단어순서( SVO)

태국어 문장의 형태

태국어는 행위자를 먼저, 행동을 두번째로, 그리고 세번째에 행동한 것을 놓습니다: 주어-동사-목적어, 같은 척추 영어로는 쓰이지 않는다. 그것은 영어를 구사하는 사람이 태국어로 얻을 수있는 가장 큰 행운의 조각입니다, 그리고 그것은 당신의 첫 번째 문장이 될 수 있습니다 의미 태국어는 단어를 바꾸지 않습니다. 복수형 명사에 -s가 없고, 과거 동사에 -ed가 없으며, 주어와 동의하는 am/is/are가 없습니다. kin (กิน, eat)은 한 사람이든 열 사람이든, 오늘 아침이든 작년이든 간에 kin이다. 태국어 문장은 변하지 않는 블록들의 행이며, 어떤 블록들이 존재하고 어떤 순서로 존재하는지 배우면서 언어를 배웁니다. 태국어는 단어를 굽히는 대신에 추가합니다. 시간은 그 자체의 단어를 가지고 있습니다. 정중함은 그 자신의 단어가 있습니다. 질문은 그 자체의 단어를 얻는다. 모든 일을 영어는 단어를 재구성하여, 태국어는 줄에 다른 단어를 추가하여 수행한다.

한 동사, 모든 주어

영어를 사용하는 사람들은 동사 표를 배우는 데 수년을 보내지만, 태국어는 동사 목록이 없습니다. 당신이 배우는 동사는 당신이 사용하는 동사입니다. I, you, he, she, we, they, 어제와 내일에 대해서도 마찬가지입니다. 이것이 태국어가 페이지에서 짧게 보이는 이유입니다. 영어가'she has been studying'을 필요로 하는 것처럼, 태국은 그녀, 연구, 그리고 타이밍이 이미 명백하지 않다면 작은 시간 단어를 필요로합니다. 아무것도 아무것과도 일치하지 않습니다. 반대로 단어 순서는 영어보다 더 중요한 역할을 한다. kin(กิน)은 누가 먹는지를 말해주지 않기 때문에 문장의 위치가 누가 말하는지를 알려줍니다. 단어를 옮기면 문법이 아니라 의미가 바뀝니다.

여분의 단어가 어디로 가는지

S-V-O 척추를 가지고 있으면, 다른 모든 것들이 꽤 고정된 순서로 그 위에 클립됩니다. 오늘 또는 내일과 같은 시간 단어들은 앞에 놓입니다 (또는, 덜 자주, 바로 끝에). 장소는 동사 구문 뒤에 놓습니다. 공손 입자는 절대적으로 모든 것 후에 마지막으로 간다. 유용한 정신적 그림: 언제 - 누가 - 무엇을 - 무엇에 - 어디 - 공손하게 하는가. 한 문장에서 여섯 개의 슬롯을 모두 필요로 하는 경우는 드물지만, 필요할 때는 그 순서대로 줄을 서게 됩니다. 가장 흔한 실수는 영어에서 시간 단어를 넣는 것입니다. 영어는 '내일 시장에 가겠습니다'로 행복합니다. 태국어 사용자들은 훨씬 더 자주 이것을 앞에 놓습니다: 내일, 나는 시장에 갑니다.

형용사는 명사 뒤에 온다

이것은 영어에 대해 순서가 반전되는 한 장소입니다. 설명 단어는 그것이 설명하는 것에 따라: 큰 집이 아니라 집 큰, 맛있는 음식이 아니라 음식 맛있는. 형용사 앞에 'is'라는 단어가 없다. yai (ใหญ่)는 큰 것을 의미하며, ban yai (บ้านใหญ่)는 문장의 나머지 부분에 따라 '큰 집' 또는 '집이 크다'를 의미할 수 있다. 태국어는 단순히 동사가 여기에 필요하지 않습니다. 그래서 초보자들이 형용사 앞에 펜(เป็น)을 넣는다면 이상한 소리가 나게 됩니다. 색상, 크기, 모든 종류의 품질 단어도 마찬가지입니다. 명사를 먼저 쓰고, 그 다음에 그것이 어떤지 말해보세요.

복사할 실제 문장

이 문장들은 평범하고 간단한 문장들로, 아무런 영리한 부분이 없습니다. 각 문장을 읽고 누가 무엇을 하고 어디에 무엇을 하는지를 알아내십시오. 일단 근원이 눈에 보이면, 대부분의 태국어 문장 구조는 당신 뒤에 있습니다.

형용사를 먼저 쓰기

'큰 집'에 대 한 yai ban 말하는 것은 단일 가장 일반적인 단어 순서 슬립, 영어 어린 시절부터 당신 안으로 반대 순서를 드릴 때문에. 그것은 이해할 수 없습니다, 하지만 그것은 당신을 즉시 표시. 규칙이 아닌 습관을 바꾸는 것이 중요합니다. 무언가를 설명하고 싶을 때, 먼저 그것을 말하고 나서 자신이 그것을 설명하도록 하십시오. 명사, 그 다음 품질. 시장에서 항상 사용할 색상을 연습하십시오.

태국어에서 사용하지 않는 동사 추가

영어에서는 형용사 앞에 'is'를 붙이는 경향이 강하지만, 태국어에서는 그렇지 않습니다. ahan pen aroi는 잘못되었고 ahan aroi는 옳습니다. pen (เป็น) 는 존재하지만, 명사와 명사를 연결합니다. he is a teacher, she is a student. 명사는 설명 단어와 결코 연결되지 않습니다. 만약 다음이 품질이라면, 연결 동사를 완전히 버립니다. 타이어는 a 또는 the가 없으며, 대체어를 찾을 필요도 없습니다.