Sabai 
Compras
Cómo regatear en Tailandia sin ser la persona que todo el mundo odia
Cuatro líneas tailandesas, una respuesta honesta sobre dónde se espera regatear y las dos cosas que mueven un precio más que cualquier frase.
Regatear en Tailandia tiene un problema de reputación en ambos sentidos, algunos visitantes no lo intentarán porque piensan que es grosero. Otros tratan cada transacción como un combate y se pelean con el vendedor del mercado por el precio de una pulsera, ambos proceden del mismo error, que es no saber dónde está la línea.
Así que aquí está la primera línea, y las frases después.
Donde regateas, y donde realmente no lo haces
Los precios son fijos, y regatear sería extraño, en los supermercados, 7-Eleven y todas las demás tiendas de conveniencia, centros comerciales y cadenas de tiendas, restaurantes con menús, farmacias y puestos de comida. Un plato de comida tiene un precio bajo, y negociarlo no es afilado, es simplemente grosero.
Los precios son negociables, y se espera regatear en los puestos de venta de ropa, recuerdos, bolsos y joyas, en tuk-tuks y taxis sin taxímetro, en sastres y en cualquier cosa en un mercado flotante o nocturno orientado a los turistas. Chatuchak, los puestos de la playa-camino, ese mundo.
Si no estás seguro de cuál es el que te corresponde, pregunta el precio y págalo, nadie ha sido mal visto por eso.
Las cuatro líneas
Estos cuatro cubren casi todo, y cada uno tiene audio aquí si usted prefiere escucharlo que leerlo.
Comienza por preguntar. ราคาเท่าไหร่raa-khaa thâo-rài ¿Cuánto cuesta esto? Esta es la versión completa, y vale la pena aprenderla como un todo en lugar de como cuatro palabras.
Entonces, si el número es alto, แพงไปphaeng bpai Demasiado caro Es una frase que hace todo el trabajo. Son dos palabras, no necesitas un discurso.
La línea que realmente abre una negociación en lugar de cerrar una es ลดได้ไหมlót dâi mǎi ¿Puede dar un descuento?Esta es la forma educada, normal y totalmente esperada de preguntar, y es una pregunta más que una demanda, que es la diferencia que importa. ถูกกว่านี้ได้ไหมthòok gwàa née dâi mǎi ¿Puede ser más barato? Dice lo mismo con más espacio en él.
Y luego cerrar. เอาอันนี้ao an-née Voy a tomar este Termina la conversación limpiamente, lo que vale más que los últimos veinte baht.
La partícula no es opcional
Put ครับkhráp Polite partícula, hombres or ค่ะkhâ Polite particle, mujeres Depende de tu propio género y no de con quién estás hablando, y nunca cambia, pero si te gustan las mujeres, entonces te gustan los hombres.
Si lo dejas fuera, ninguna de las cuatro líneas anteriores es exactamente grosera, son simplemente desnudas.La partícula es lo que convierte "demasiado caro" de un veredicto en un comentario. Hay una pieza entera sobre por qué las mujeres tienen dos de ellos, que es la parte que hace tropezar a la gente.
El problema del número
Aquí está lo que nadie te advierte: las frases son la mitad fácil, la mitad difícil es entender la respuesta. Alguien dice un número a velocidad de conversación y no tienes nada.
La buena noticia es que los precios del mercado viven en un rango estrecho. ร้อยrói cien y necesitas los números del uno al nueve delante de él, y eso es la mayor parte. สองsǒrng dos Aprende nueve números y la palabra para cien, y podrás seguir casi cualquier precio de puestos en Tailandia.
Si te quedas atascado, todos los vendedores en un mercado turístico tienen una calculadora y con mucho gusto te escribirán el número, pero no es un fracaso. Hay un convertidor aquí Un programa que te dirá cualquier número en tailandés, lo cual es una forma más rápida de ponerte al día que una lista.
Las dos cosas que mueven el precio más que las palabras
Estar dispuesto a irse. No como una táctica, sino como un hecho: si el precio es más de lo que la cosa vale para ti, dale las gracias y vete. La mitad de las veces escucharás un mejor número antes de haber recorrido diez metros, y la otra mitad no lo querías a ese precio de todos modos.Esto funciona en todos los mercados del mundo y no necesita ningún tailandés en absoluto.
Ser agradable. Eso no es una banalización, sino el mecanismo real: la negociación del mercado tailandés es un intercambio social con un precio asociado, no una competencia. Sonreír, tomarse su tiempo y tratar al vendedor como una persona le dará un mejor número que cualquier frase en este artículo. El molino, el suspiro y la indignación teatral le conseguirán el precio del turista, y usted lo habrá ganado.
ขอบคุณครับkhòrp-khun khráp Gracias, hombre hablando Al final, tanto si compraste algo como si no, no cuesta nada y se recuerda.
Qué no hacer
No regatees por comida. No regatee en una tienda con etiquetas de precio. No nombres un número que no estés dispuesto a pagar, porque si dicen que sí, entonces tienes que comprarlo, y dar marcha atrás después de un sí es lo único que realmente molesta a la gente. Y no trates a cuarenta baht como una victoria que vale la pena perseguir: estás discutiendo por aproximadamente un euro, y el vendedor no es el único para quien eso es un error de redondeo.
Si no funciona, ไม่เป็นไรmâi-bpen-rai No importa Es la forma correcta de irse, significa algo más cercano a "esto nunca iba a ser un problema", y es lo más útil en todo este artículo.
Dónde practicar esto
El capítulo del mercado y el capítulo de cierre de la transacción en el curso se construyen exactamente alrededor de esto, con audio en cada línea, y ambos son gratuitos para leer en este sitio web. Todos los 34 capítulos están disponibles aquí Sin instalar nada, o la aplicación te taladrará en ellos hasta que se peguen.
Comienza a aprender tailandés en Google Play
Comience gratis, con Pro opcional. Consulte la página de acceso al curso para obtener más detalles.
Qué incluye la versión gratuita