ให้/ทำให้の因果関係

１つの言葉で 複数の仕事を

hai (ให้) is one of the busiest words in Thai. It means give, it means for, it means let or make someone do something, and it introduces a purpose. Learners meet it early and keep meeting it. The thread running through all of it is direction: something moves from one party to another - an object, an action, a permission. Start with the simplest use. hai between a verb and a person means the action is done for that person: sue hai mae, buy it for mum.

誰かにやらせて やらせて

人と動詞の間に hai を置くと、それは「それをやらせる」「それをさせる」という意味である。hai khao pai は、彼を行かせる、あるいは彼を行わせるという意味です。タイ語は英語のように二つを区別しません。音調は文脈によって決まります。これが許しと指示の両方を表す自然な言葉であるため、「母は私を行かせた」「母は我を行かす」という意味である。明確な「行かせる」には、形式的なanuyat（อนุญาต）が存在する。会話では，hai＋粒子がそれを運ぶ。

タム・ハイ 原因と結果

タンハイ(ทำให้)は「原因」「それを起こす」の意味で、原因と結果を結びつけるもので、何かがなぜそうなっているのかを説明する日常的な方法です。フォンタンハイ・ロットティット:雨が渋滞を起こします。カオ・タン・ハイ・チャン・ディイ・ジャイ 「彼は私を幸せにした」 形式に注意してください 原因、タン・ハィ、影響されたもの、結果 これは文の接続詞であり、動詞ではありません

ある方法でやるようにと言う

ここでハイは訪問者に対してその価値を得る。要求の後、希望するものの前に置くことで、何でも指定できます。tham hai phet noi: 少し辛くする。mai sai nam khaeng hai noi: 氷を少なくする。sai hai noi:少しだけ入れる。フレーム chua... hai noi (ช่วย...ให้หน่อย) は礼儀正しい「私のためにXをしてくれませんか？」です。chua riak taxi hai noi khrap, 私のためのタクシーを呼んでください。

日常的に使われるハイは

６つの文、６つの仕事が 同じ言葉に どれがどれか聞こえたら 話題になる

make 動詞の手を伸ばす

英語には make、let、have、get という言葉がありますが、それらは少し違います。タイ語には hai という言語があり、4つの異なる言葉を探す本能は何も導かないでしょう。許可と指示の間に正確さを求めるなら、別の因果関係を探すよりも bok hai（言われた）、yom hai（許可された）などの言葉を付け加えてください。

漢字を混同する

人が何かをするときに使う言葉です 結果を生み出す状況を表す言葉です