expressions polies

ขอโทษนะครับ

khǒr-thôht ná khráp

Excusez-moi (parleur masculin)

Expressions polies

ไม่เป็นไร

mâi-bpen-rai

Pas de problème / Ne vous inquiétez pas

Expressions polies

กรุณา

ka ru na

Merci (formel)

Expressions polies

ได้เลย

dâi loey

C'est bon / Allez-y

Expressions polies

ไม่ทราบครับ

mâi sâap khráp

Je ne sais pas (homme)

Expressions polies

ช่วยได้ไหมครับ

chûai dâi mǎi khráp

Pouvez-vous m'aider? (homme)

Expressions polies

พูดไทยไม่ได้

phôot thai mâi dâi

Je ne peux pas parler thaï

Expressions polies

พูดช้าๆ ได้ไหม

phôot cháa-cháa dâi mǎi

Pouvez-vous parler lentement?

Expressions polies

พูดอีกครั้งได้ไหม

phôot èek-khráng dâi mǎi

Pouvez-vous le répéter?

Expressions polies

พูดไทยได้นิดหน่อย

phôot thai dâi nít-nòi

Je parle un peu thaïlandais

Expressions polies

สู้ๆ นะ

sôo-sôo ná

Continuez / Vous pouvez le faire

Expressions polies

ดูแลด้วยนะ

doo-lae dûai ná

Prenez soin de vous

Expressions polies

สุขสันต์วันเกิด

sùk-sǎn-wan-gèrt

Joyeux anniversaire à toi

Expressions polies

ยินดีด้วย

yin-dee dûai

Félicitations

Expressions polies

ไชโย

chai-yoh

Salutations / Hourra

Les recherches restent sur cet appareil. L’audio est téléchargé uniquement lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture.Ce sont les phrases et les lectures créées par l’application; un enregistrement manquant est marqué comme indisponible.

Explorer tous les outils →

ลองใช้ดูสิ long chai duu siDonnez-lui un essai

Apportez votre Thaïlandais

Continuez à apprendre avec les leçons, la pratique et les outils quotidiens dans l'application Android.

Ce qui est gratuit

Téléchargez-le sur Google Play