Comment marchander en Thaïlande sans être la personne que tout le monde déteste

Le marchandage en Thaïlande a un problème de réputation dans les deux sens, certains visiteurs ne l’essaieront pas parce qu’ils le trouveront impoli. D’autres traitent chaque transaction comme un combat et écrasent un vendeur sur le marché pour le prix d’un bracelet, les deux provenant de la même erreur, qui est de ne pas savoir où est la ligne.

Voici donc la première ligne, et les phrases qui suivent.

Où vous marchandez, et où vous ne marchandez pas vraiment

Les prix sont fixes, et marchander serait étrange, dans les supermarchés, 7-Eleven et tous les autres dépanneurs, centres commerciaux et chaînes de magasins, restaurants avec menus, pharmacies et stands de nourriture. Une assiette de nourriture est déjà mince, et la négocier n'est pas aigu, c'est juste impoli.

Les prix sont négociables et le marchandage est attendu, sur les étals de vente de vêtements, souvenirs, sacs et bijoux, dans les tuk-tuks et les taxis sans compteur, chez les tailleurs et dans tout ce qui se trouve dans un marché flottant ou de nuit face aux touristes. Chatuchak, les étals de la plage-route, ce monde.

Si vous n’êtes pas sûr de savoir dans lequel vous vous trouvez, demandez le prix et payez-le, personne n’a jamais été mal vu pour cela.

Les quatre lignes

Ces quatre couvrent presque tout, et chacun a l'audio ici si vous préféreriez l'entendre que le lire.

Commencez par demander. ราคาเท่าไหร่raa-khaa thâo-rài Combien coûte-t-il?Écouter ราคาเท่าไหร่ C'est la version complète, et il vaut mieux l'apprendre en un seul morceau plutôt qu'en quatre mots.

Ensuite, si le nombre est élevé, แพงไปphaeng bpai Trop cherÉcouter แพงไป C'est deux mots. Vous n'avez pas besoin d'un discours, vous avez besoin de l'expression de votre âme.

La ligne qui ouvre réellement une négociation plutôt que d'en fermer une est ลดได้ไหมlót dâi mǎi Pouvez-vous donner un rabais?Écouter ลดได้ไหมC'est la manière polie, normale et tout à fait attendue de demander, et c'est une question plutôt qu'une demande, ce qui est la différence qui compte. ถูกกว่านี้ได้ไหมthòok gwàa née dâi mǎi Peut-il être moins cher?Écouter ถูกกว่านี้ได้ไหม Il dit la même chose avec plus de place.

Et puis fermez. เอาอันนี้ao an-née Je vais prendre celui-ciÉcouter เอาอันนี้ Il termine la conversation proprement, ce qui vaut plus que les vingt derniers bahts.

La particule n'est pas facultative

Put ครับkhráp Particule polie, hommesÉcouter ครับ or ค่ะkhâ Particule polie, femmesÉcouter ค่ะ Cela dépend de votre propre genre et non de la personne à qui vous parlez, et cela ne change jamais, mais il y a toujours une différence entre les deux.

Laissez-le de côté et aucune des quatre lignes ci-dessus n'est grossière, elles sont juste nues.La particule est ce qui transforme "trop cher" d'un verdict en un commentaire. Il y a tout un article sur pourquoi les femmes en ont deux, qui est la partie qui fait trébucher les gens.

Le problème du nombre

Voici ce que personne ne vous avertit : les phrases sont la moitié facile, la moitié difficile est de comprendre la réponse. Quelqu’un dit un nombre à la vitesse d’une conversation et vous n’avez rien.

La bonne nouvelle est que les prix du marché vivent dans une fourchette étroite. Vous avez besoin ร้อยrói centÉcouter ร้อย Et vous avez besoin des chiffres de un à neuf devant elle, et c'est la plupart du temps. สองsǒrng deuxÉcouter สอง Apprenez neuf chiffres et le mot pour cent, et vous pouvez suivre presque tous les prix des étals en Thaïlande.

Si vous êtes coincé, chaque vendeur dans un marché touristique a une calculatrice et sera heureux de taper le nombre à vous.Demander cela n'est pas un échec. Il y a un convertisseur ici Un petit programme qui vous dira n'importe quel nombre en thaï, ce qui est un moyen plus rapide d'obtenir votre oreille dans qu'une liste est.

Les deux choses qui font bouger le prix plus que les mots

Être prêt à partir. Pas comme une tactique, mais comme un fait : si le prix est plus élevé que ce que la chose vaut pour vous, dites merci et partez. La moitié du temps, vous entendrez un meilleur numéro avant d’avoir parcouru dix mètres. L’autre moitié du moment, vous ne le voulez pas à ce prix de toute façon. Cela fonctionne dans tous les marchés du monde et n’a pas besoin de Thaïlandais.

Être agréable. Ce n’est pas une platitude, c’est le mécanisme réel : la négociation sur le marché thaïlandais est un échange social avec un prix attaché, et non une compétition. Sourire, prendre votre temps et traiter le vendeur comme une personne vous obtiendrez un meilleur nombre que n'importe quelle phrase dans cet article. Le grincement, les soupirs et l’indignation théâtrale vous feront gagner le prix touristique, et vous l’aurez mérité.

ขอบคุณครับkhòrp-khun khráp Merci, homme parlantÉcouter ขอบคุณครับ A la fin, que vous ayez acheté quelque chose ou pas, cela ne coûte rien et on s'en souvient.

Ce qu'il ne faut pas faire

Ne marchandez pas sur la nourriture. Ne marchander pas dans un magasin avec des étiquettes de prix. Ne donnez pas un numéro que vous n'êtes pas prêt à payer, parce que s'ils disent oui, alors vous devez l'acheter, et reculer après un oui est la seule chose qui ennuie vraiment les gens. Et ne considérez pas quarante bahts comme une victoire qui vaut la peine d'être poursuivie: vous discutez d'environ un euro, et le vendeur n'est pas celui pour qui cela est une erreur d'arrondissement.

Si cela ne fonctionne pas, ไม่เป็นไรmâi-bpen-rai Ne vous inquiétez pasÉcouter ไม่เป็นไร C'est la bonne façon de partir, cela signifie quelque chose de plus proche de "cela n'allait jamais être un problème", et c'est la chose la plus utile dans tout cet article.

Où pratiquer cette activité

Le chapitre du marché et le chapitre de la clôture de l'affaire dans le cours sont construits autour exactement de cela, avec audio sur chaque ligne, et les deux sont libres de lire sur ce site Web. Tous les 34 chapitres sont lisibles ici Vous pouvez les installer sans rien installer, ou l'application vous percera sur eux jusqu'à ce qu'ils collent.