เกรงใจ (greng jai): 번역이없는 단어

짧은 대답: เกรงใจ (그렝 자이)는 누군가에게 강요하는 것을 거부하는 것입니다. 그들을 괴롭히고, 그들의 방법에서 나가게하고, 그들이 무언가를해야하는 이유가되도록합니다. 영어는 문장에서 그 감정을 설명 할 수 있습니다. 태국어는 그것을 위한 단어가 있고, 그것을 위해 단어를 가지고 있는 것은 사람들이 그것에 얼마나 자주 행동하는지를 바꿉니다.

두번째 줄은 암기해야 할 줄입니다.

외부에서 보이는 것

두 가지 일이 너에게 일어날거야, 그리고 둘 다 변장한 크랭 자이야.

제안은 분명히 될 수 없었던 거절을 얻는다. 타고 가자고 제안하거나, 마지막 짐을 챙기거나, 상자 옮기는 데 도움을 주면 그들은 거절해요 그들은 네라고 말하는 것은 당신의 노력에 비용이 들었을 것이라고 왜 아니라고 말했다, 그리고 당신에게 비용이 그들이 원하는 것보다 그 순간에 더 무게를.

아무도 문제에 대해 말하지 않아요 이것은 더 중요한, 그리고 그것은 직장에서 사람들을 잡아. 문제를 제기하는 것은 누군가를 위해 작업을 만들어 의미, 보통 사람 선임, 그리고 kreng jai는 진정으로 불편하게 만듭니다. 그래서 문제는 흡수, 주위에 작동, 또는 너무 부드럽게 언급 직접 말하는 외국인이 아무것도 말했다 등록하지 않습니다.

이들 중 어느 것도 회피와 부정직하지 않습니다. 그것은 우리의 나머지가 결과를 변경하기에 충분히 멀리 돌아 같은 다이얼에 다른 설정입니다.

그것을 고치는 문장

크렙 자이는 이름을 붙인 감정이기 때문에, 크게 불러서 풀어낼 수 있습니다. 그것이 바로 ไม่ต้องเกรงใจ가 하는 일이며, 문법의 대부분보다 먼저 배울 가치가 있는 이유입니다.

실용적인 규칙, 그리고 그것은 년 동안 당신을 제공합니다 : 두 번이나 제안해 첫번째 제안은 정중한 거절을 받습니다. 두번째 제의는 ไม่ต้องเกรงใจ를 첨부하여 진짜 대답을 받습니다. 만약 그들이 두번째에도 거절한다면, 그것은 진짜 아니다 입니다.

ไม่เป็นไร는 일반적인 버전이며, 항상 들을 수 있습니다. "아무 문제 없다", "절대 신경쓰지 마라", "걱정하지 마라"와 다른 여섯 가지를 다루고 있으며, 언어에서 가장 태국어 문장입니다.

귀찮게 해서 미안해요

이와 같은 본능은 사람들이 요청을 받는 방식을 결정합니다. 사과가 먼저 나오고, 그것을 거절할 수 있다는 것을 알아야 합니다.

ใจ 가족, 그리고 그것이 수집 가치가 왜

เกรงใจ는 ใจ(jai)로 끝나는데, 이는 마음이나 정신을 의미합니다. 태국어는 마음에 품질을 부착함으로써 감정적인 단어를 많이 만들어내며, 일단 패턴을 알아차리면 저렴하게 어휘를 많이 얻을 수 있습니다.

ดีใจ과 ใจดี를 보세요. 같은 두 음절, 반대의 순서, 다른 단어: good-heart는 기뻐하고, heart-good는 친절합니다. 타이어는 한 번 이상 이렇게 하며, 조각을 인식하고 추측하는 것보다 단어 순서를 주의 깊게 읽을 가치가 있습니다.

ใจร้อน와 ใจเย็น, 뜨거운 마음과 차가운 마음, 인내심과 평온. ใจเย็นๆ 두 배 끝은 당신이 눈에 보이는 둘 다되지 않을 때 누군가가 당신에게 말하는 것입니다.

이것으로 실제로 무엇을 할 것인가

여기서 크랭 자이를 느끼지 않아도 되고, 그것을 수행하려고 노력하는 것은 나쁘게 갈 것입니다. 도움이 되는 것은 방에 있다는 것을 알고 있습니다.

두 번 제안하십시오. "문제가 있다"는 대답을 작업을 만들어내지 않는 방법으로 질문을 하십시오, 당신은 그렇지 않으면 진실한 하나보다 부드러운 대답을 얻을 것입니다. 거절된 제안을 완전한 선호로 읽지 마세요. 그리고 누군가 당신을 괴롭혔다고 사과할 때, ไม่ต้องเกรงใจ라고 말하고 다음 5분 동안 얼마나 쉽게 얻을 수 있는지 보십시오.

언어의 형태는 언어가 얼마나 복잡한지를 나타내는 가장 중요한 요소이다.