Softeners นะ / สิ / ด้วย

♪ 終わりに 気分が生きる

英語は音調や「あなたは知っている」、「続けて」、「気にしないでください」などの句に情緒を持ち込む。タイ語は礼儀作法の粒子以外のすべての後に文末につながる粒子でそれを行う。装飾的ではない。粒子が全くない文は裸で、冷たいとか命令のように読める。指示を提案のように聞こえさせ、要望を友人間の恩恵のように聞かせる粒子は、na（นะ）、si（สิ）、diyya（ด้วย）の3つから始まる。それぞれに仕事がある それぞれる短いものは あなたが言える何かを追加する

ナ 万能柔軟剤

ナ (นะ) は あなたが最も使うものです 柔らかく 合意を求め 鋭い角度を取り除きます 要求に応じて指示を 突き刺さるように変えます ロサク・クルナ ちょっと待って 言葉の中では、「あろうに」「いいな」などの同意を呼びかけるもの、「さよなら」「はいはい」などの温かい挨拶、礼儀作法の粒子と重なって前に行くもの、「なひらっ、なか」などがある。これはタイ語の会話で最もよく使われる音の一つである。

ああ 励ましの押しが

し（สิ）は促す、なが柔らかくなるとしは友好的に「もちろんやれ」と強調する。きんしは「食べて」、料理に礼儀正しすぎた場合の主人が言うこと。ぺいしは「行って」 単独で答えると「もちろん」という意味になる：chai si, yes obviously。押し付けるため、siは友人やホストのために使われる。知らない人や上司には使わない。そうすればボス的な意味になりかねない。

ディアは私の言葉です

ダイア(ด้วย)は「ともに」「とも」「とともにで」の意味で、要請の末尾に「ともかく」という意味で付け加えられることが多い。コーナムダイアは「水もお願いします」、パイダイアカンは「一緒に行きましょう」。チョウ... ディーアは、「チョウ詩人プラトゥディーア、ドアを開けて」という礼儀正しい頼み方であり、店舗の標準的な言葉としても「コビンディーア（ขอบิลด้วย）、請求書をお願いします」があるが、これは全部覚えておくべきものである。

同じ文　四つの気分

ここで何が変わるか見てください。前の単語はほぼ同じです。最後の音節が全てを行っています。

文句を残さずに

単語順序を習得したが、粒子を使わない学習者は電報のように突然に聞こえる。何も悪くないし、温かいものもない。言語全体で最も安価な修正法は、お願いやお別れの礼儀作法の粒子の前にnaを付けることです。2音節なら、人々が助けたいと思うような声になります。

人間の間違い

しゃがむのは 友達の間ではいいけど 知らない人や上司や年上の人とは まったく違うんだよ 「やってみろ」と「やってみる」の違いだよ 疑う時は なを使え 誰にも無礼じゃない