翻訳不要の語

เกรงใจ(グレンジャイ)訳語のない言葉

早くこれを学んでください よく言うからではなく 周りの出来事を説明するからです

短い答えは เกรงใจは 人を苦しめる事に対する 拒否感です 彼らを困らせる事や 彼らの道を外す事 何かをする理由になる事 タイ語にはその言葉がある 言葉を持つことで 人々が行動する頻度が変わる

เกรงใจ
greng jai
私は あなたに 強要したくないのです
ไม่ต้องเกรงใจ
mâi dtôrng greng jai
悪い気持ちはしないで

2番目の文は覚えておくべきだ 理由は後で話す

外から見たところ

二つの事が起こる それは変装したクレンジャイだ

明らかに拒否されるべきではない 提案が拒否されてる 誰かに乗り物を提供する 最後の一枚 箱を運ぶ手伝い 彼らはノーと言う 欲しいと言うのよ イエスと言うには 努力が必要だから ノーと 言うの

誰も問題を話さない 問題を提起すると、誰かの仕事を作るということであり、通常は上層部の人間であるが、クレンジャイはそれを本当に不快にする。そうして問題は吸収され、回避され、あるいはあまりにも穏やかに言及され、直接話す外国人は何も言われていないと認識しない。

これは避ける行為でも 不正直な行為でもない 結果を変えるのに十分な 異なる設定だ

それを修正する文

クレンジャイは名前のついた感情であるため、声に出して放出できる。ไม่ต้องเกรงใจはそれを行う。文法のほとんどより先に学ぶべき理由である。

ไม่ต้องเกรงใจ
mâi dtôrng greng jai
悪い気持ちは いらない
ไม่เป็นไร
mâi-bpen-rai
いいんだ 気にしないで
ไม่เป็นไรหรอก
mâi bpen rai ròrk
あっ あっ あっ あっ あっ あっ あっ。
เชิญเลย
chern loey
さあ 行って

実践的なルールだ 何年も君に役立つ 2回 申し出て 最初の提案は礼儀正しく拒否されます。2回目の提案には ไม่ต้องเกรงใจ が付けられ、本当の返事を受け取ります。もし彼らが2回目も拒否したら、それは本当のノーで、あなたは止めることができます。

ไม่เป็นไรは一般的な文で、いつも聞く言葉です。「問題ない」「気にしない」「心配しない」など6つのことを含み、タイ語で最もタイ風な文です。

ごめんなさい

人々が要求を開くのも 同じ本能によって決まります 謝罪が最初に来る事に注意してください それを拒否することもできます

ขอโทษที่รบกวน
khǒr-thôot thêe róp-guan
ごめんなさい 邪魔して
ไม่ต้องขอโทษครับ
mâi dtôrng khǒr-thôot khráp
謝る必要はない
ขอบคุณที่ช่วย
khòrp-khun thêe chûai
助けてくれてありがとう

ใจファミリーと収集価値

เกรงใจはใจ(jai)で終わり、心や心の意味です。タイ語はこのように感情的な言葉を多く作り出します。心に質を付けることで、一度パターンに気づけば、安価に多くの単語を得られます。

ดีใจ
dee-jai
喜んで 幸せに
เสียใจ
sǐa-jai
悲しい 残念だ
ใจดี
jai-dee
優しい心を持つ
ใจร้อน
jai rórn
耐え難い怒り狂った者,
ใจเย็นๆ
jai yen yen
落ち着いて
เข้าใจ
khâo-jai
理解するために

ดีใจとใจดีを見てみろ 同じ2音節 逆順で 異なる言葉 good-heart is glad heart-good is kind タイ語ではこれを複数回行うが、片づけて推測するよりも字順を注意深く読むのが良い。

ใจร้อน and ใจเย็น, hot heart and cool heart, are impatient and calm. ใจเย็นๆ with the doubled ending is what someone says to you when you are visibly not being either.

เข้าใจความรู้สึก
khâo jai khwaam róo-sùek
人間の感情を理解するために

これで何をするか

ここではクレンジャイを感じる必要はない それを行う試みは悪い結果になる 助けは部屋にあることを知ることだ

二度申し出る。「問題がある」という答えを作らないように質問をする。そうしなければ、真実の答えよりも滑らかな答えを得る。拒否された提案を 決められた選択として 読むな 誰かが邪魔して謝ったら ไม่ต้องเกรงใจと言って 次の5分間は 楽になる

言い難さに比べて、語中で最も返事が多い。

ここにある全ての言葉は 同じ録音でコースにある 章 ใจ家族に順序を教えて สบาย (サバイ) 人々が最もよく聞かれる もう一つの言葉です
ハーヌ
ยินดีต้อนรับครับ yin dii ton rap khrapウェルカム

Google Playでタイ語を学ぶ

無料で始めることができますが、プロ版は選択肢です。詳細はコースアクセスページを参照してください。

無料で使える内容
Google Playでダウンロード