시간과 절차 마커

시간은 단어이고 끝은 아닙니다

변경된 동사의 의미에서 태국어에는 과거형이 없습니다. pai는 가기, 갔다, 가겠다, 갔어요. 어떤 문장의 시간 단어 또는 모두가 이미 알고있는 사실 중 하나를 결정하는 것은 무엇입니까. 대부분의 시간에 당신은 전혀 필요하지 않습니다. 당신이 말한다면 '어제 나는 시장에 가서', 어제는 작업을하고 더 이상 마킹이 필요하지 않다. 과도한 마킹은 아래로 마킹보다 훨씬 더 일반적인 학습자 실수입니다. 3개의 알아야 할 가치가 있는 마커는 미래를 위한 ja (จะ), 완성된 것을 위한 laeo (แล้ว), 진행 중인 것을 위한 kamlang (กำลัง)이다.

세 가지 표시자

ja (จะ)는 동사 앞에 놓여 있고 미래를 가리킨다: ja pai, will go. 이것은 시간만큼 의도를 가지고 있으므로 '나는 가려고 한다'를 포함한다. laeo (แล้ว)는 끝에 앉아서 그 일이 완료되었거나 상태가 변경되었다고 말한다: kin laeo, have eaten; im laeo, full now. kamlang (กำลัง)은 진행 중인 행동을 나타내는 동사의 앞에 놓여 있으며, 종종 끝에 yu (อยู่)와 함께 사용된다: kamlang kin yu, 먹는 중간에. 타이어는 영어의 -ing보다 훨씬 적게 사용되는데, 문맥상으로 보통 분명해지기 때문이다.

과거, 당신이 그것을 표시해야 할 때

동사 앞에 dai (ได้)는 과거 사건을 나타내며, 보통 확인되거나 대조되는 사건을 의미한다: phom dai pai laeo, I did 이것은 일반적인 과거 성명서에 필요하지 않으며, 당신이 어디에서나 뿌리면 무거운 소리가 납니다. 동사 앞에 khoei (เคย)는 '이제까지', 경험 과거를 의미합니다: khoei 파이 치앙 마이 마이, 당신은 이제까지 있었어요 치앙마이? 답은 코에이 또는 마이 코에이다. 조합 양 마이 khoei (ยังไม่เคย)는 '아직', 당신이 무언가를하지 않았다 인정하는 가장 친절한 방법입니다.

문장을 담고있는 시간 단어

실제로는 일반적인 단어들의 손가락 하나가 대부분의 긴급한 작업을 수행한다: muea wan (เมื่อวาน) 어제, wan nii (วันนี้) 오늘, phrung nii (พรุ่งนี้) 내일, ton nii (ตอนนี้) 지금, muea kii (เมื่อกี้) 바로 지금, thi lang (ทีหลัง) 나중에. 이들은 문장의 끝보다 더 자주 문장의 시작에 나타나며, 한번 나타나면 마커를 완전히 버릴 수 있습니다. 얼마나 자주, thuk (ทุก)는 매일을 의미합니다: thuk wan every day, thuk khon everyone. bang khrang (บางครั้ง) 가끔은 이다.

언제에 대해서 말하는거야

이것들을 읽고 얼마나 적은 마커가 있는지 알아보세요. 대부분의 타이밍은 일반적인 단어에 살고 있습니다, 태국어 구사자에게 정확히 그렇게합니다.

문장마다 표시

영어가 가져다주는 가장 강력한 습관은 모든 동사에 타이밍을 표시해야 한다는 것입니다. 태국어에서는 태국인이 사용하지 않는 ja와 laeo로 구성된 문장을 생성합니다. 엄지손가락 규칙: 시간 단어가 문장에 이미 있거나, 당신이 방금 말한 것에서 타이밍이 분명하다면, 마커를 전혀 사용하지 마십시오.

과거형으로 laeo 읽기

laeo는 과거 표시자가 아니다. 종종 과거와 일치하지만 항상 그렇지는 않은 완성이나 상태의 변화를 나타낸다. im laeo 는 '나는 지금 충만하다', 방금 바뀐 현재 상태를 의미한다. pai laeo는 '그가 떠났다' 또는 '우리가 떠나자'를 의미할 수 있습니다. 'ed' 대신 '이미' 또는' 지금'을 생각하십시오.