단어 세기

태국어 분류자

태국어는 "3개의 개"라고 말하지 않습니다. "dog three คน"라고 말합니다 - 명사, 수, 분류자. 모든 수식 가능한 명사는 하나를 가지고 있으며, 잘못된 하나를 사용하는 것은 책에서 배운 태국말처럼 들리게하는 가장 빠른 방법입니다.

패턴

명사 + 숫자 + 분류기. หมา สาม ตัว (mǎa sǎam dtua)는 "세 개의 개", 문자 그대로 "개 세 몸". นี้ or นั้น 명사 + 분류자 + 이것/그것이 된다: หมา ตัว นี้, "이 개"

올바른 분류기를 모르는 경우, อัน (an)는 작은 객체에 대한 일반적인 대체 방법입니다. 항상 정확하지는 않지만, 항상 이해됩니다.

실제로 사용할 20개는

재생 คน

คน

khon · for people

재생 นักเรียน

นักเรียนnák rian

학생

재생 ครู

ครูkhroo

선생님

재생 เพื่อน

เพื่อนphûean

친구

재생 หมอ

หมอmǒr

의사

재생 ตัว

ตัว

dtua · for animals and clothing

재생 สุนัข

สุนัขsù nák

개

재생 แมว

แมวmaeo

고양이

재생 ช้าง

ช้างcháang

코끼리

재생 เสื้อ

เสื้อsûea

셔츠

재생 เล่ม

เล่ม

lâym · for books and bound items

재생 หนังสือ

หนังสือnǎng sěu

책

재생 พจนานุกรม

พจนานุกรมphót-naa-nú-grom

독일어 - 독일인dictionary

재생 นิตยสาร

นิตยสารnít-ta-yá-sǎan

매거진

재생 ดินสอ

ดินสอdin sǒr

연필

재생 คัน

คัน

khan · for vehicles and handled objects

재생 รถยนต์

รถยนต์rót yon

차

재생 จักรยาน

จักรยานjàk-ga-yaan

자전거

재생 ร่ม

ร่มrôm

우산

재생 ช้อน

ช้อนchórn

숟가락

재생 ใบ

ใบ

bai · for flat, leaf-shaped objects

재생 ใบไม้

ใบไม้bai mái

잎

재생 บัตร

บัตรbàt

카드

재생 ตั๋ว

ตั๋วdtǔa

티켓

재생 จาน

จานjaan

디스크

재생 หลัง

หลัง

lǎng · for buildings

재생 บ้าน

บ้านbâan

집

재생 โรงเรียน

โรงเรียนrohng rian

학교

재생 โรงแรม

โรงแรมrohng raem

호텔

재생 วัด

วัดwát

템플

재생 ลูก

ลูก

lôok · for round objects and fruits

재생 ลูกบอล

ลูกบอลlôok born

공

재생 ส้ม

ส้มsôm

오렌지

재생 แอปเปิ้ล

แอปเปิ้ลàep bpêrn

사과

재생 ลูกโป่ง

ลูกโป่งlôok bpòhng

풍선

재생 ดอก

ดอก

dòrk · for flowers

재생 กุหลาบ

กุหลาบgù làap

분홍색color

재생 มะลิ

มะลิmá lí

재스민color

재생 ดอกไม้

ดอกไม้dòrk mái

꽃

재생 ดาวเรือง

ดาวเรืองdao rueang

메리골드color

재생 เส้น

เส้น

sâyn · for long thin things

재생 เส้นทาง

เส้นทางsâyn thaang

도로 / 경로

재생 เชือก

เชือกchûeak

로프

재생 เส้นผม

เส้นผมsâyn phǒm

머리카락의 가닥

재생 เส้นก๋วยเตี๋ยว

เส้นก๋วยเตี๋ยวsâyn gwǒi dtǐao

국수

재생 แผ่น

แผ่น

phàen · for flat, thin objects

재생 แผ่นดิสก์

แผ่นดิสก์phàen dìt

CD/ 디스크

재생 แผ่นกระดาษ

แผ่นกระดาษphàen grà dàat

종이의 시트

재생 แผ่นพิซซ่า

แผ่นพิซซ่าphàen phít sâa

피자 조각

재생 แผ่นไม้

แผ่นไม้phàen mái

판자 / 보드

재생 ชิ้น

ชิ้น

chín · for pieces and portions

재생 เค้ก

เค้กkháyk

케이크

재생 เนื้อ

เนื้อnúea

고기

재생 ขนมปัง

ขนมปังkhà nom bpang

빵

재생 ช็อกโกแลต

ช็อกโกแลตchórk goh lâet

초콜릿

재생 อัน

อัน

an · for small miscellaneous objects

재생 แหวน

แหวนwǎen

링

재생 กุญแจ

กุญแจgun jae

키

재생 ปากกา

ปากกาbpàak gaa

펜

재생 ปุ่ม

ปุ่มbpùm

단추

재생 ดวง

ดวง

duang · for round luminous things (stars, lamps, stamps, hearts)

재생 ดาว

ดาวdao

별

재생 ดวงอาทิตย์

ดวงอาทิตย์duang aa thít

태양

재생 แสตมป์

แสตมป์sà dtaem

스탬프

재생 หัวใจ

หัวใจhǔa jai

하트

재생 ขวด

ขวด

khwòt · for bottles

재생 น้ำ

น้ำnám

물 (병)

재생 นม

นมnom

우유

재생 เบียร์

เบียร์bia

맥주

재생 ยา

ยาyaa

의학

재생 ต้น

ต้น

dtôn · for trees and plants

재생 ต้นไม้

ต้นไม้dtôn mái

트리

재생 ดอกไม้

ดอกไม้dòrk mái

꽃이 피는 식물

재생 มะพร้าว

มะพร้าวmá phráo

코코넛 팜

재생 หญ้า

หญ้าyâa

잔디의 날개

재생 เครื่อง

เครื่อง

khrûeang · for machines and appliances

재생 คอมพิวเตอร์

คอมพิวเตอร์khorm phio dter

컴퓨터

재생 โทรทัศน์

โทรทัศน์thohn thát

텔레비전

재생 วิทยุ

วิทยุwít yú

라디오

재생 แอร์

แอร์ae

에어컨 청소기

재생 ก้อน

ก้อน

gôrn · for lumps and blocks

재생 หิน

หินhǐn

록

재생 น้ำแข็ง

น้ำแข็งnám khǎeng

아이스 큐브

재생 สบู่

สบู่sà bòo

비누의 바

재생 เมฆ

เมฆmâyk

구름weather condition

재생 คู่

คู่

khôo · for pairs

재생 รองเท้า

รองเท้าrorng tháo

신발

재생 ถุงเท้า

ถุงเท้าthǔng tháo

양말

재생 ตะเกียบ

ตะเกียบdtà gìap

젓가락

재생 ถุงมือ

ถุงมือthǔng meu

장갑

재생 ห่อ

ห่อ

hòr · for wrapped packages and parcels

재생 ขนม

ขนมkhà-nom

간식

재생 ของขวัญ

ของขวัญkhǒrng khwǎn

선물

재생 บะหมี่

บะหมี่bà mèe

인스턴트 누들

재생 ข้าว

ข้าวkhâo

쌀 (소포)

재생 ฟอง

ฟอง

forng · for eggs

재생 ไข่

ไข่khài

달걀

재생 ไข่ไก่

ไข่ไก่khài gài

닭 달걀

재생 ไข่เป็ด

ไข่เป็ดkhài bpèt

오리 달걀