ครับ（khráp）とค่ะ（khâ）：あなたがどう出会うかを決める2つの音節

タイ語には文の終わりに付ける小さな言葉が 礼儀正しくある それらは意味を持たない 翻訳できない それらを省略すると 言うことは全て 意図したよりも15度冷たい

これがルールだ

人々を驚かせる部分は

それは　あなたが あなたは話している人に関係ない

これは日本語や韓国語を話す人にとっては、礼儀正しい言葉であるが、タイ語では、この粒子は話者の事実です。男性は上司、友達、子供、犬に khráp と言います。女性は khâ と言っています。それは変わりません。1日後には考えることを止められます。

人は自分に合った粒子を使う それは自分が選ぶことだ 聴衆が指定したものではない

女性は２つ男は１つ

女性の話者は質問に対して 言葉を使うのとは違う粒子を使います それは音調です

男性話者は両方ともに ครับ を使い、タイ語で男性であることが文法的に容易な数少ない場所の一つである。

慰めの部分は、タイ人はテキストメッセージでいつも「ค่ะ」と「คะ」を混ぜてしまう。それがジョークやインターネット上の軽い論争になるまでに。話し方が間違えば、音調の差は小さく、誰も会話を止めない。

実際に使うときの音

再生: 文は同じですが 終わりは違います

礼儀正しくなれば あなたは どんな人間にも なれるのよ

それだけでイエスだ

これは通常早期に教えられませんが、教えておくべきです。単独で言うと、付け加えることなく、認めるような感情を表します。Yes. 分かりました。聞いています。続けてください。

電話で数秒ごとに発する音、「ここが市場への道なのか」という質問に対する答え、残高を渡されると言うことなど、タイ人2人の会話にはこれらが多く含まれている。

違うのは「正しい」という言葉です それは別の言葉です

タイ語には「はい」という言葉がなく、質問動詞を反映した答え方が多く、「はい？」は「はい！」、「辛い？」と「辛い」で答える。普通の「はい。」としてチャイを使うのは学習者の習慣で最も認識しやすいものであり、粒子単体では自然な答えになることが多い。

もう半分は 自分を呼ぶ名前

粒子は対の一つで、もう半分は「I」の言葉で、それも話者の性別によって分かれ、二つは一緒に行く。

男性は「フン」と言い、「クラップ」で終わり、女性は「チャン」とほとんどの場合、「ディチャン」で正式な言葉を言い、 「クラ」で終える。一度選んで決めればいい。

タイ語は英語よりも代名詞を多く削除します。誰が何をしているのか明らかならば、文は単に動詞で始まります。初心者は、英語が主語を要求するので、文の始めに phǒm と言う傾向があります。それは少し強い印象を与えます。最後の粒子は本当に期待されている部分です。

Why khráp never sounds like khráp

再び録音を聞いてみて タイ人がコーヒーを注文するときに聞いてみてください rは消えています 普通の話し方では、 ครับは rに近い káp速く 切り取られ 音は平らになる

これは不器用さではなく、 修正する地域的なことでもありません。注意深い話し方は r を持っていますが、日常的な話し方ではほとんど r をもたないので、 両方とも完全に正常です。私たちの録音は意図的に注意深い側にあります。学習者はまず全体形を必要とします。言ってください、それはどうしても出てきます。r の発音を修正したことはありません。

♪ 過剰に ♪

はい　本当に初心者向けの話です

礼儀正しい言葉の終わりを示す粒子です。長い物語の各節に付けると、文末に敬意を表したような音がします。実際には挨拶、感謝、謝罪、知らない人に質問、尊敬する人に返事、回転の終わる時に付けます。呼吸の間は使いません。

逆の誤りは悪いですが、知らない人に対して完全に捨てるというのは、急な行動として読まれ、年上の人に対すると少し無礼な行動と読まれます。確信がない場合は、そのままにしておくことをお勧めします。1回過ぎると、非常に礼儀正しいように聞こえます。

実用的なテイクアウト

1つの粒子を学びましょう。 それを最初の日に実際に使う5文に付け加えれば、2倍の語彙量を持つ人がそれを省略するよりもはるかに良い音声になります。タイ人はすぐにこれに気づき、驚くほど多くの善意を買います。

第1章は挨拶と礼儀男性と女性の両方で 記録されています 礼儀正しく 表現するためのページを設定します もし全てを一つのリストに見たいなら トンページ なぜkhâとkhāが 気分の違いではなく 異なる言葉なのか 知りたいなら