สบาย（さばい）とは何ですか。

短い答えは สบาย（さばい）は、快適・安心・安らぎの意で、身体的な快適さと健康・心のゆとりを同時に表す。英語ではその範囲に対して約5語が必要であり、これが原因でさばいは翻訳されないことが多い。

ほとんど聞こえない 何かにつながって来る

注目すべき部分は

3列目を見てみろ "不快"は病気だと言う

タイ語は最初に臨床用語を使わない。頭痛や発熱などの症状がある場合、普通は「あなたはサバイではありません」と言います。同僚や医師にも言います。この言葉は全ての範囲をカバーし、誰もそれを不正確だと思いません。理由は、診断ではなく、あなたが間違っているということを伝えているからです。

これは、前向きな面も示している。 さばいというのは、良い日に達成できる高い目標ではない。 それは、基準線であり、あなたがいるべき状態であり、その欠如は注目すべきことである。

สบายดีไหมは本当の質問です

英語話者はสบายดีไหมを当地の「How are you」と聞き、反射的に「fine」を返し、進んでいきます。同じ動作ではないので、ゆっくりとする価値があります。

英語で「How are you?」とは、質問衣装を着た挨拶であり、正直に答えるのはやや攻撃的である。สบายดีไหมは実際の質問に近く、สบายดีは実際に答える。人はไม่สบายと言う それで話をする

ตามสบาย ホステルバージョン

ここで評判を得た 誰かが言うだろう 到着後１週間以内に 恐らくドアの前で

ตามสบายは文字通り "快適に" です どうでもいい 靴を脱いで 座って 演奏をやめて 最後の列に心や心のใจ（ジャイ）を加え、感情的な感覚を与える：身体的には快適ではないが、もはや心配しない。

タイ語はใจに付け加えることで、このように多くの感情を作り出します。これは、気づき始めたら、言語の中でより満足できるパターンの一つです。

สนุกとสะดวก もう2つは

さばいを検索すると、3つがセットで引用されるため、สนุกとสะดวกが並んで出てくることが多い。これらは固定された慣用句ではなく、3つの単語で構成されるが、任意に集められたものではなく、それらの間で整理が良いことを表す。

สะดวกは実用的であり、どこにでもある。7-Elevenは文字通り「コンビニ買い物」で、計画を拒否する礼儀正しい方法でもある。ไม่สะดวกは便利じゃない ノーより柔らかい 誰もがノーと理解する

สนุกは楽しい 英語の言葉よりも広く使われる 仕事はサンクだ 授業はサンク 何かがサヌクであったかを問うことは、どうしたのかを尋ねる普通の方法であり、言語に焼き付けられた合理的なものである。

３つの中で最も難しいもの

あなたがこの種の言葉を好むなら、実際に注意すべきものは sabai ではなく、 เกรงใจ であり、英語で同じ意味の言葉は全くない。

เกรงใจは 誰かを追い出すことに対する 抵抗心です それが強くて 避けるために 人々は望むものを拒否します ไม่ต้องเกรงใจは 誰かを解放するために言う言葉だ 言語の中で最も本当に有用な文の一つだ 文法が必要になる前に 必要になりそうだ

なぜこのアプリはサバイタイと呼ばれるのか

タイ語の学習は、 音と文字によって、 罰として評判になりました。 それらは、 終わりがないのではなく、 前から読み込まれています。 名前は、 プロセスが Sabai であるということを示しています。 急いでいない、 疲れることではなく、 一日20分でできることです。

それが成功するかどうかは別の問題で アプリは無料だから チェックしてみて