単語順序 (SVO)

タイ語の文の形

タイ語は行為者を第一に、行動を第二に、行われたものを第三に置く：主語-動詞-目的語で、英語と同じ骨格を用いる。英語話者がタイ語で得られる 最大の幸運なことです それは最初の文が 本物だということです 複数名詞には-s、過去動詞には-ed、主語に同調するものにはam/is/areがない。kin（กิน、食べる）は1人でも10人でも、今朝でも昨年でも親しい。タイ語の文は変化しないブロックの列であり、ブロックがどこにあるか、どの順序で置かれているかを学ぶことで言語を学ぶことができます。つまり、タイ語は単語を折り畳む代わりに、それらを追加します。時間は独自の単語を持っています。礼儀正しさは言葉を持つ 質問も言葉をもつ 英語は言葉の形を変えて タイ語は言い換えて

動詞１つ、主語１つ

英語話者は動詞表を学ぶのに何年も費やしますが、タイ語にはそんなものはありません。学ぶ動詞は、私、あなた、彼、彼女、我々、彼ら、昨日、明日などに使う動詞です。タイ語は英語の「she has been studying」と同じように、彼女、学習、時間が明らかでない場合は小さい時制を必要とします。何も一致しません。逆に言うと、英語の文法では、単語順序がより重視される。kin（กิน）は誰が食べているかを決して教えないので、文の位置が教えてくれる。言葉を動かすと 文法ではなく意味が変わる

余分な言葉はどこに行くのか

これは、S-V-O の語幹を持つと、他のすべての言葉がその上に固定された順序でクリップされます。今日や明日のような時制の言葉は前に置かれます（または、少し珍しい場合は、直ぐ後ろに置かれる）、場所は動詞句の後に置かれていきます。礼儀正しさ 粒子は最後に行きます すべてのものの後です 役立つ心理的イメージ: WHEN - WHO - DOES WHAT - TO WHAT - WHERE - politeness 6つのスロットが必要なのは あまりよくありませんが 英語では「明日市場に行く」と言うのがよいですが タイ語話者は 「明日市場へ行く」という表現を使います

形容詞は名詞の後に来る

ここで順序が英語と逆転する。記述語は記述するものに続く。big houseではなく house big、delicious foodではなく food delicious。形容詞の前に「は」を付ける場合もないので、「やい」（ใหญ่）は大、「ばんやい」(บ้านใหญ่)は文の他の部分が何をしているかによって「大きな家」か「家は大きい」となる。タイ語は単に動詞が必要ないので、初心者が形容詞の前に pen (เป็น) を入れると奇妙な音がする。色、サイズ、品質などの言葉も同様である。まず名詞を書き、その後それがどんなものか言ってください。

コピーする実文

これらは普通の文で、言いやすく、賢明なものは何もありません。それぞれを読んで、誰が何をしているか、何に対して何をしているのか、という背景を見つけてください。背景が一目瞭然になると、タイ語の文構造のほとんどは後ろにあります。

形容詞を先に置く

「大屋」の「やいばん」は、英語が子供の頃から逆順序を教えてくれるから、最もよくある単語順序の誤りである。理解できないわけではないが、すぐに記憶に残る。その修正は習慣ではなく、習慣だ。何かを説明したい時は まず言葉を使って それから自分で説明してもらうのです 名詞が次に 色を使うのは 市場でよく使うものです

タイ語では使われない動詞を付け加える

英語では形容詞の前に「is」をつける傾向が強いが、タイ語ではそうではない。「ahan pen aroi」は間違いで、「ahan aroi」が正しい。pen (เป็น) は存在しますが、名詞と名詞を結びつけます: he is a teacher, she is a student. 名詞と記述語を結び付けることはありません。次に属性があれば、結びつく動詞を全て削除してください。タイ語には a や the はなく、代用語を探す必要もない。