ไม่の否定

前に一言

mai (ไม่) is the negative, and it goes immediately before the word it denies. mai pai, not going. mai aroi, not delicious. mai chop, do not like. There is no do-support to worry about and no agreement. Whatever the sentence, you find the verb or the adjective and put mai in front of it. Be careful of the tone: negative mai is falling, question mai (ไหม) is rising, and mai (ใหม่) with a low tone means new. Three common words, one syllable, distinguished only by tone - this is the pair of examples every teacher uses to explain why tones matter.

否定的な言葉は

まいみい（ไม่มี）は「ない」「持っていない」で、旅人が尋ねる質問の半分に答える。まいあお（ไม่เอา）は「欲しくない」礼儀正しい拒否。『梅弁礼』（ไม่เป็นไร）は「何も気にしない、何も問題ない」という国語であり、『梅露』（ไม่รู้）は「わからない」で、その礼儀正しい形は『梅札』（ไม่ทราบ）である。これらの各々は、分割して組み立てるよりも、単一の部分として学ぶ価値があります。あなたは、1日に何十回も使うでしょう。

まだだ もうだめだ

楊梅（ยังไม่）は「まだ」で、平号よりもずっと柔らかい。楊梅金は「また食べない」という意味で、食べるつもりがあるということを意味する。梅...雷翁（ไม่...แล้ว）は「もう」という意。まいぱいらえおって 行かないってことか もう行かないっていうか 終わりのラエオは 状態の変化を表す これらの2つは、英語の「still」「yet」「anymore」のほとんどをカバーし、動詞の前にmaiを通常の位置に保つ。

できないし しないべきだ

動詞の後に付くdai（ได้）は「できる」を意味する。daiの前にmaiをつけて否定する：pai mai dai、cannot go。位置に注意-否定は能力語に付くが、主動詞には付かない。プットタイ・マイダイは「タイ語が話せない」、プットタイマイケンは「タイ言葉がうまく話せない。」後者はより控えめで、より役に立つ。禁止の場合、動詞の前にham（ห้าม）がつくと禁止するという意味であり、国中の標識にはham suup buri（喫煙禁止）など見られる。

優雅にノーと言う

拒否は社会的行為であり、タイ語は柔らかさに頼っている。これらの言葉のうちどれだけがネガティブを粒子、感謝、あるいはヘッジと組み合わせているかに注意してください。

動詞の後に「まい」をつける

否定は否定するものの前に置かれる。「行かない」ではなく、問い詞を付けた「行く」である。否定するときは、一時停止して「まい」を先に置く。否定が後に置かれているのは、主動詞ではなく能力語に付く「まいだい」のみである。

鈍すぎる

答えとしての裸の「mai」は文法的で、硬く落ち着きます。タイの社会言語では、単純な拒否を避けます。粒子で柔らかくし、mai khoi（本当に）、thank you（ありがとう）、や yang（まだ）で緩めます。最も滑らかな全般的な拒否は、笑顔で「mai ao khrap」あるいは「mai ao kha」です。誰もあなたを押さえ込むことはありません。