Datenschutz

Sabai Thai - Datenschutzerklärung

Gültig ab 13. September 2026

Sabai Thai ("wir", "uns") ist eine thailändische Sprachunterrichts-App. Diese Richtlinie erklärt, welche Daten wir erfassen, warum wir sie erfassen und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben.

Wer ist verantwortlich

Sabai Thai wird von Robin Volkers, Engelenland 19, 6932 PC Westervoort, Niederlande, betrieben. Er ist der Datenverantwortliche für alles, was unten beschrieben ist, d. h. er entscheidet, was und warum erfasst wird. support@sabai-thai.app.

Informationen, die wir sammeln

• Konto: Wenn Sie sich anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und wenn Sie Google Sign-In verwenden, wird das grundlegende Profil von Google zurückgegeben.Die Authentifizierung erfolgt über Supabase.
• Lerndaten: Ihr Anzeigename, Lernziel, Unterrichtsfortschritt, XP, Streak und Erfolge werden in Ihrem Konto gespeichert, damit sie auf allen Geräten synchronisiert werden.
• Benachrichtigungen: Wenn Sie Erinnerungen aktivieren, speichern wir ein Push-Token für das Gerät (über Firebase Cloud Messaging), damit wir diese senden können. Wenn Sie Erinnert werden möchten, deaktivieren Sie die Erinnerungen. Das Token wird gelöscht, wenn Sie Ihr Konto löschen.
• Nur auf dem Gerät: Ihre Einstellungen (Sound, Romanisierung, Fragetypen, bekannte Wörter, Edelsteine und andere In-App-Elemente) werden auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht hochgeladen.

Mikrofon und Sprache

Sprechen wird auf die gleiche Weise bewertet, egal ob Sie es in einer Aussprachefrage oder im Shadowing machen.

• Ihr Take wird aufgezeichnet und an unseren Server gesendet. Dieser übergibt ihn an Google Cloud Speech-to-Text, um ihn auszuschreiben und zu scoren. Wir behalten weder die Aufnahme noch den Text: Die Partitur kommt zurück und das Audio ist weg.
• Ist dies nicht möglich, weil Sie offline sind oder die Erlaubnis für das Mikrofon nicht erteilt haben, wird der Versuch stattdessen von der Spracherkennung Ihres Telefons bewertet.Wir erhalten dieses Audio nie, obwohl es je nach Ihrem Gerät Wenn Sie das Mikrofon deaktivieren, können Sie die Übungen trotzdem verwenden, wenn Sie die Aufnahme auf dem Gerät Android verarbeiten.
• Eine Kopie jeder Aufnahme bleibt auf Ihrem Gerät, mit der Note und der Zeit, die sie aufgenommen wurde, so dass Sie sich verbessern können.Sie wird nur erneut gesendet, wenn Sie eine nicht bewertete Aufnahme anfordern, um bewertet zu werden, und Sie können alle Ich nehme es von Deinen Aufnahmen in Shadowing.

Wie wir sie verwenden und auf welcher Grundlage

Um die App zu verwenden: Sie sich anmelden, speichern und synchronisieren Sie Ihre Fortschritte, und senden Sie die Erinnerungen, die Sie angefordert haben.Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht oder verwenden sie für Werbung.

• Ihr Konto, Fortschritt und Einkäufe: um die App bereitzustellen, für die Sie sich angemeldet haben (Erfüllung eines Vertrags).
• Erinnerungen, Analysen, Absturzberichte und der KI-Begleiter: nur wenn Sie diese einschalten oder nutzen (Einwilligung), die Sie jederzeit in den Einstellungen widerrufen können.
• Tägliche Nachrichtenanzahl, Missbrauchsgrenzen und Moderation: um die App funktionsfähig und für alle erschwinglich zu halten (berechtigte Interessen).
• Eine Frage melden: Wenn Sie eine Frage in einer Lektion markieren, werden die Frage, der Grund und alle Kommentare, die Sie eingeben, einmal täglich per E-Mail an den Betreuer gesendet, damit diese sie beheben kann.

Was andere Personen sehen können

Einige Teile der App sind soziale Teile, und dein Anzeigename und deine Stufe sind für andere Lernenden dort sichtbar: die wöchentliche Rangliste, die Freunde-Bestenliste, Übungsräume, denen du beitrittst, und alles, was du in der Community postest. Wenn Sie nicht wiedererkannt werden möchten, ändern Sie Ihren Anzeigenamen im Profil und nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Analyse und Absturzberichte

Absturzberichte und Freigabenutzungsstatistiken sind separate Optionen, die standardmäßig in Onboarding und Einstellungen deaktiviert sind. Absturzmeldungen verwenden Sentry, um Fehler zu beheben.Absturzberichten enthalten die Bildschirme, die Sie besucht haben, und was Sie gesehen haben. Dieser Fehler wird nur angezeigt, wenn Sie kurz vor dem Fehler auf die Schaltfläche geklickt haben, sodass sie nicht vollständig anonym sind.

Die Nutzungsstatistiken verwenden Firebase für begrenzte App-Ereignisse und senden strukturierte Ereignisse zu Lektion, Antwortauswahl, Spiel, Shop, Begleiter, Navigation, Erinnerungsauswahl, Rückgabeaufforderungen, App-Version und Thai Moments an Die Daten werden unter einer Analytics-spezifischen Teilnehmer-ID gespeichert. Namen, E-Mail-Adressen, eingegebene Antworten, Chatinhalte, Aufzeichnungen und Transkripte sind ausgeschlossen.Nur der Inhaber kann Reisen und Berichte anzeigen. Detaillierte Ereignisse dauern 90 Tage und aggregierte tägliche Trends dauern zwei Jahre.Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Erfassung auf diesem Gerät sofort beendet und das Löschen des detaillierten Verlaufs angefordert, wenn Sie online sind. Die Personalisierung von Thai Moments und die Zusammenfassung der letzten Unterrichtseinheit funktionieren ohne die Weitergabe von Nutzungsstatistiken. Erinnerungszeiten bleiben auf deinem Gerät.

Überprüfte Abonnementbelege werden getrennt von den Kaufversuchen des Kunden aufgezeichnet, um die Abonnements zu verwalten und zu verstehen.Verifizierte Abonnementbelegen werden getrennte von den Kaufversuchen des Kunden erfasst, um die Verwendung der Abonnements und deren Verständnis zu erleichtern.

Die Website der SPD

Die Website unter sabai-thai.app ist separat, und das ist es, was sie tut, und die App ist eine weitere Möglichkeit, um sich zu registrieren. Sie wird auf Cloudflare Pages gehostet, so dass Cloudflare jede Anfrage und ihre IP-Adresse erhält, um die Seite zu bedienen und Missbrauch zu blockieren. Die Besuche werden mit Cloudflare Web Analytics gezählt, das keine Cookies setzt und nichts auf Ihrem Gerät speichert, weshalb es kein Cookie-Banner zum Ablehnen gibt. Es zeichnet die Seite auf, die Sie geöffnet haben, die Website, von der aus Sie gekommen sind, Ihr Land, Ihren Browser, Ihr Betriebssystem und Ihren Gerätetyp sowie die Ladegeschwindigkeit der Seite auf. Es erstellt kein Profil von Ihnen und kann Sie nicht auf anderen Websites verfolgen.Wir stützen uns hierfür auf berechtigtes Interesse, und Sie können mit den untenstehenden Rechten Widerspruch einlegen. Wenn Sie unser kostenloses eBook anfordern, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen den gewünschten Download-Link zu senden.Separat können Sie ein optionales Kontrollkästchen für Thai-Anfängertipps und gelegentliche Sabai Thai-Updates auswählen. Das E-Book ist ohne diese Auswahl verfügbar. Für dieses Opt-in speichern wir Ihre E-Mail, Anmeldeseite, Datum und genauen Einwilligungstext.Wir senden Ihnen nach sieben Tagen eine Erinnerung, wenn Sie sich angemeldet haben und den Leitfaden nicht aufgerufen haben. Persönliche Links erfassen einen Besuch auf der Leitfadenseite oder eine PDF-Anfrage, um unnötige Erinnerungen zu vermeiden. Sie beweisen nicht, dass Sie das PDF gespeichert oder gelesen haben. Hierbei werden keine Tracking-Cookies oder E-Mail-Öffnungspixel von Sabai Thai verwendet. Wir verwenden den Zustellstatus erneut senden, um Erinnerungen nach einer fehlgeschlagenen Zustellung, einem Bounce oder einer Beschwerde zu vermeiden.Sie können sich ohne Konto über den Link in jeder Marketing-E-Mail abmelden. Durch das Herunterladen der App oder die Erstellung eines App-Kontos werden Sie nicht automatisch für Marketing-E-Mails abonniert. Ältere Newsletter-Abonnements sind separat und werden nicht automatisch in diese E-Book-Erinnerung aufgenommen. Wir bewahren den Nachweis der Einwilligung und die minimalen Abmeldeunterlagen auf, die erforderlich sind, um Ihre Wahl zu respektieren und die Einwilligung nachzuweisen. Kontaktieren Sie uns für Zugriffs- oder Löschungsanfragen. Es gibt keine Werbung oder soziale Tracker überall auf der Website.

Optionale Lern-E-Mails

Learning emails are off unless you request them and confirm the link sent to your account email address. This choice is separate from app notifications and analytics. Choose app updates, weekly lesson companions and learning reminders independently. We use saved lesson completion and your device UTC offset to match the released weekly lesson and skip completed-lesson reminders. We use your email address to send a welcome message and your selected emails through Resend. Supabase stores your category preferences, the consent wording and timestamps, and delivery records. We do not track email opens or clicks. You can unsubscribe using any learning email or in Settings > Notifications > Learning Emails. This does not affect necessary account messages. Confirmation links expire after 24 hours; subscriptions expire after 24 months unless renewed. Delivery records are kept for up to 90 days. Consent evidence is retained while the subscription is active and for up to 24 months after withdrawal. A hashed address is kept after a bounce or complaint to prevent further unwanted delivery. Account deletion removes the linked subscription, consent evidence and queued messages. Contact us about removal of a suppression record or provider-held data.

KI-Begleiter

Wenn Sie mit Ihrem Begleiter Fragen stellen oder Üben verwenden, werden die von Ihnen eingegebenen Informationen und die letzten Nachrichten in dieser Unterhaltung an Anthropic gesendet, das die Antwort erstellt.Das Thai in der Antwort wird an Google Cloud Text-to-Speech gesendet. Deine Nachrichten werden nicht verwendet, um ein Model zu trainieren. Die Konversation wird nur auf deinem Gerät gespeichert und endet, wenn du es löschst. Wir zeichnen auf, wie viele Nachrichten du jeden Tag sendest, damit das tägliche Limit angewendet werden kann.

KI-generierte Inhalte

Einige der Inhalte, die Sie sehen und hören, werden mit KI-Unterstützung erstellt: das Kursaudio, die Begleitgrafiken und einige der schriftlichen Materialien. All dies wird vor dem Versand überprüft. Dieser Hinweis ist eine Transparenzmitteilung gemäß Artikel 50 des EU-KI-Gesetzes und nicht als Erklärung über Ihre Daten zu verstehen, da keine Ihrer Daten dazu verwendet werden, um diese Mitteilung zu erstellen. In der Nähe von sabai-thai.app

Mit wem wir sie teilen

Wir verwenden vertrauenswürdige Anbieter, um die App zu betreiben: Supabase (Konten, Datenbank), Google / Firebase (Anmeldung und Push-Benachrichtigungen), Anthropic (AI-Begleiter Antworten), Google Cloud (Sprache, sowohl Thai vorlesen laut und schreibend) Wir verwenden Cookies, um Ihre Shadowing-Aufnahmen zu speichern und das Ziel, das Sie in die Taxikarte eingeben, zu übersetzen (diese Daten speichern wir nicht), Sentry (Absturzberichte, nur wenn Sie diese aktivieren), RevenueCat (Abonnements und Käufe), Google Play (Verteilung und, wenn Sie uns bewerten, die Store-Bewertung), Cloudflare (Hosting der Website und Zählen der Besuche) und drei, die E-Mails in unserem Namen übertragen: Resend (angeforderte eBook-Lieferung, optionale Thai-Anfänger-E-Mails, Brevo (Antworten, die wir Ihnen von der Support-Adresse senden) und Porkbun (Weiterleitung von E-Mails, die Sie an diese Adresse senden). Sie verarbeiten Daten in unserem Auftrag gemäß ihren eigenen Richtlinien.

Wohin Ihre Daten gehen

Da einige dieser Anbieter ihren Sitz in den Vereinigten Staaten haben, werden Ihre Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen, wobei diese Übertragungen auf den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission beruhen oder, falls die Datenverarbeitung in den USA erfolgt, auf dem EU-US-Datenschutzabkommen. Der Anbieter ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Wie wir sie schützen

Ihre Daten befinden sich hinter einer Zeilenebene in der Datenbank, so dass ein Konto nur auf seine eigenen Zeilen zugreifen kann und die Schlüssel, die umgangen werden könnten, unsere Server oder Server unserer Partner nie verlassen. Kein System ist perfekt, aber wir halten die Anzahl der Orte, an denen Ihre Daten gespeichert werden, so klein wie es die App erlaubt.

Datenspeicherung & Löschung

Wir speichern deine Account-Daten, bis du deinen Account löschst. Du kannst deinen Account jederzeit unter Einstellungen → Account löschen löschen, wodurch dein Profil und dein Fortschritt dauerhaft gelöscht werden. Verschlüsselte Datenbank-Backups können gelöschte Datensätze bis zu 30 Tage lang aufbewahren, bevor sie veralten.Aufzeichnungen von Einkäufen werden so lange aufbewahrt, wie wir steuerrechtlich dazu verpflichtet sind.

Ihre Rechte und Pflichten

Sie können uns bitten, Ihnen eine Kopie Ihrer Daten zukommen zu lassen, diese zu korrigieren, zu löschen, in einem übertragbaren Format zu übergeben, die Verwendung dieser Daten durch uns einzuschränken oder der Verarbeitung zu widersprechen, die auf berechtigten Interessen beruht. Wenn Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf die vorherige Einwilligung hat. Die Löschung Ihres Kontos löst das meiste sofort. Für alles andere senden Sie uns eine E-Mail und wir antworten Ihnen innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir etwas falsch gemacht haben, können Sie sich bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde beschweren, in den Niederlanden bei der Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Alter

Sabai Thai ist für Personen ab 16 Jahren gedacht, wir richten uns nicht an Kinder und erheben nicht wissentlich deren Daten. Sechzehn Jahre ist das Alter, ab dem Sie den oben beschriebenen optionalen Teilen selbst zustimmen können, was bedeutet, dass Sie die oben genannten Optionen ausdrücklich akzeptieren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind ein Konto bei uns hat, senden Sie uns bitte eine E-Mail und wir werden es löschen.

Changes

Wir können diese Richtlinie aktualisieren; wir werden das oben genannte Datum des Inkrafttretens überarbeiten, wenn wir dies tun.

Kontakt

Fragen oder Wünsche: support@sabai-thai.app