文法

ของとのポセイドン

持ち主と持たれた者を結びつける 持ち物の順序で 関係が明らかになった時は 捨てる

物事が先だ

หนังสือของผมnǎng-sěu khǒrng phǒm · Book, of, me.
私の本
บ้านของเขาbâan khǒrng khǎo
彼の家だ
รถของคุณrót khǒrng khun
あなたの車

タイ語の占有は英語と逆で、英語が「私の本」と言うとタイ語は「私の書」と言います:nangsue khong phom(หนังสือของผม)。コン(ของ)は連結語で、単独で「物」「所有物」を意味する。持つ物・コン・所有者のパターンが固定されている。それができたら 占有は言語の 最も単純な部分の一つになる 何も合意しない 形を変えない 記憶するための 占有代名詞はない

落下孔

แม่ผมmâe phǒm · khong dropped, which is normal.
母さん
เพื่อนเขาphûean khǎo
彼の友人だ
กระเป๋าคุณgrà bpǎo khun
あなたのバッグ

日常会話では、コンはほとんど省略され、2つの名詞が単に隣り合わせに置かれることが多い。例えば、nangsue phom, my book。これは通常の口語形式で、怠け者のものではない。言葉が他の形式であれば、保持される。家族や身体の一部に関しては ほとんど省略されます メイ・フォムは私の母です 彼らはポイントを作っています。

誰のもの?

นี่ของใครครับnêe khǒrng khrai khráp
誰の物?
ของผมครับkhǒrng phǒm khráp
私のものだ
ซื้อของฝากให้แม่séu khǒrng fàak hâi mâe
私は母のために記念品を買った。

ของใครは「誰の」、文字通り「誰のもの」で、所有者が行く場所に向かう。ナンスー・コン・クライ、誰の本? 文中に他の言葉がない場合は「これは私のもの」と言う場合は、コンポムやコンチャンだけで十分である。コン(ของ)は一般的な物事を紹介するものでもあり、コンキン(ของกิน)は食べ物、文字通り食べるものである。コン・ワン(ของหวาน)はデザート、コン・ファク(ของฝาก)は誰かに持って帰った記念品。

持つことと属すること

ผมมีรถphǒm mee rót
車がある
มีร้านกาแฟแถวนี้ไหมmee ráan gaa fae thǎeo née mǎi
ここ近くにコーヒーショップはありますか。
บ้านอยู่ที่เชียงใหม่bâan yòo thêe chiang mài
その家はチエンマイにある。

「mi」(มี)は「持つ」の動詞であり、「ある」も含む。「mi rot」は「車を持っている」と、その文脈においては「車がある」の両方を意味する。場所に対しては、yu (อยู่) は位置を表す:ban yu thii chiang mai, the house is in Chiang Mai。場所にはペンを使わない。これらを組み合わせると、人や物のほとんどの配置を表現できる:ミー・プエアン・ユー・ティイ・ナン、私にはそこに住む友人がいる。

日常所有

นี่กระเป๋าของฉันnêe grà bpǎo khǒrng chǎn
これは私のバッグです。
โทรศัพท์ใครวางอยู่thohn sàp khrai waang yòo
誰の電話だ?
พ่อผมเป็นครูphôr phǒm bpen khroo
父は教師です。
ไม่ใช่ของผมครับmâi châi khǒrng phǒm khráp
私のじゃない
ร้านของเพื่อนráan khǒrng phûean
友達の店だ
ของหวานอร่อยมากkhǒrng wǎan à rôi mâak
デザートは美味しい。

これらの半分はコンを省略しており、これは通りで聞く比率と同じである。

所有者を優先

รถของผมrót khǒrng phǒm · Thing first, owner second.
車だ

フォム・コン・ナンスーは言葉を逆にして何も意味しません。 占有されたものが常に先頭に立ちます。 簡単な自己チェックです。 最初に言う名詞は、あなたが話しているもので、 その後のすべては、あらゆるものが、あなたの意味するものを狭めます。 これは分類語、形容詞、占有のいずれにも当てはまります。

ペンを使って位置を指定

ผมอยู่กรุงเทพphǒm yòo grung-thâyp · yu for where, pen for what.
私はバンコクに住んでいます。

pen(เป็น)は名詞と名詞を結びつけます 彼は教師です yu(อยู่)は何かがどこにあるかを言います バンペンチアンマイと言うと 家はチアンマィだと主張する 3番目の属は、「ある」という意味の「は」を表す「くえ」(คือ)である。定義や識別: ニークエ・アライ これは何?

トンディー(Thongdee)-サバイタイの同伴者。
เรียงคำให้ถูก riang kham hai thuuk順番を正しく

文法練習はアプリにあります

同じアプリ 同じ価格 何もない

無料で使える内容
Google Playでダウンロード