Sabai 
Compras
Como pechinchar na Tailândia sem ser a pessoa que todos odeiam
Quatro linhas tailandesas, uma resposta honesta sobre onde pechinchar é realmente esperado e as duas coisas que movem um preço mais do que qualquer frase faz.
Pechinchar na Tailândia tem um problema de reputação em ambos os sentidos, alguns visitantes não vão tentar porque acham que é rude. Outros tratam cada transação como um combate e esmagam um vendedor de mercado sobre o preço de uma pulseira, ambos vêm do mesmo erro, que é não saber onde está a linha.
Então aqui está a linha primeiro, e as frases depois.
Onde você negocia, e onde você realmente não
Os preços são fixos, e pechinchar seria estranho, nos supermercados, 7-Eleven e todas as outras lojas de conveniência, shoppings e cadeias de lojas, restaurantes com menus, farmácias e barracas de comida. Um prato de comida já tem preços baixos, e negociá-lo não é afiado, é apenas desagradável.
Os preços são negociáveis e pechinchas são esperadas nas barracas de mercado que vendem roupas, lembranças, bolsas e joias, em tuk-tuks e táxis sem medidor, em alfaiates e em qualquer coisa em um mercado flutuante ou noturno voltado para turistas. Chatuchak, as barracas da praia-estrada, esse mundo.
Se você não tem certeza de qual é o seu lugar, peça o preço e pague-o, ninguém nunca foi mal pensado por isso.
As quatro linhas
Estes quatro cobrem quase tudo, e cada um tem áudio aqui se você preferir ouvir do que ler.
Comece perguntando. ราคาเท่าไหร่raa-khaa thâo-rài Quanto custa isto? é a versão completa, e vale a pena aprender como um pedaço ao invés de quatro palavras.
Então, se o número for alto, แพงไปPhaeng Bpai Muito caro. É duas palavras. Você não precisa de um discurso, você precisa de uma palavra.
A linha que realmente abre uma negociação em vez de fechar uma é ลดได้ไหมlót dâi mǎi Pode você dar um desconto?Esta é a forma educada, normal e inteiramente esperada de perguntar, e é uma pergunta em vez de uma exigência, que é a diferença que importa. Quanto mais tempo você pedir, mais você será respondido. ถูกกว่านี้ได้ไหมthòok gwàa née dâi mǎi Pode ser mais barato? diz a mesma coisa com mais espaço nele.
E depois fechar. เอาอันนี้ao an-née Eu vou pegar este termina a conversa limpa, o que vale mais do que os últimos vinte baht.
A partícula não é opcional
Colocar ครับkhráp polite particle, homens or ค่ะkhâ polite particle, mulheres Depende do seu próprio género e não de com quem está a falar, e isso nunca muda.O que é que você quer dizer com "sexo"?
Deixe-o fora e nenhuma das quatro linhas acima é rude exatamente, elas são apenas nuas.A partícula é o que transforma "muito caro" de um veredicto em um comentário. Há uma peça inteira sobre por que as mulheres têm dois deles, que é a parte que faz as pessoas tropeçarem.
O problema do número
Aqui está o que ninguém te avisa: as frases são a metade fácil, a metade difícil é entender a resposta. Alguém diz um número na velocidade de conversação e você não tem nada.
A boa notícia é que os preços de mercado vivem em uma faixa estreita. Você precisa ร้อยrói uma centena de e você precisa dos números de um a nove na frente dele, e isso é a maior parte. สองsǒrng dois Aprenda nove números e a palavra para cem, e você pode seguir quase qualquer preço de barraca na Tailândia.
Se você ficar preso, todo vendedor em um mercado turístico tem uma calculadora e com prazer digitará o número para você, pedir isso não é um fracasso. Há um conversor aqui que vai dizer qualquer número de volta para você em tailandês, que é uma maneira mais rápida de obter o seu ouvido do que uma lista é.
As duas coisas que movem o preço mais do que as palavras
Estar disposto a sair. Não como uma tática, mas como um fato: se o preço for mais do que a coisa vale para você, diga obrigado e vá embora. Metade das vezes você ouvirá um número melhor antes de percorrer dez metros, e a outra metade você não o quer por esse preço de qualquer maneira.Isso funciona em todos os mercados do mundo e não precisa de nenhum tailandês.
Ser agradável. Isso não é um clichê, mas o mecanismo real: a negociação de mercado tailandesa é uma troca social com um preço associado, não uma competição. Sorrir, tomar seu tempo e tratar o vendedor como uma pessoa vai lhe dar um número melhor do que qualquer frase neste artigo. Moagem, suspiros e indignação teatral lhe darão o preço turístico, e você terá ganhado.
ขอบคุณครับkhòrp-khun khráp Obrigado, homem falando no final, se você comprou alguma coisa ou não, não custa nada e é lembrado.
O que não fazer
Não pechinchar sobre comida. Não pechincha em uma loja com etiquetas de preço. Não mencione um número que você não está disposto a pagar, porque se eles dizem sim, então você tem que comprá-lo, e recuar depois de um sim é a única coisa que realmente irrita as pessoas. E não trate quarenta baht como uma vitória que vale a pena perseguir: você está discutindo sobre cerca de um euro, e o vendedor não é aquele para quem isso é um erro de arredondamento.
Se não funcionar, ไม่เป็นไรmâi-bpen-rai Não importa. significa algo mais próximo de "isso nunca seria um problema", e é a coisa mais útil em todo este artigo, pois você pode fazer isso com o seu próprio tempo e sem ter que se preocupar com o que os outros pensam.
Onde praticar isso
O capítulo do mercado e o capítulo de fechamento do negócio no curso são construídos em torno exatamente disso, com áudio em cada linha, e ambos são livres para ler neste site. Todos os 34 capítulos estão disponíveis aqui sem instalar nada, ou o aplicativo irá perfurar você sobre eles até que eles ficam.
Comece a aprender tailandês no Google Play
Comece gratuitamente, com o Pro opcional. Veja a página de acesso ao curso para obter detalhes.
O que o free inclui