Est-ce que le thaï est dur? Oui et non, et voici exactement quelles parties

Voici la version courte. La grammaire thaïlandaise est si simple qu'elle ressemble à une blague, les tons et l'écriture thaïlandais sont vraiment difficiles et vous feront vous sentir stupide pendant quelques semaines. Puis ils s’arrêtent, et vous vous retrouvez avec une langue qui n’a pas de terminaisons verbales à mémoriser, ce qui est un endroit très agréable.

La plupart des gens abandonnent pendant les quelques semaines, alors soyons précis sur ce qui va arriver.

La partie facile, que personne ne mène avec

Les verbes thaïlandais ne se conjuguent pas. Pas du tout.

กินgin Où mangerÉcouter กิน Il est aussi "eats", "ate", "eaten", "will eat", "have been eating" et "would have eaten". Vous ne changez pas le mot. Si le temps compte, vous dites quand, comme vous le feriez en anglais si l'anglais vous permettait de vous en tirer.

Pendant que nous sommes là, les noms n’ont pas de pluriel, un chien et quarante chiens utilisent le même mot. Il n'y a pas d'articles, donc pas de débat sur "a" versus "the", une distinction qui a ruiné la vie de générations d'apprenants d'anglais. Il n’y a pas de genre grammatical, donc pas besoin de mémoriser qu’une table est féminine et un pont masculin pour des raisons que personne ne peut expliquer.

L'ordre des mots est sujet, verbe, objet, comme en français. Donc ceci:

Notre La section de grammaire entière est 18 sujets, et un bon nombre d'entre eux sont assez courts pour être lus dans un bus, comparé à l'étagère de temps qui attend toute personne apprenant l'espagnol.

La partie difficile, et c'est vraiment difficile

Tons, ou: cinq mots qui sonnent identiques à vous en ce moment

Le thaï a cinq tons, pas cinq façons de faire sonner les émotions. Cinq contours de hauteur différents qui font des mots complètement différents à partir de la même syllabe.

La démonstration classique, et elle est classique parce qu'elle fonctionne:

Écouter: Si elles sonnent comme le même mot dit trois fois par quelqu'un qui est légèrement mal, félicitations, vous êtes un débutant normal. C'est la difficulté réelle du thaï, juste là, dans une carte.

La bonne nouvelle est que c’est un problème d’audition, pas de bouche, et les problèmes d’audiction répondent bien à la répétition.Personne n’a jamais été physiquement incapable de monter un ton. Vous en utilisez une à chaque fois que vous dites « vraiment? » en anglais. Le travail est d'apprendre à votre oreille à traiter la hauteur comme faisant partie du mot plutôt que comme le ton de la voix, et cela prend des semaines, pas des années.

Les cinq, avec enregistrements, si vous voulez commencer maintenant.

Le script, qui semble pire qu'il ne l'est

Le thaï a 44 consonnes pour environ 21 sons distincts, ce qui est 23 consonnes de plus que strictement nécessaire.Il n'y a pas d'espaces entre les mots. Certaines voyelles sont écrites avant la consonne qui vient après, ce qui est tout aussi ennuyeux que cela puisse paraître, mais personne ne prétend que c’est amical.

Mais il est ordinaireL'orthographe thaï vous indique comment dire un mot avec beaucoup plus de fiabilité que l'orthographie anglaise. L'anglais a "though", "through", "tough" et "thorough", et vous demande simplement de savoir. Le thaï a des règles, et les règles tiennent la plupart du temps.

Le meilleur de tout, c'est que le ton est écrit dans l'orthographe, la classe de la première consonne, la marque de ton s'il y en a une, et si la syllabe se termine par un stop: ces trois faits vous donnent le ton, à chaque fois, mécaniquement. Il y a quinze combinaisons Et puis vous avez fini pour toujours. Vous pouvez aussi juste Coller une syllabe dans le vérificateur de tonalité Et regardez-le faire le raisonnement.

C'est pourquoi "apprendre à lire tôt" est le conseil d'apprentissage le plus répété en Thaï.La romanisation cache la seule chose qui vous dit comment prononcer le mot.

Ce que les gens pensent être difficile mais qui ne l'est pas

Ce qui est en fait difficile mais que personne ne mentionne

Alors combien de temps, vraiment

L’Institut du Service Extérieur des États-Unis, qui enseigne les diplomates pour leur vie et a donc des opinions fondées sur des données, place le thaï dans une catégorie plus difficile pour les anglophones: environ 1,100 heures de cours pour les professionnels. C'est de l'enseignement à plein temps avec des devoirs, pas quinze minutes sur un téléphone au coucher.

Mais la compétence professionnelle signifie négocier un contrat, ce dont personne n’a besoin dès la première semaine. Les étapes utiles sont beaucoup plus proches:

Le verdict

Le thaï est difficile à apprendre, les tons et l’écriture sont un mur, le mur est épais comme un mois, et une fois que vous l’avez franchi la grammaire est un véritable séjour. Comparez cela au français, où le premier mois est un jeu d’enfant et puis le subjonctif vous attend dans une ruelle sombre trois ans plus tard.

Si vous décidez de commencer ou non, le risque honnête n’est pas que le thaï soit trop dur, mais que vous abandonniez dans le mur. Alors faites le mur aussi court que possible. Apprenez les tons comme des sons avant de les apprendre comme des règles, commencez à lire plus tôt que ce qui semble raisonnable et utilisez du matériel qui vous donne l'audio sur chaque mot plutôt que sur la phrase d'exemple occasionnelle, parce que les tons vont Dans votre oreille bien avant qu'ils ne vont dans votre tête.

Voici le parcours à travers elle, tout gratuit, pas de compte. Ou juste Commencez au chapitre 1 Et de savoir ce que vous en pensez dans vingt minutes.