ถ้า...ก็와 조건어

만약, 그럼

tha (ถ้า)는 if이며, 문장을 열어준다. ko (ก็)는 결과문의 앞에 앉아서 'then'의 일을 대략적으로 한다. tha fon tok ko mai pai: 비가 오면, 나는 가지 않을 것이다. 두 반은 영어와 같은 순서로 되어 있어서 이 구조를 초기에 만들기가 쉽습니다. 태국어는 조건동사 형태의 별도의 세트를 가지고 있지 않습니다 - no would, no had been. 동사는 그대로 남아 있고, tha와 ko는 전체 의미를 담고 있다.

단어를 떨어뜨리기

언어에서, tha는 종종 생략되고 두 문장은 단순히 나란히 서있다: fon tok mai pai, rain, not going. 문맥이 나머지를 한다. ko는 마찬가지로 자유롭게 떨어집니다. 가장 오래 살아남는 것은 ko 입니다. 왜냐하면 그것은 또한 '또한' 또는 '그럼'이라는 의미를 가지고 있기 때문입니다. 두 번째 사용은 알아야 할 가치가 있습니다: ko dii (ก็ดี)는 '그것은 좋을 것', ko dai (ก็ได้)는 '내가 좋아하는 것'을 의미합니다. 이 두 가지는 언어에서 가장 일반적인 짧은 답변입니다.

언제, 언제든지, 즉시

태국어에서는 '일단' 또는 '일단의'를 의미하는 phor (พอ)를 사용하고, '언제'를 의무적으로 의미하는 wela (เวลา)을 사용한다. phor thueng ko tho ma: 도착하시면 저에게 전화하세요. 웰라 왕 찬 안 nangsue: 나는 자유로울 때, 나는 읽는다. tha에서 차이점은 확신이다. tha는 그것을 열어 놓는다; phor와 wela는 일어나는 것을 가정한다.

하지 않는 한, 그리고 그렇지 않으면

tha mai (ถ้าไม่)는 '만약 아니다', 덮는다 그렇지 않으면: tha mai fon ko pai, 비가 오지 않는다면, 나는 갈 것이다. mai ngan (ไม่งั้น)는 '다른' 또는 '또는 그렇지 않은'을 의미하고 두 번째 반을 열어: 찢어 noi mai ngan cha sai, 서둘러 우리가 늦게 될 것입니다. 태평양 전쟁이 발발하자, ถ้าเป็นผม은 군대에 입대하여 참전하였으며, 이때의 명칭은 '태평양 66'이었다.

준비가 가치 조건

이들은 당신이 협상 할 수있는 문장입니다, 배열 및 헤지, 낯선 사람과 대화의 대부분은 구성.

찾고 있는 사람

조건동사는 없습니다. '나가고 싶다'와 '나가겠다'는 태국어에서 동일한 단어입니다: ja pai. if-clause는 가설적인 맛을 제공합니다. 여분의 단어를 찾는 것을 그만두고 tha가 일을 해주도록 하십시오. 가설을 강조하고 싶다면, 타 펜 폼 (내가 그랬다면)은 자연스러운 방법입니다.

읽기

ko는 '그럼'이고, '만약'이 아닙니다. 또한 '또한'과 '좋다'를 의미하기도 하므로 학습자들은 이 단어를 여러 장소에서 만나 일반적인 연결어로서 취급하기 시작합니다. 조건을 표시해야 할 경우, tha가 단어입니다. ko는 결과를 표시하거나, 응답을 부드럽게 하거나, 또는 너무 의미합니다.