ครับ (khráp) 和 ค่ะ (khâ ) : 决定你如何发音的两个音节

泰语有两个小词,你在句子结尾加上来表达礼貌。它们没有任何意义,你不能翻译它们。如果你不用它们,你说的每一句话都会比你想要的冷15度。

他们在这里,这是整个规则:

让人惊讶的部分

取决于 你,而不是在你正在谈话的人。

这几乎让来自日本或韩国的每个人都感到困惑,因为在这些语言中礼貌是对听众地位、关系和环境的计算。在泰语中,这个粒子是关于说话者的事实。一个男人对他的老板,朋友,孩子和狗说khráp,一个女人对四个人都说khâ。这种说法永远不会改变,一天后你就可以停止思考它了。

人们使用适合他们的粒子。这是你自己做出的选择,而不是听众分配给你的。

女人有两个,男人有一个

女演讲者在问句和陈述句中使用不同的粒子,而区别在于语调。

男性使用ครับ,这是少数几个泰语中作为男人在语法上更容易的地方之一。

令人欣慰的部分:泰国人在短信中不断混淆ค่ะ和คะ,以至于这是一个运行的笑话和轻微的互联网争论。如果在讲话中出现错误,语调差异就足够小,没有人会阻止对话。

实际使用时听起来是什么样子

播放: 句子的结尾是不一样的,但句子的内容却是相同的。

这六种礼仪占据了平均一天的很大一部分。问候、感谢和获得别人的注意是礼貌的主要目的。

单独来说,它意味着是

这个词通常不会在早期教授,但应该是这样。单独说出来,没有附加任何东西,这个粒子就像是一种肯定。是的。

这是你每隔几秒钟在电话上发出的声音,对"这是市场的路线吗? " 的回答,以及当有人交给你零钱时你说的话。两个泰国人之间的对话有大量的这些在它。

不是的,是"正确"这个词。那是一个不同的词:

泰语没有通用的"是 " 。答案通常是回应问题的动词,所以"你能做到吗? " 被回答为"可以 ", "是不是辣 "? 被回复为"辣 " 。使用 chai 作为通用的 yes 是最容易识别的学习习惯之一,而这种粒子本身往往是更自然的答案。

另一半:你称自己

这个粒子是对的,另一半是"I ", 也按说话者的性别分开,两个一起。

所以男人说 phǒm,结尾是 khráp 。女人在大多数情况下说 chǎn,当她想听起来正式时说 dì-chǎn,结束是 khâ 。选择你的对象一次,就可以了。

值得提前了解:泰语比英语多放弃代词。如果很明显是谁在做某件事,句子就只需要用动词开始。初学者往往在每句开始时说phǒm,因为英语要求主语,这样听起来有点强硬。结尾的粒子是真正期待的部分。

Why khráp never sounds like khráp

再听录音,然后听泰国人点咖啡的声音。r失去了。在普通话中,ครับ更接近于 káp文龙的声音很轻,也很清晰。

这不是疏忽,也不是地方性的事情,需要纠正。谨慎的说话有r,日常的说话大多没有,两者都是完全正常的。我们的录音是有意识地谨慎,因为学习者需要先听到完整的形式。说它,但它出来了。没有人曾经被纠正发音r。

你能不能让我

是的,它是一个真正的初学者告诉。

这个粒子标志着礼貌言论的结束,在长篇故事的每个段落中加上它就像是有人在每句话后鞠躬。实践中,你在问候、感谢、道歉、对陌生人提问、回答你尊敬的人以及转动结束时都要用它。不要在每一次呼吸时使用。

反过来的错误更糟糕,对于不认识的人完全放弃这种习惯会被看作是粗鲁的,而对于年纪较大的人则会被看成是略微粗鲁的。如果你不确定,就继续保持这种习俗。一个太多的代价是你听起来很有礼貌。

单一实用的取货

学习你的单词。将它与你第一天要使用的五个句子连接起来,你会比一个词汇量是你两倍的人听起来更好。泰国人立即注意到这一点,它买了惊人的数量的善意。

第1章 神秘的女人还有一个女人,她的身体很好,很美。 为了孩子的幸福 您可以在一个列表中看到所有的这些,并且 页次 想知道为什么khâ和 khá是不同的词而不是不同的情绪。