สบาย (사바이)는 무엇을 의미합니까?

짧은 대답: สบาย (sà-bai)는 편안한, 잘, 또는 편하게 의미합니다. 그것은 신체적 안락, 좋은 건강과 서두르지 않는 마음의 프레임을 한 번에 모두 뻗어있다. 영어는 그 범위에 대해 약 5 개의 단어가 필요하며, 이것이 바로 사바이가 자주 번역되지 않은 채 남아있는 이유입니다.

당신은 거의 절대로 그것 자체에 대해 듣지 않을 것입니다. 그것은 무언가에 부착되어 도착합니다:

주목할 부분은

셋째 줄을 다시 보세요 "편안하지 않다"는 말은 아픈거라고 말하는 거에요

태국어는 처음에 의학적인 단어를 찾지 않습니다. 두통이나 열이 있거나 더 심한 증상이 있는 경우, 일반적으로 말하는 것은 당신이 사바이가 아니라는 것입니다. 그것은 당신이 동료에게 말하는 것이고, 의사에게 말하는 것입니다. 단어는 전체 범위를 포함하고 아무도 부정확한 것을 찾지 않습니다. 왜냐하면 통신되는 점은 진단이 아니라 당신이 옳지 않다는 것입니다.

긍정적인 버전에 대해 무언가를 말해주는 것도. 사바이가 좋은 날에 명확한 높은 바가 아니다. 그것은 기준선, 당신이 있어야하는 상태, 그리고 그 부재는 주목할 가치가있는 것.

สบายดีไหม는 진짜 질문입니다

영어를 사용하는 사람들은 สบายดีไหม를 "How are you"로 듣는 경향이 있으며, 반사적인 "fine"을 돌려보내고, 계속 진행합니다. 그것은 느리게 가치가 있기 때문에, 그것은 아주 같은 이동하지 않습니다.

"How are you?"는 영어로 질문을 하는 인사말이다. 정직하게 대답하는 것은 약간 공격적이다. สบายดีไหม는 실제 질문에 가까우며, สบายดี는 실제 대답이다. 사람들은 ไม่สบาย을 다시 말하고, 그것에 대해 대화를하고 있습니다.

ตามสบาย: 환대 버전

여기에 단어가 명성을 얻는 곳입니다. 누군가는 도착 일주일 이내에, 아마도 문에서 당신에게이 말을 할 것입니다.

ตามสบาย는 문자 그대로 "편안함을 따르라"라는 뜻이에요. 네가 원하는 대로 하세요. 신발을 벗고, 너가 원하는 곳에 앉아, 연기를 그만두세요. 마지막 행은 ใจ (jai), 마음이나 마음을 추가하고, 당신에게 감정적인 의미를 제공합니다: 신체적으로 편안하지 않지만 더 이상 걱정.

태국어는 이렇게 ใจ에 연결하여 많은 감정을 만들어냅니다. 이것은 당신이 그것을 알아차리기 시작하면 언어에서 더 만족스러운 패턴 중 하나입니다.

สนุก와 สะดวก, 다른 두

สนุก와 สะดวก는 각각 세트로 인용되기 때문에, 사바이를 검색하는 사람들은 보통 4454와 4555를 찾게 된다. 그들은 고정된 표현이 아닌 세 가지 일반적인 별도의 단어입니다,하지만 그룹은 임의적이지 않습니다: 그들 사이에 그들은 좋은 배열을 만드는 것을 설명합니다.

สะดวก는 실용적인 것이고, 어디에나 있습니다. 모든 구석에 있는 7-Eleven은 말 그대로 "편리한 구매 상점"입니다. 또한 계획을 거절하는 공손한 방법입니다. ไม่สะดวก, 편리하지 않은, 아니다보다는 부드럽고 모두가 아니다로 그것을 이해한다.

สนุก는 재미있고 영어 단어보다 더 널리 적용됩니다. 일은 sanuk이 될 수 있습니다. 교훈은 sanuk가 될 수있습니다. 무언가가 sanuk인지 물어보는 것은 어떻게 갔는지 물어볼 정상적인 방법이며, 이는 언어로 구워진 합리적인 일입니다.

세 가지 중에서 가장 어려운 것

이 단어를 좋아한다면, 사바이가 아니라 เกรงใจ라는 단어를 주목해 보세요. 영어로는 44,444가 아닙니다.

เกรงใจ는 누군가를 쫓아내기를 거부하는 마음이며, 이 마음은 사람들이 원하는 것을 거절할 정도로 강하다. ไม่ต้องเกรงใจ, 그것에서 누군가를 해방하기 위해 말하는 것, 언어에서 가장 진정으로 유용한 문장 중 하나입니다, 그리고 당신은 문법의 대부분을 필요로하기 전에 오래 그것이 필요합니다.

그래서 왜 Sabai Thai라는 응용 프로그램은

태국어를 배우는 것은 처벌에 대한 명성이 있습니다, 대부분의 톤과 스크립트에 의해 얻은, 그리고 그들 모두는 끝없이보다는 전면에로드됩니다. 이름은 과정이 sabai 수 있습니다 인수입니다: 서두르지 않고, 슬로그가 아닌, 당신이 하루에 20 분 동안 괜찮은 무언가를하고.

우리가 그것을 끌어 당기는 여부는 별도의 질문이며, 앱은 무료입니다.