เผ็ด (phèt): مستويات التوابل الخمسة، ولماذا "غير التوابل" لا تزال تحترق

كل زائر لتايلاند يمر بهذه التجربة مرة واحدة. فأنت تتعلم عبارة "غير مؤللة"، وتستخدمها بثقة، ويأتي الطعام وهو مؤلل بلا أدنى شك. والاستنتاج الذي يستخلصه أغلب الناس هو أنهم تم تجاهلهم، ولكنهم لم يتعرضوا للتجاهل عادة.

الكلمة نفسها

إن كلمة "الغذاء" هي كلمة فرنسية، وهي عبارة عن مقطع واحد، وصوت منخفض، وحرف الـ"ب" هو حرف مضغوط، لذا فإنها تبدأ مثل حرف الـ" ب" في كلمة "قلاوة" بدلاً من أي شيء أكثر مرونة. إذا تعلمت كلمة غذاء واحدة قبل الهبوط، فتعلّم هذه الكلمة. يظهر على القوائم، في أسئلة من النادل وفي الجملة التي ستحتاجها قريباً.

السلم، من الأكثر أماناً إلى الأكثر شجاعة

كل واحدة من هذه هي عبارة حقيقية من المقرر مع تسجيل لعبهم بالترتيب و لديك كامل النطاق

النمط الأسفل يستحق أن يكون، لأنه يعمل بعيداً عن تشيلي. ไม่mâi لااللعب ไม่ يذهب إلى الأمام لإنكار. มากmâak كثيرا جدااللعب มาก انها كلمتان تتحولان كل صفة تعرفها الى ثلاث

كيف تسأل فعلا

بيع ขอkhǒr هل لي أن أحصل علىاللعب ขอ لقد وجدت كلمة "الشكر" على الواجهة و لديك طلب بدلاً من ملاحظة هذه هي أكثر الكلمة فائدة لطلب أي شيء في تايلند وهي مهذبة بصورة افتراضية

بدل النهاية لأي مرحلة من السلم أعلى وانتهى مع جزيء مهذب، وسوف يكون لديك جملة كاملة، طبيعية. Khǒr māi phèt khráp. Khǒn phèt nít-nòi khâ. هذا هو البناء كله، وسوف يحملك من خلال العديد من الوجبات الكبيرة.

لماذا "لا تزال" "غير ملحّة" تأتي ملحّة

هناك ثلاثة أشياء منفصلة تجري، وواحد فقط منهم هو حول أنك تم فهمها.

ماذا يسألونك، وكيف يجيبون عليه

إذا طلبت شيئاً يمكن أن يذهب في أي اتجاه، فسوف يُسألك أولاً في كثير من الأحيان. السؤال قصير ويبدو كالآتي: เผ็ดไหม (phèt mǎi) ، والتي هي مجرد كلمة "ملح" مع جزيء سؤال ملصق في النهاية. لا يوجد لدينا تسجيل لهذا حتى الآن، لذلك هو مكتوب هنا بدلا من أن يلعب.

الإجابة هي حيث يتجمد الناس، لأنه لا توجد كلمة "نعم" يمكنهم الوصول إليها. وتجيب اللغة التايلاندية على سؤال نعم أو لا من خلال تكرار فعل أو صفة. لذا:

هذا يعمم على الفور. هل يمكنك؟ "يمكن". هل تريد ذلك؟ "أريد". بمجرد أن تلاحظ ذلك، فإن كمية كبيرة من اللغة التايلندية اليومية تتوقف عن الحاجة إلى مفردات لا تمتلكها.

عد الفلفل الحار

بالنسبة لأي شيء يتم دقه إلى الدرجة المطلوبة، وسوم تام في المقام الأول، فإن الشيء الأكثر فعالية الذي يمكنك القيام به هو التوقف عن وصف الحرارة والبدء في عدتها. إن الرقم ليس مسألة رأي.

التايلانديون يحسبون الأشياء بتصنيف، كلمة صغيرة تذهب بين الرقم وما تقوم بعده، وللفلفل الحار قيمة خاصة به. هذا موضوع كامل في حد ذاته، وغريب حقاً بالنسبة للناطقين بالإنجليزية، لذا فإنه يعيش على صفحة التصنيفاتلأغراض الطلب، إرفع أصابعك و قل أن الرقم يعمل، والجميع يفهم بالضبط ماذا تقصد.

إذا كانت الأرقام نفسها جديدة، محول الأرقام سأكتب أي رقم باللغة التايلندية من أجلك، و الكلمة رقم مجموعة لديهم كلهم مع الصوت.

الساخنة و الساخنة كلمات مختلفة

إن اللغة الإنكليزية تستخدم كلمة واحدة لشيئين غير مرتبطين ولا تستخدمها اللغة التايلندية، مما ينتج عنه خطأ محدد وشائع جداً.

إن الطلب من الناس على الطعام الذي لا يحتوي على مادة الرورن سيعطيك طبقاً دافئاً مع كل الفلفل الحار المتبقي. وإذا طلبت مشروباً لا يحتوي علي مادة الفهيت فستحصل على نظرة محيرة. فهذه العناصر لا يمكن أن تتبادل في أي من الاتجاهين.

بينما نحن هنا، بقية مفردات الرائحة صغيرة و تسدد نفسها في يوم واحد:

وعندما حدث خطأ على أي حال

الماء لن يساعد كثيرا، بالحديث عن الجسم، ولكن أنت سوف تريد ذلك على أي حال:

الأرز يفعل أكثر من الماء، وهناك بعضها أمامك بالفعل على الأرجح: ข้าวkhâo الأرزاللعب ข้าวشيء حلو يفعل أكثر من أي منهما

ثم عندما تتعافى، أخبرهم بالحقيقة عن الطعام، وهي الجملة الوحيدة الأكثر احتمالاً لجعل يوم الطباخ: อร่อยมากà-rôi mâak لذيذ جداًاللعب อร่อยมาก.

الفصل 8 هو الأغذية والمشروبات, مع كل عبارة مسجلة وهناك مجموعة الكلمات لمفردات الأغذية إذا كنت تريد القائمة بدلاً من الدروس، وإذا كنت تريد أن تكون قادراً على قراءة ما هو على اللوح قبل أن تطلب، يبدأ ذلك بـ الأبجدية.