직렬 동사 구조

줄에 있는 동사

태국어는 연결어나 무조건어가 없는 몇몇 동사를 행복하게 서로 뒤에 놓습니다. pai sue khong: 물건을 사러 가라. ma ha phom: 나를 보러 오라. 순서는 시간순으로 됩니다. 먼저 일어나는 일이 먼저 말되고, 문자열은 사건의 작은 순서처럼 읽히게 됩니다. 이것이 태국어 문장이 행동의 목록처럼 느껴지는 이유입니다. 영어는 '사기 위해 가게로 가라'고 말하는 반면, 태국어는 '가서 사라'고 하고, 그 사이에는 아무것도 없습니다.

끝에 있는 방향 동사

pai (ไป, 가다)와 ma (มา, 오다)는 다른 동사에 붙여서 말하는 사람과 관련된 방향을 나타냅니다. ao pai, 그것을 옮기다. ao ma, 여기로 가져다 준다. 같은 동사, 반대 방향. 이 쌍은 어디에서나 볼 수 있습니다. 클랩 파이, 돌아가라; 클랩 마, 돌 아와라. 동사 문자열의 마지막 음절을 듣는 습관을 갖게 되면, 그것이 보통 방향이 살고 있기 때문이다.

결과 동사

두 번째 동사는 종종 첫 번째가 어떻게 된지 보고합니다. 다이 (ได้) 수, 설정 (เสร็จ) 완료, mot (หมด) 모든 갔다, thueng (ถึง) 도착했다. kin mot 의미는 모두 먹었다. tham set 의미는 그것을 끝내는 것입니다. 하 마이 초에는 보고 찾지 못했다는 의미입니다. 이러한 쌍은 단위로 행동하고 조립하는 것보다 전체를 배울 가치가있다. 이들은 또한 태국어가 영어와 같이 부사와 입자를 사용하는 방법입니다: eat up, use up, run out.

시도하고, 조금

동사 앞에 긴 (ลอง) 의미 시도를 제공합니다: 긴 chim, 맛을 가지고; 긴 sai du, 그것을 시도. du (ดู) 끝에 '보고'로 전체를 부드럽게: 긴 tham du, 그걸 해보고 어떻게 간다는 것을 보십시오. 태국어는 이 쌍을 사랑하고, 그것은 친절한, 낮은 압력으로 무엇이든 제안하는 방법입니다. noi (หน่อย) 끝에 조금 의미하고 요청을 부드럽게, 다른 모든 곳에서와 같이.

사용할 문자열

이들 각각을 작은 행동의 순서로 읽으면, 구조는 이상해지지 않습니다.

목록 삽입

태국어에는 무조건적 표시가 없습니다. 동사 사이에 아무것도 들어가지 않습니다. 학습자들은 종종 phuea (เพื่อ, 하기 위해) 어디서나 삽입하려고 시도하고, 그것이 존재하는 동안, 그것은 진정한 목적 문장에 대한이며 일반 문장에서 무거운 소리. pai sue khong는 '가서 물건을 사'입니다. 파이 phuea 수에 콩은 '사물을 구입하는 목적을 위해 가서', 에세이에서 괜찮고 부엌에서 stilted.

Getting 파이와 ma backwards

본관은 충청도 청주이며, 호는 백운(白雲)이다. 《삼국사기》에 따르면 백운은 충주의 옛 이름이다. 전화에이 모두를 잡아: 당신이 어디에 무언가를 가져다 누군가에게 요청하는 경우, 그것은 마, 비록 그들은 여행을 할 것입니다.